|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: hestiacp\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 13:33+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 07:08\n"
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
"X-Crowdin-Project: hestiacp\n"
|
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 587405\n"
|
|
|
"X-Crowdin-Language: fr\n"
|
|
|
"X-Crowdin-File: hestiacp.pot\n"
|
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 3\n"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/unsuspend/mail/index.php:18 ../../web/unsuspend/mail/index.php:45
|
|
|
#: ../../web/unsuspend/dns/index.php:18 ../../web/unsuspend/dns/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/download/backup/index.php:24 ../../web/bulk/restore/index.php:78
|
|
|
#: ../../web/schedule/restore/index.php:70
|
|
|
#: ../../web/schedule/backup/index.php:17
|
|
|
msgid "Error: Hestia did not return any output."
|
|
|
msgstr "Erreur : Hestia n'a renvoyé aucun résultat."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/jump-to-top-link.php:4
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/jump-to-top-link.php:7
|
|
|
msgid "Top"
|
|
|
msgstr "Haut"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:29
|
|
|
msgid "Logged in as"
|
|
|
msgstr "Connecté en tant que"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:29
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:87
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:88
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:244
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:87
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:250
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:78
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:307
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:94
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:57
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:56
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:111
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:234
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:84
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:318
|
|
|
msgid "Disk"
|
|
|
msgstr "Disque"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:42
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:23
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:91
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:92
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:259
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:65
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:198
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:199
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:70
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:48
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:22
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:85
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:327
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:200 ../../web/add/package/index.php:84
|
|
|
msgid "Bandwidth"
|
|
|
msgstr "Bande passante"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:67
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:75
|
|
|
msgid "Notifications"
|
|
|
msgstr "Notifications"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:86
|
|
|
msgid "Loading..."
|
|
|
msgstr "Chargement..."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:92
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/js.php:10
|
|
|
msgid "No notifications"
|
|
|
msgstr "Pas de notifications"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:113
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:116
|
|
|
msgid "Delete notification"
|
|
|
msgstr "Supprimer la notification"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:139
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/js.php:11
|
|
|
msgid "Delete all notifications"
|
|
|
msgstr "Supprimer toutes les notifications"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:154
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:30
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:30
|
|
|
msgid "Close menu"
|
|
|
msgstr "Masquer le menu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:154
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:155
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:30
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:30
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:31
|
|
|
msgid "Open menu"
|
|
|
msgstr "Afficher le panneau de déboguage"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:168
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:170
|
|
|
msgid "File manager"
|
|
|
msgstr "Gestionnaire de fichiers"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:182
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:184
|
|
|
msgid "Web terminal"
|
|
|
msgstr "Terminal Web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:196
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:198
|
|
|
msgid "Server settings"
|
|
|
msgstr "Paramètres du serveur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:208
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:210
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:23
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:24
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:72
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:20
|
|
|
msgid "Logs"
|
|
|
msgstr "Journaux"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:226
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:228
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:87
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:234
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:237
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:340
|
|
|
msgid "Statistics"
|
|
|
msgstr "Statistiques"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:235
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:237
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
msgstr "Aide"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:244
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:246
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:251
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:253
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:79
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:105
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:107
|
|
|
msgid "Log out"
|
|
|
msgstr "Déconnexion"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:272
|
|
|
msgid "Collapse main menu"
|
|
|
msgstr "Fermer le menu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:272
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:275
|
|
|
msgid "Expand main menu"
|
|
|
msgstr "Ouvrir le menu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:290
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:294
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:75
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1274
|
|
|
msgid "Users"
|
|
|
msgstr "Utilisateurs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:290
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:297
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:308
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:327
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:346
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:365
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:381
|
|
|
msgid "Suspended"
|
|
|
msgstr "Suspendu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:291
|
|
|
msgid "USER"
|
|
|
msgstr "UTILISATEUR"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:308
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:312
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:327
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:346
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:350
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:71
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:138
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1429
|
|
|
msgid "Domains"
|
|
|
msgstr "Domaines"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:308
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:315
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:89
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:268
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:15
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:57
|
|
|
msgid "Aliases"
|
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:308
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:327
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:346
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:365
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:381
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:397
|
|
|
msgid "Limit"
|
|
|
msgstr "Limite"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:309
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:74
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:72
|
|
|
msgid "WEB"
|
|
|
msgstr "WEB"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:328
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:157
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:151
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:78
|
|
|
msgid "DNS"
|
|
|
msgstr "DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:331
|
|
|
msgid "Zones"
|
|
|
msgstr "Zones"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:334
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:80
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:216
|
|
|
msgid "Records"
|
|
|
msgstr "Enregistrements"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:347
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:40
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:216
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:207
|
|
|
msgid "MAIL"
|
|
|
msgstr "MESSAGERIE"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:353
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:22
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:77
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:296
|
|
|
msgid "Accounts"
|
|
|
msgstr "Comptes"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:365
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:369
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:107
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:108
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:292
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:36
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:253
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:93
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:94
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:275
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:276
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:115
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:186
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:244
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:102
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:491
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:185 ../../web/add/package/index.php:69
|
|
|
msgid "Databases"
|
|
|
msgstr "Bases de données"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:366
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:41
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:249
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:240
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:94
|
|
|
msgid "DB"
|
|
|
msgstr "BDD"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:381
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:385
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:230
|
|
|
msgid "Jobs"
|
|
|
msgstr "Tâches"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:382
|
|
|
msgid "CRON"
|
|
|
msgstr "CRON"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:397
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:401
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:111
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:112
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:298
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:60
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:101
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:102
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:295
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:296
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:218
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:58
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:656
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:40
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:191 ../../web/add/package/index.php:75
|
|
|
msgid "Backups"
|
|
|
msgstr "Sauvegardes"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/panel.php:398
|
|
|
msgid "BACKUP"
|
|
|
msgstr "SAUVEGARDE"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:2
|
|
|
msgid "Common Account Settings"
|
|
|
msgstr "Paramètres généraux du compte"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:4
|
|
|
msgid "Connect to this account using credentials:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:7
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:64
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:113
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:65
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:113
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:247
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:459
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:806
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:71
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:105
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:408
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:462
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:27
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:187
|
|
|
#: ../../web/edit/web/index.php:1074 ../../web/edit/web/index.php:1114
|
|
|
#: ../../web/edit/web/index.php:1331 ../../web/add/db/index.php:20
|
|
|
#: ../../web/add/user/index.php:23
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:10
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:19
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:29
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:39
|
|
|
msgid "Copy to clipboard"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:84
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:45
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:48
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:117
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:42
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:47
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:471
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:566
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:818
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:79
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:110
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:417
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:470
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:19
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:12
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:191 ../../web/add/mail/index.php:222
|
|
|
#: ../../web/add/db/index.php:23 ../../web/add/user/index.php:26
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
msgstr "Mot de passe"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:26
|
|
|
msgid "Webmail"
|
|
|
msgstr "Messagerie web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:36
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:51
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:101
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:114
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:251
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:63
|
|
|
msgid "Hostname"
|
|
|
msgstr "Serveur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:44
|
|
|
msgid "IMAP Settings"
|
|
|
msgstr "Paramètres IMAP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:47
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:85
|
|
|
msgid "Authentication"
|
|
|
msgstr "Authentification"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:48
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:67
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:86
|
|
|
msgid "Normal password"
|
|
|
msgstr "Mot de passe normal"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:52
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:56
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:60
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:71
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:75
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:79
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:90
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:94
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:98
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:109
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:447
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:794
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:44
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:183
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:44
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:36
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:74
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:169
|
|
|
#: ../../web/edit/firewall/index.php:76 ../../web/add/firewall/index.php:48
|
|
|
msgid "Port"
|
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:59
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:78
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:97
|
|
|
msgid "No encryption"
|
|
|
msgstr "Sans encryption"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:63
|
|
|
msgid "POP3 Settings"
|
|
|
msgstr "Paramètres POP3"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:82
|
|
|
msgid "SMTP Settings"
|
|
|
msgstr "Paramètres SMTP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/password-requirements.php:1
|
|
|
msgid "Password must include"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/password-requirements.php:3
|
|
|
msgid "8 characters minimum"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/password-requirements.php:4
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:60
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:62
|
|
|
msgid "1 uppercase & 1 lowercase character"
|
|
|
msgstr "1 caractère majuscule et 1 caractère minuscule"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/password-requirements.php:5
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:61
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:63
|
|
|
msgid "1 number"
|
|
|
msgstr "1 chiffre"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/js.php:9
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:75
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:43
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:54
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:92
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:183
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:194
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:223
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:234
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:256
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:272
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:306
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:319
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:332
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:345
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:41
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:52
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:79
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:90
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:174
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:185
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:214
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:225
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:247
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:263
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:297
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:310
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:323
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:336
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:75
|
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
|
msgstr "Illimité"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/js.php:12
|
|
|
msgid "Are you sure you want to leave the page?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/js.php:14
|
|
|
msgid "BLACKLIST"
|
|
|
msgstr "Liste Noire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/js.php:15
|
|
|
msgid "IPVERSE"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/includes/extra-ns-fields.php:8
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:25 ../../web/templates/footer.php:61
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:64
|
|
|
msgid "Shortcuts"
|
|
|
msgstr "Raccourcis"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:35
|
|
|
msgid "Add new object"
|
|
|
msgstr "Ajouter un nouvel objet"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:36
|
|
|
msgid "Save form"
|
|
|
msgstr "Enregistrer le formulaire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:37
|
|
|
msgid "Unsave form"
|
|
|
msgstr "Annuler l'enregistrement du formulaire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:38
|
|
|
msgid "Go to WEB list"
|
|
|
msgstr "Afficher l'onglet WEB"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:39
|
|
|
msgid "Go to DNS list"
|
|
|
msgstr "Afficher l'onglet DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:40
|
|
|
msgid "Go to MAIL list"
|
|
|
msgstr "Afficher l'onglet MESSAGERIE"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:41
|
|
|
msgid "Go to DB list"
|
|
|
msgstr "Afficher l'onglet BDD"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:42
|
|
|
msgid "Go to CRON list"
|
|
|
msgstr "Afficher l'onglet CRON"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:43
|
|
|
msgid "Go to BACKUP list"
|
|
|
msgstr "Afficher l'onglet SAUVEGARDE"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:46
|
|
|
msgid "Focus on search"
|
|
|
msgstr "Activer le champ de recherche"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:47
|
|
|
msgid "Display / Hide shortcuts"
|
|
|
msgstr "Afficher/Masquer les raccourcis"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:48
|
|
|
msgid "Move backward through top menu"
|
|
|
msgstr "Se déplacer en arrière dans le menu principal"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:49
|
|
|
msgid "Move forward through top menu"
|
|
|
msgstr "Se déplacer en avant dans le menu principal"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:50
|
|
|
msgid "Enter focused element"
|
|
|
msgstr "Entrer dans l'élément actif"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:51
|
|
|
msgid "Move up through elements list"
|
|
|
msgstr "Se déplacer vers le haut dans la liste des éléments"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/footer.php:52
|
|
|
msgid "Move down through elements list"
|
|
|
msgstr "Se déplacer vers le bas dans la liste des éléments"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_terminal.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:7
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:7
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:7
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:20
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:12
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:7
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:7
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:8
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_webapps.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:26
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:27
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:27
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:26
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:29
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:8
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:5
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:6
|
|
|
msgid "Back"
|
|
|
msgstr "Retour"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:19
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:20
|
|
|
msgid "Manage SSH Keys"
|
|
|
msgstr "Gérer les clés SSH"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:30
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:55
|
|
|
msgid "Access Keys"
|
|
|
msgstr "Clés d'accès"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:12
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:12
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:12
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:20
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:20
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:12
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:19
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:11
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
msgstr "Enregistrer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:61
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:151
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:194
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:197
|
|
|
msgid "Edit User"
|
|
|
msgstr "Modifier l'utilisateur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:39 ../../web/add/user/index.php:35
|
|
|
msgid "Contact Name"
|
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:76
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:166
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:43
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:20
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:18
|
|
|
#: ../../web/add/user/index.php:32
|
|
|
msgid "Email"
|
|
|
msgstr "Courriel"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:85
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:46
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:63
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:49
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:52
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:43
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:90
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:120
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:189
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:261
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:373
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:90
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:120
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:189
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:261
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:373
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:48
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:80
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:111
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:418
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:471
|
|
|
msgid "Generate"
|
|
|
msgstr "Générer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:102
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:64
|
|
|
msgid "Do not allow user to log in to Control Panel"
|
|
|
msgstr "Ne pas autoriser l'utilisateur à se connecter au panneau de contrôle"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:110
|
|
|
msgid "Enable two-factor authentication"
|
|
|
msgstr "Activer l'authentification à deux facteurs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:114
|
|
|
msgid "Account Recovery Code"
|
|
|
msgstr "Code de récupération du compte"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:115
|
|
|
msgid "Please scan the code below in your 2FA application"
|
|
|
msgstr "Veuillez scanner le code ci-dessous dans votre application 2FA"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:117
|
|
|
msgid "2FA QR Code"
|
|
|
msgstr "Code QR d'authentification à double facteur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:125
|
|
|
msgid "Use IP address allow list for login attempts"
|
|
|
msgstr "Utiliser une liste d'adresses IP autorisées pour les tentatives de connexion"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:130
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:293
|
|
|
msgid "For example"
|
|
|
msgstr "Par exemple"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:134
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:76
|
|
|
msgid "Language"
|
|
|
msgstr "Langue"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:153
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:95
|
|
|
msgid "Role"
|
|
|
msgstr "Rôle"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:155
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:97
|
|
|
msgid "User"
|
|
|
msgstr "Utilisateur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:156
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:98
|
|
|
msgid "Administrator"
|
|
|
msgstr "Administrateur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:157
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:99
|
|
|
msgid "DNS Sync User"
|
|
|
msgstr "Utilisateur de la synchronisation DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:163
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:87
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
|
msgstr "Thème"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:181
|
|
|
msgid "Default List Sort Order"
|
|
|
msgstr "Ordre de tri par défaut des listes"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:183
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:41
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:91
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:22
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:26
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:47
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:78
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:22
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:52
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:155
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:77
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:106
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:49
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:89
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:23
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:65
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:116
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:22
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:78
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:23
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:22
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:44
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:53
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:49
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:131
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:55
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:34
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:184
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:149
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:40
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:85
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:168
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:75
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:179
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:78
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:135
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:26
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:21
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:44
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:59
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:109
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:160
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:52
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:202
|
|
|
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:23
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:189
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:32
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:84
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:230
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:103
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:54
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:123
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:142 ../../web/add/package/index.php:23
|
|
|
#: ../../web/add/user/index.php:29
|
|
|
msgid "Package"
|
|
|
msgstr "Forfait"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:205
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:73
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:89
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:100
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:258
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:58
|
|
|
msgid "Advanced Options"
|
|
|
msgstr "Options avancées"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:210
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:278
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:175
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:269
|
|
|
msgid "SSH Access"
|
|
|
msgstr "Accès SSH"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:225
|
|
|
msgid "PHP CLI Version"
|
|
|
msgstr "Version de PHP-CLI"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:244
|
|
|
msgid "Default Name Servers"
|
|
|
msgstr "Serveurs de nom par défaut"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:253
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:209
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:120
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:200
|
|
|
msgid "Add Name Server"
|
|
|
msgstr "Ajouter un serveur de nom"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:27
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:7
|
|
|
msgid "Add Web Domain"
|
|
|
msgstr "Ajouter un domaine"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:32
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:39
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "It is strongly advised to {create a standard user account} before adding %s to the server due to the increased privileges the admin account possesses and potential security risks."
|
|
|
msgstr "Il est fortement conseillé de {create a standard user account} avant d'ajouter %s au serveur en raison des privilèges accrus que le compte admin possède et des risques de sécurité."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:32
|
|
|
msgid "a web domain"
|
|
|
msgstr "un domaine web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:32
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:44
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:44
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:44
|
|
|
msgid "Add User"
|
|
|
msgstr "Ajouter un utilisateur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:38
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:45
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:45
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:45
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
msgstr "Continuer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:43
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:52
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:38
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:28
|
|
|
#: ../../web/generate/ssl/index.php:38 ../../web/add/mail/index.php:39
|
|
|
#: ../../web/add/mail/index.php:215 ../../web/add/web/index.php:17
|
|
|
#: ../../web/add/dns/index.php:22 ../../web/add/dns/index.php:220
|
|
|
msgid "Domain"
|
|
|
msgstr "Domaine"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:47
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:49
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:90
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:29
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:33
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:58
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:54
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:94
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:67
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:83
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:314
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:75
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:173
|
|
|
#: ../../web/edit/firewall/index.php:79 ../../web/add/firewall/index.php:51
|
|
|
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:26 ../../web/add/ip/index.php:23
|
|
|
#: ../../web/add/web/index.php:20 ../../web/add/dns/index.php:25
|
|
|
msgid "IP Address"
|
|
|
msgstr "Adresse IP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:63
|
|
|
msgid "DNS Support"
|
|
|
msgstr "Créer une zone DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:73
|
|
|
msgid "Mail Support"
|
|
|
msgstr "Créer un domaine de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:9
|
|
|
msgid "Add IP list"
|
|
|
msgstr "Ajouter une liste d'IP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:19
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:48
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:53
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:41
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:54
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:51
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:56
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:40
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:20
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:38
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:46
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:19
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:40
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:43
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:41
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:49
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:19
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:32
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:29
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:43
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:47
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:72
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:80
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:19
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:23
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:26
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:15
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:18
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:41
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:52
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:41
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:48
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:48
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:51
|
|
|
msgid "Apply to selected"
|
|
|
msgstr "Appliquer à la sélection"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:68
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:73
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:51
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:142
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:143
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:147
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:52
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:218
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:219
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:223
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:63
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:64
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:68
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:58
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:61
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:54
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:238
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:239
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:243
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:44
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:284
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:285
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:289
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:41
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:101
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:102
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:106
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:47
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:204
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:205
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:209
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:67
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:68
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:72
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:33
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:161
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:162
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:166
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:45
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:115
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:116
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:120
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:78
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:222
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:223
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:227
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:402
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:456
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:118
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:119
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:123
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:302
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:303
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:307
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:46
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:156
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:157
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:161
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:49
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:150
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:151
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:155
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:30
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:17
|
|
|
msgid "IPset IP Lists"
|
|
|
msgstr "Liste d'IP IPset"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:80
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:80
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:83
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:96
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:45
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:73
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:45
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:60
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:76
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:52
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:64
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:107
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:45
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:44
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:79
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:75
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:68
|
|
|
msgid "Select all"
|
|
|
msgstr "Sélectionner tout"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:59
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:71
|
|
|
msgid "IP List Name"
|
|
|
msgstr "Nom de la liste d'IP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:79
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:99
|
|
|
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:32
|
|
|
msgid "Auto Update"
|
|
|
msgstr "Mise à jour automatique"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:40
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:87
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:92
|
|
|
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:29
|
|
|
msgid "IP Version"
|
|
|
msgstr "Version de l'IP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:42
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:95
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:48
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:84
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:78
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:112
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:120
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:40
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:82
|
|
|
msgid "Time"
|
|
|
msgstr "Temps"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:54
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:55
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:108
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:109
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:144
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:145
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:163
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:164
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:142
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:143
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:64
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:104
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:144
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:184
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:221
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:261
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:174
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:175
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:62
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:85
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:86
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:130
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:131
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:53
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:54
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:118
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:119
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:89
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:90
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:155
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:156
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:76
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:77
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:60
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:94
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:128
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:162
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:196
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:197
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:198
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:111
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:112
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:106
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:107
|
|
|
msgid "Select"
|
|
|
msgstr "Sélectionner"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:70
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete IP list %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste IP %s?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:114
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:121
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:142
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:149
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:101
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:108
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:115
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:122
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:136
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:143
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:150
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:157
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:101
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:115
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:65
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:64
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:538
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1097
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1191
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:54
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:158
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:166
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:174
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:182
|
|
|
msgid "Disabled"
|
|
|
msgstr "Désactivé"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:83
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:117
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:124
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:145
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:152
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:104
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:111
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:118
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:125
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:139
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:146
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:153
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:160
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:104
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:118
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:67
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:541
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1194
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:162
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:169
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:178
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:185
|
|
|
msgid "Enabled"
|
|
|
msgstr "Activé"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:106
|
|
|
msgid "There are currently no IP lists defined."
|
|
|
msgstr "Il n'y a actuellement aucune liste d'IP définie."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:108
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d IP list"
|
|
|
msgid_plural "%d IP lists"
|
|
|
msgstr[0] "Liste IP %d"
|
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:33
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:172
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:215
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:218
|
|
|
msgid "Edit Mail Account"
|
|
|
msgstr "Modifier le compte de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:38
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:42
|
|
|
#: ../../web/add/mail/index.php:218
|
|
|
msgid "Account"
|
|
|
msgstr "Compte"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:57
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:59
|
|
|
msgid "Your password must have at least"
|
|
|
msgstr "Votre mot de passe doit avoir au moins"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:59
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:61
|
|
|
msgid "8 characters long"
|
|
|
msgstr "8 caractères de long"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:65
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:122
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:113
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:94
|
|
|
msgid "Email login credentials to:"
|
|
|
msgstr "Envoyer les identifiants de connexion à :"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:71
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:43
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:88
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:259
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:61
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:62
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:181
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:182
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:71
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:197 ../../web/add/package/index.php:81
|
|
|
msgid "Quota"
|
|
|
msgstr "Quota"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:71
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:48
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:71
|
|
|
msgid "in MB"
|
|
|
msgstr "en MB"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:82
|
|
|
msgid "Use local-part without domain name"
|
|
|
msgstr "Utiliser la partie locale sans nom de domaine"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:89
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:95
|
|
|
msgid "Discard all mail"
|
|
|
msgstr "Rejeter tous les messages"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:95
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:101
|
|
|
msgid "Do not store forwarded mail"
|
|
|
msgstr "Ne pas conserver les messages transférés"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:100
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:88
|
|
|
msgid "Forward to"
|
|
|
msgstr "Transférer à"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:100
|
|
|
msgid "one or more email addresses"
|
|
|
msgstr "une ou plusieurs adresses de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:107
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:91
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:276
|
|
|
msgid "Auto Reply"
|
|
|
msgstr "Réponse automatique"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:112
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:80
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:124
|
|
|
msgid "Message"
|
|
|
msgstr "Message"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:118
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:241
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:232
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:106
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:64
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:182 ../../web/add/package/index.php:87
|
|
|
msgid "Rate Limit"
|
|
|
msgstr "Limite d'utilisation"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:118
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:106
|
|
|
msgid "email / hour"
|
|
|
msgstr "e-mail / heure"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:51
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:25
|
|
|
msgid "Configure Server"
|
|
|
msgstr "Configurer le serveur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:38
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:38
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:38
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:169
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:170
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:174
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:68
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:67
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:90
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:43
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:75
|
|
|
msgid "Restart"
|
|
|
msgstr "Redémarrer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:20
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:75
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:190
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:201
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:204
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:262
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:265
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:71
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:136
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:182
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:185
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:245
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:246
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:210
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:181
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:173 ../../web/add/package/index.php:60
|
|
|
msgid "DNS Records"
|
|
|
msgstr "Enregistrements DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:24
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:33
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:55
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:77
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:99
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:121
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:143
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:22
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:113
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:33
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:33 ../../web/add/dns/index.php:223
|
|
|
msgid "Record"
|
|
|
msgstr "Enregistrement"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:59
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:103
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:125
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:147
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:40
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:84
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:155
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:33
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:41
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:54
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:173
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:47
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:68
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:108
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:148
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:188
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:225
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:265
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:95
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:56
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:112
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:243
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:58
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:51
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:146
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:54
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:71
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:113
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:46
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:64
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:98
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:132
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:166
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:200
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:38 ../../web/add/db/index.php:26
|
|
|
#: ../../web/add/dns/index.php:226
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:26
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:41
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:63
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:85
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:107
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:129
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:151
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:85
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:159
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:75
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:74
|
|
|
msgid "Priority"
|
|
|
msgstr "Priorité"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:27
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:44
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:89
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:110
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:132
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:154
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:86
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:163
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:230
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:86
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:108
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:80
|
|
|
msgid "TTL"
|
|
|
msgstr "TTL"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:48
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:70
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:93
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:114
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:136
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:158
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:87
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:167
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:59
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:58 ../../web/add/dns/index.php:229
|
|
|
msgid "IP or Value"
|
|
|
msgstr "IP ou valeur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:10
|
|
|
msgid "Add Record"
|
|
|
msgstr "Ajouter un enregistrement"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:13
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:159
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:162
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:25
|
|
|
msgid "Edit DNS Domain"
|
|
|
msgstr "Modifier le domaine DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:19
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:13
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:20
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:13
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:41
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:13
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:22
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:22
|
|
|
msgid "Sort items"
|
|
|
msgstr "Trier les éléments"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:20
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:15
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:15
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:26
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:21
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:15
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:15
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:42
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:23
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:23
|
|
|
msgid "Sort by"
|
|
|
msgstr "Trier par"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:49
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:130
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:52
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:129
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:42
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:130
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:45
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:109
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:133
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:45
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:104
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:44
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:100
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:92
|
|
|
msgid "Suspend"
|
|
|
msgstr "Suspendre"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:51
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:123
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:53
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:101
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:43
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:95
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:46
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:95
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:126
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:46
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:97
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:45
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:93
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:85
|
|
|
msgid "Unsuspend"
|
|
|
msgstr "Réactiver"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:62
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:63
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:62
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:63
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:32
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:65
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:27
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:55
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:56
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:15
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:27
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:58
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:59
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:38
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:89
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:90
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:27
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:26
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:27
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:61
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:62
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:57
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:58
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
msgstr "Recherche"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:117
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:131
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:134
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:25
|
|
|
msgid "Edit DNS Record"
|
|
|
msgstr "Modifier l'enregistrement DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:144
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete record %s?"
|
|
|
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'enregistrement %s ?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:164
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:70
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1142
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
msgstr "Par défaut"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:178
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d DNS record"
|
|
|
msgid_plural "%d DNS records"
|
|
|
msgstr[0] "%d enregistrement DNS"
|
|
|
msgstr[1] "%d enregistrements DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:43
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:45
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:280
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:283
|
|
|
msgid "View Logs"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:49
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:51
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:61
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:63
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:97
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:100
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:23
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:26
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:53
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:77
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:80
|
|
|
msgid "Download"
|
|
|
msgstr "Télécharger"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:55
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:57
|
|
|
msgid "Error Log"
|
|
|
msgstr "Journal des erreurs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:67
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:9
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:46
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:99
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:101
|
|
|
msgid "Refresh"
|
|
|
msgstr "Actualiser"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:97
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Last 70 lines of %s.%s.log"
|
|
|
msgstr "Dernières 70 lignes du fichier %s.%s.log"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:9
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:47
|
|
|
msgid "Packages"
|
|
|
msgstr "Forfaits"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:42
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:40
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:74
|
|
|
msgid "Rebuild All"
|
|
|
msgstr "Tout reconstruire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:43
|
|
|
msgid "Rebuild User Profile"
|
|
|
msgstr "Reconstruire le profil utilisateur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:44
|
|
|
msgid "Rebuild Web Domains"
|
|
|
msgstr "Reconstruire les domaines Web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:45
|
|
|
msgid "Rebuild DNS Zones"
|
|
|
msgstr "Reconstruire les zones DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:46
|
|
|
msgid "Rebuild Mail Domains"
|
|
|
msgstr "Reconstruire les domaines de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:47
|
|
|
msgid "Rebuild Databases"
|
|
|
msgstr "Reconstruire les bases de données"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:48
|
|
|
msgid "Rebuild Cron Jobs"
|
|
|
msgstr "Reconstruire les tâches cron"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:49
|
|
|
msgid "Update Usage Counters"
|
|
|
msgstr "Mettre à jour les compteurs d'utilisations"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:85
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:240
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:87
|
|
|
msgid "IPs"
|
|
|
msgstr "IPs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:95
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:96
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:274
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:78
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:70
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:215
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:216
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:146
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:76
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:74
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:164 ../../web/add/package/index.php:51
|
|
|
msgid "Web Domains"
|
|
|
msgstr "Domaines web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:99
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:100
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:280
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:180
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:77
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:78
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:235
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:236
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:194
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:171
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:170 ../../web/add/package/index.php:57
|
|
|
msgid "DNS Zones"
|
|
|
msgstr "Zones DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:103
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:104
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:286
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:32
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:220
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:68
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:85
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:86
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:255
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:256
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:154
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:211
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:176 ../../web/add/package/index.php:63
|
|
|
msgid "Mail Domains"
|
|
|
msgstr "Domaines de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:126
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to unsuspend user %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la suspension de l'utilisateur %s?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:133
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to suspend user %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre l'utilisateur %s?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:158
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:182
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:185
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:166
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:168
|
|
|
msgid "Log in as"
|
|
|
msgstr "Se connecter en tant que"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:220
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete user %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %s?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:234
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:30
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:127
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:139
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:142
|
|
|
msgid "Edit Package"
|
|
|
msgstr "Modifier le forfait"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:309
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d user account"
|
|
|
msgid_plural "%d user accounts"
|
|
|
msgstr[0] "%d compte utilisateur"
|
|
|
msgstr[1] "%d comptes utilisateurs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:9
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:25
|
|
|
msgid "Edit Backup Exclusions"
|
|
|
msgstr "Modifier les exclusions de sauvegarde"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:29
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:7
|
|
|
msgid "Backup Exclusions"
|
|
|
msgstr "Exclusions de sauvegarde"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:45
|
|
|
msgid "Value"
|
|
|
msgstr "Valeur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:48
|
|
|
msgid "No exclusions"
|
|
|
msgstr "Aucune exclusion"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:17
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:21
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:31
|
|
|
msgid "Add SSH Key"
|
|
|
msgstr "Ajouter une clé SSH"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:31
|
|
|
msgid "SSH Keys"
|
|
|
msgstr "Clés SSH"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:48
|
|
|
msgid "SSH ID"
|
|
|
msgstr "ID SSH"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:74
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:34 ../../web/add/key/index.php:17
|
|
|
msgid "SSH Key"
|
|
|
msgstr "Clé SSH"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:65
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete SSH key %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé SSH %s?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:85
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d SSH key"
|
|
|
msgid_plural "%d SSH keys"
|
|
|
msgstr[0] "Clé SSH %d"
|
|
|
msgstr[1] "Clés SSH %d"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:29
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:59
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the logs?"
|
|
|
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer cette entrée ?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:42
|
|
|
msgid "Auth Log"
|
|
|
msgstr "Journal d'authentification"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:46
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:114
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:36
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:22
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:38
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:70
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:134
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
msgstr "État"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:94
|
|
|
msgid "Browser"
|
|
|
msgstr "Navigateur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:67
|
|
|
msgid "Success"
|
|
|
msgstr "Succès"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:70
|
|
|
msgid "Failed"
|
|
|
msgstr "Echoué"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:103
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:133
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d log record"
|
|
|
msgid_plural "%d log records"
|
|
|
msgstr[0] "%d entrée de journal"
|
|
|
msgstr[1] "%d entrées de journal"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:27
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Install %s"
|
|
|
msgstr "Installer %s"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:33
|
|
|
msgid "Data Loss Warning!"
|
|
|
msgstr "Risque de perte de données !"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:34
|
|
|
msgid "Your web folder already has files uploaded to it. The installer will overwrite your files and/or the installation might fail."
|
|
|
msgstr "Votre dossier web contient déjà des fichiers téléchargés. L'installateur écrasera vos fichiers et/ou l'installation pourrait échouer."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:35
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Please make sure ~/web/%s/public_html is empty!"
|
|
|
msgstr "Veuillez vous assurer que ~/web/%s/public_html est vide !"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:45
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:51
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:123
|
|
|
msgid "Search Results"
|
|
|
msgstr "Résultats de la recherche"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:53
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:161
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:72
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:142
|
|
|
msgid "Owner"
|
|
|
msgstr "Propriétaire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:182
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d object"
|
|
|
msgid_plural "%d objects"
|
|
|
msgstr[0] "%d objet"
|
|
|
msgstr[1] "%d objets"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:9
|
|
|
msgid "Advanced Details"
|
|
|
msgstr "Détails avancés"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:13
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:67
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:67
|
|
|
msgid "Daily"
|
|
|
msgstr "Quotidien"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:14
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:68
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:68
|
|
|
msgid "Weekly"
|
|
|
msgstr "Hebdomadaire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:15
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:69
|
|
|
msgid "Monthly"
|
|
|
msgstr "Mensuel"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:16
|
|
|
msgid "Yearly"
|
|
|
msgstr "Annuel"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:17
|
|
|
msgid "Biennially"
|
|
|
msgstr "Tous les deux ans"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:18
|
|
|
msgid "Triennially"
|
|
|
msgstr "Triennale"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:29
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:33
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:39
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:40
|
|
|
msgid "Login History"
|
|
|
msgstr "Historique de connexion"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:79
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:118
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:20
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:30
|
|
|
msgid "Category"
|
|
|
msgstr "Catégorie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:90
|
|
|
msgid "Information"
|
|
|
msgstr "Information"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:94
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
|
msgstr "Avertissement"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:98
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
msgstr "Erreur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:226
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:229
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:32
|
|
|
msgid "Add Mail Account"
|
|
|
msgstr "Ajouter un compte"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:19
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:251
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:254
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:35
|
|
|
msgid "Edit Mail Domain"
|
|
|
msgstr "Modifier le domaine de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:78
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:230
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:180
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:191
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:194
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:89
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:90
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:265
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:266
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:170
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:221
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:179 ../../web/add/package/index.php:66
|
|
|
msgid "Mail Accounts"
|
|
|
msgstr "Comptes de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:90
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:272
|
|
|
msgid "Forwarding"
|
|
|
msgstr "Transfert"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:104
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to unsuspend %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la suspension de l'utilisateur %s?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:107
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:135
|
|
|
msgid "No aliases"
|
|
|
msgstr "Aucun alias"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:110
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:138
|
|
|
msgid "Aliases used"
|
|
|
msgstr "Alias utilisés"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:132
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to suspend %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre %s?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:187
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:190
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:203
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:206
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:213
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:216
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:239
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:242
|
|
|
msgid "Open Webmail"
|
|
|
msgstr "Ouvrir le Webmail"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:240
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s ?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:285
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d mail account"
|
|
|
msgid_plural "%d mail accounts"
|
|
|
msgstr[0] "%d compte de messagerie"
|
|
|
msgstr[1] "%d comptes de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:25
|
|
|
msgid "Add IP Address to Banlist"
|
|
|
msgstr "Ajouter une adresse IP à la liste d'exclusion"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:29
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:50
|
|
|
msgid "Support CIDR format"
|
|
|
msgstr "Support du format CIDR"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:34
|
|
|
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:23
|
|
|
msgid "Banlist"
|
|
|
msgstr "Service"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:36
|
|
|
msgid "SSH"
|
|
|
msgstr "SSH"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:38
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:401
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:455
|
|
|
msgid "FTP"
|
|
|
msgstr "FTP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:42
|
|
|
msgid "HESTIA"
|
|
|
msgstr "HESTIA"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:9
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:6
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:9
|
|
|
msgid "Configure"
|
|
|
msgstr "Configurer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:29
|
|
|
msgid "Type domain name, one per line. To exclude all domains use *. To exclude specific dirs use following format: domain.tld:public_html/cache:public_html/tmp"
|
|
|
msgstr "Tapez le nom de domaine, un par ligne. Pour exclure tous les domaines, utilisez *. Pour exclure des répertoires spécifiques, utilisez le format suivant : domain.tld:public_html/cache:public_html/tmp"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:33
|
|
|
msgid "Type domain name, one per line. To exclude all domains use *. To exclude specific accounts use following format: domain.tld:info:support:postmaster"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:37
|
|
|
msgid "Type full database name, one per line. To exclude all databases use *"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:40
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:266
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:133
|
|
|
msgid "User Directory"
|
|
|
msgstr "Répertoire utilisateur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:41
|
|
|
msgid "Type directory name, one per line. To exlude all dirs use *"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:9
|
|
|
msgid "Task Monitor"
|
|
|
msgstr "Moniteur de tâches"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:12
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:29
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:148
|
|
|
msgid "Updates"
|
|
|
msgstr "Mises à jour"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1527
|
|
|
msgid "Firewall"
|
|
|
msgstr "Pare-feu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:26
|
|
|
msgid "Are you sure you want to restart the server?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:36
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:113
|
|
|
msgid "Stop"
|
|
|
msgstr "Arrêter"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:120
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
msgstr "Démarrer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:62
|
|
|
msgid "Production Release"
|
|
|
msgstr "Version de production"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:70
|
|
|
msgid "Operating System"
|
|
|
msgstr "Système d'exploitation"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:76
|
|
|
msgid "Load Average"
|
|
|
msgstr "Charge moyenne"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:101
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:196
|
|
|
msgid "Uptime"
|
|
|
msgstr "Disponibilité"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:91
|
|
|
msgid "Services"
|
|
|
msgstr "Services"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:98
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:147
|
|
|
msgid "Service"
|
|
|
msgstr "Service"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:100
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:192
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:58
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:102
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:200
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:45
|
|
|
msgid "CPU"
|
|
|
msgstr "CPU"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:103
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:204
|
|
|
msgid "Memory"
|
|
|
msgstr "Mémoire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:149
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:159
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:162
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:133
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:136
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
msgstr "Modifier"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:171
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to restart the %s service?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:183
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to stop the %s service?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:183
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to start the %s service?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:205
|
|
|
msgid "MB"
|
|
|
msgstr "MB"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:9
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:7
|
|
|
msgid "Restore All"
|
|
|
msgstr "Restaurer tout"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:18
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:49
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:86
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:121
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:122
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:126
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:161
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:162
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:166
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:201
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:202
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:206
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:238
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:239
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:243
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:278
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:279
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:283
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:72
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:83
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:85
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:108
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:111
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:108
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:48
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:74
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:76
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:108
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:110
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:142
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:144
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:176
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:178
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:210
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:212
|
|
|
msgid "Restore"
|
|
|
msgstr "Restaurer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:40
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:39
|
|
|
msgid "Backup Details"
|
|
|
msgstr "Détails de sauvegarde"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:48
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:72
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:112
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:152
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:192
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:229
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:269
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:47
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:68
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:102
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:136
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:170
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:204
|
|
|
msgid "Details"
|
|
|
msgstr "Détails"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:65
|
|
|
msgid "Web Domain"
|
|
|
msgstr "Domaine Web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:83
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:123
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:163
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:203
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:240
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:280
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to restore %s?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:109
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:99
|
|
|
msgid "Mail Domain"
|
|
|
msgstr "Domaine Mail"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:149
|
|
|
msgid "DNS Zone"
|
|
|
msgstr "Zone DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:189
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:53
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:167
|
|
|
#: ../../web/add/db/index.php:17
|
|
|
msgid "Database"
|
|
|
msgstr "Base de données"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:226
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:269
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:97
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:98
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:285
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:286
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:202
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:260
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:70
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:188 ../../web/add/package/index.php:72
|
|
|
msgid "Cron Jobs"
|
|
|
msgstr "Tâches cron"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:294
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:135
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:224
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d item"
|
|
|
msgid_plural "%d items"
|
|
|
msgstr[0] "%d élément"
|
|
|
msgstr[1] "%d éléments"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:71
|
|
|
msgid "Send welcome email"
|
|
|
msgstr "Envoyer un message de bienvenue"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:33
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:33
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:32
|
|
|
msgid "Package Name"
|
|
|
msgstr "Nom du forfait"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:64
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:62
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:912
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:9
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:194 ../../web/add/package/index.php:78
|
|
|
msgid "Incremental Backups"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:88
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:73
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:74
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:225
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:226
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:178
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:86
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:167 ../../web/add/package/index.php:54
|
|
|
msgid "Web Aliases"
|
|
|
msgstr "Alias Web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:88
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:190
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:230
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:86
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:181
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:221
|
|
|
msgid "per domain"
|
|
|
msgstr "par domaine"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:99
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:97
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:265
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:145 ../../web/add/package/index.php:26
|
|
|
msgid "Web Template"
|
|
|
msgstr "Modèle web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:117
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:114
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:302
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:149 ../../web/add/package/index.php:30
|
|
|
msgid "Backend Template"
|
|
|
msgstr "Modèle backend"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:137
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:132
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:332
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:154 ../../web/add/package/index.php:38
|
|
|
msgid "Proxy Template"
|
|
|
msgstr "Modèle proxy"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:162
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:156
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:158 ../../web/add/package/index.php:45
|
|
|
msgid "DNS Template"
|
|
|
msgstr "Modèle DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:200
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:111
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:191
|
|
|
msgid "Name Servers"
|
|
|
msgstr "Serveurs de noms"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:241
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:232
|
|
|
msgid "per account / hour"
|
|
|
msgstr "par compte par heure"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:265
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:256
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1085
|
|
|
msgid "System"
|
|
|
msgstr "Système"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:297
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:288
|
|
|
msgid "System Resources"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:302
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:293
|
|
|
msgid "CPU Quota (in %)"
|
|
|
msgstr "Quota CPU (en %)"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:310
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:301
|
|
|
msgid "CPUQuota=20% ensures that the executed processes will never get more than 20% CPU time on one CPU."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:315
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:306
|
|
|
msgid "CPU Quota Period (in ms for milliseconds or s for seconds.)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:323
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:314
|
|
|
msgid "CPUQuotaPeriodSec=10ms to request that the CPU quota is measured in periods of 10ms."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:328
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:319
|
|
|
msgid "Memory Limit (in bytes or with units like '2G')"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:336
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:327
|
|
|
msgid "Takes a memory size in bytes. If the value is suffixed with K, M, G or T, the specified memory size is parsed as Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, or Terabytes (with the base 1024), respectively"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:341
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:332
|
|
|
msgid "Swap Limit (in bytes or with units like '2G')"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:349
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:340
|
|
|
msgid "Takes a swap size in bytes. If the value is suffixed with K, M, G or T, the specified swap size is parsed as Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, or Terabytes (with the base 1024), respectively"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:7
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:34
|
|
|
msgid "Add Mail Domain"
|
|
|
msgstr "Ajouter un domaine"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:79
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:316
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:87
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:381
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:86
|
|
|
msgid "Anti-Virus"
|
|
|
msgstr "Antivirus"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:80
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:320
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:73
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:392
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:72
|
|
|
msgid "Spam Filter"
|
|
|
msgstr "Filtre anti-spam"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:324
|
|
|
msgid "DKIM"
|
|
|
msgstr "DKIM"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:328
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1008
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:86
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:336
|
|
|
msgid "SSL"
|
|
|
msgstr "SSL"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:98
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:98
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:100
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to unsuspend domain %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la suspension du domaine %s ?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:133
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:112
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:107
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to suspend domain %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre le domaine %s ?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:286
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:206
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:304
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete domain %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le domaine %s ?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:337
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d mail domain"
|
|
|
msgid_plural "%d mail domains"
|
|
|
msgstr[0] "%d domaine de messagerie"
|
|
|
msgstr[1] "%d domaines de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:7
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:7
|
|
|
msgid "Add DNS Domain"
|
|
|
msgstr "Ajouter une zone DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:29
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:170
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:173
|
|
|
msgid "View Public DNSSEC Key"
|
|
|
msgstr "Afficher la clé publique DNSSEC"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:31
|
|
|
msgid "DNSKEY Record"
|
|
|
msgstr "Enregistrement DNSKEY"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:35
|
|
|
msgid "DS Record"
|
|
|
msgstr "Enregistrement DS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:39
|
|
|
msgid "Public Key"
|
|
|
msgstr "Clé publique"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:43
|
|
|
msgid "Key Type / Flag"
|
|
|
msgstr "Type de clé / Indicateur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:47
|
|
|
msgid "Key Tag"
|
|
|
msgstr "Tag de la clé"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:51
|
|
|
msgid "Flag"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:55
|
|
|
msgid "Algorithm"
|
|
|
msgstr "Algorithme"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:7
|
|
|
msgid "Create Snapshot"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:17
|
|
|
msgid "Delete Snapshot"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:40
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:943
|
|
|
msgid "Snapshots"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:47
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:68
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:71
|
|
|
msgid "Snapshot"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:80
|
|
|
msgid "Browse"
|
|
|
msgstr "Naviguer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:115
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d snapshot"
|
|
|
msgid_plural "%d snapshots"
|
|
|
msgstr[0] ""
|
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:12
|
|
|
msgid "Disable Automatic Updates"
|
|
|
msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:16
|
|
|
msgid "Enable Automatic Updates"
|
|
|
msgstr "Activer les mises à jour automatiques"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:62
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:152
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_webapps.php:27
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:54
|
|
|
msgid "Package Names"
|
|
|
msgstr "Noms des paquets"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:68
|
|
|
msgid "Update available"
|
|
|
msgstr "Mise à jour disponible"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:70
|
|
|
msgid "Package up-to-date"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:15
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:24
|
|
|
msgid "Add Access Key"
|
|
|
msgstr "Ajouter une clé d'accès"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:62
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:90
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:91
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:27
|
|
|
msgid "Access Key"
|
|
|
msgstr "Clé d'accès"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:34
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:64
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:112
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:53
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:42
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:72
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:161
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
msgstr "Commentaire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:103
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete access key %s?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:129
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d access key"
|
|
|
msgid_plural "%d access keys"
|
|
|
msgstr[0] ""
|
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:57
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:80
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:58
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:65
|
|
|
msgid "Basic Options"
|
|
|
msgstr "Options de base"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:26
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:46
|
|
|
#: ../../web/add/access-key/index.php:40
|
|
|
msgid "Permissions"
|
|
|
msgstr "Permissions"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:37
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:75
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:21
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:206
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:377
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:75
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:130
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:74
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:80
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:76
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:82
|
|
|
msgid "Optional"
|
|
|
msgstr "Facultatif"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:33
|
|
|
msgid "White Label Options"
|
|
|
msgstr "Options de marque blanche"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:41
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
msgstr "Général"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:46
|
|
|
msgid "Application Name"
|
|
|
msgstr "Nom de l’application"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:58
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
msgstr "Titre"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:58
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:94
|
|
|
msgid "Supported variables"
|
|
|
msgstr "Variables supportées"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:70
|
|
|
msgid "Sender Name"
|
|
|
msgstr "Nom de l'expéditeur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:82
|
|
|
msgid "Sender Email Address"
|
|
|
msgstr "Adresse mail de l'expéditeur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:94
|
|
|
msgid "Email Subject"
|
|
|
msgstr "Sujet du mail"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:106
|
|
|
msgid "Hide link to Documentation"
|
|
|
msgstr "Cacher le lien vers la documentation"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:109
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:101
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:337
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:498
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:611
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:668
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:924
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1113
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1159
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1223
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1240
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1257
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1286
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1299
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1316
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1333
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1350
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1369
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1387
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1404
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1421
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1441
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1469
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1482
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1495
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1508
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1521
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1534
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:67
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:68
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:70
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:71
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
msgstr "Oui"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:110
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:102
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:337
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:498
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:611
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:665
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:921
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1116
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1165
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1226
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1243
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1260
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1289
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1302
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1319
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1336
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1353
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1372
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1390
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1407
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1424
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1444
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1466
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1479
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1492
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1505
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1518
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1531
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:59
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:60
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:61
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:62
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:63
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:64
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
msgstr "Non"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:119
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:124
|
|
|
msgid "Custom Logo"
|
|
|
msgstr "Logo personnalisé"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:128
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Upload the files to %s"
|
|
|
msgstr "Télécharger les fichiers vers %s"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:140
|
|
|
msgid "Update logo"
|
|
|
msgstr "Mettre à jour le logo"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:146
|
|
|
msgid "Reset Logo"
|
|
|
msgstr "Réinitialiser le logo"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:25
|
|
|
msgid "Expire"
|
|
|
msgstr "Expiration"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:43
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:43
|
|
|
msgid "Rebuild"
|
|
|
msgstr "Reconstruire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:224
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:51
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:71
|
|
|
msgid "Template"
|
|
|
msgstr "Modèle"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:83
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:234
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:82
|
|
|
msgid "SOA"
|
|
|
msgstr "SOA"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:84
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:238
|
|
|
msgid "DNSSEC"
|
|
|
msgstr "DNSSEC"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:85
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:242
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:77
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:103
|
|
|
msgid "Expiration Date"
|
|
|
msgstr "Date d'expiration"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:149
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:152
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:25
|
|
|
msgid "Add DNS Record"
|
|
|
msgstr "Ajouter un enregistrement DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:253
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d DNS zone"
|
|
|
msgid_plural "%d DNS zones"
|
|
|
msgstr[0] "%d zone DNS"
|
|
|
msgstr[1] "%d zones DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:32
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:95
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:105
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:108
|
|
|
msgid "Edit IP Address"
|
|
|
msgstr "Modifier l'adresse IP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:40
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:68
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:126
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:39 ../../web/add/ip/index.php:26
|
|
|
msgid "Netmask"
|
|
|
msgstr "Masque réseau"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:44
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:130
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:43 ../../web/add/ip/index.php:29
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
msgstr "Interface"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:57
|
|
|
msgid "Shared"
|
|
|
msgstr "Partagé"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:55
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:62 ../../web/add/ip/index.php:32
|
|
|
msgid "Assigned User"
|
|
|
msgstr "Utilisateur assigné"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:76
|
|
|
msgid "Assigned Domain"
|
|
|
msgstr "Domaine assigné"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:75
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:82
|
|
|
msgid "NAT IP Association"
|
|
|
msgstr "Association NAT IP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:8
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1021
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:196
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:120
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:7
|
|
|
msgid "Generate Self-Signed SSL Certificate"
|
|
|
msgstr "Générer un certificat SSL auto-signé"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:27
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:49
|
|
|
#: ../../web/generate/ssl/index.php:41
|
|
|
msgid "Country"
|
|
|
msgstr "Pays"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:28
|
|
|
msgid "ISO 3166-1 alpha-2 two-letter code"
|
|
|
msgstr "Code à deux lettres ISO 3166-1 alpha-2"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:34
|
|
|
msgid "State / Province"
|
|
|
msgstr "État / Province"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:40
|
|
|
msgid "City / Locality"
|
|
|
msgstr "Ville"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:46
|
|
|
#: ../../web/generate/ssl/index.php:50
|
|
|
msgid "Organization"
|
|
|
msgstr "Organisation"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:71
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:97
|
|
|
msgid "Enable DNSSEC"
|
|
|
msgstr "Activer DNSSEC"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:77
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:103
|
|
|
msgid "YYYY-MM-DD"
|
|
|
msgstr "YYYY-MM-DD"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:9
|
|
|
msgid "Ban IP Address"
|
|
|
msgstr "Bloquer une adresse IP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:30
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:13
|
|
|
msgid "Banned IP Addresses"
|
|
|
msgstr "Adresses IP bannies"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:41
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:86
|
|
|
msgid "Chain"
|
|
|
msgstr "Chaîne"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:69
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:117
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete IP address %s?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:97
|
|
|
msgid "There are currently no banned IP addresses."
|
|
|
msgstr "Il n'y a actuellement aucune adresse IP bannie."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:99
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d banned IP address"
|
|
|
msgid_plural "%d banned IP addresses"
|
|
|
msgstr[0] "%d adresse IP bannie"
|
|
|
msgstr[1] "%d adresses IP bannies"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:9
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:29
|
|
|
msgid "Add Package"
|
|
|
msgstr "Ajouter un forfait"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:57
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:58
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:173
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:161 ../../web/add/package/index.php:48
|
|
|
msgid "Shell"
|
|
|
msgstr "Shell"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:150
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:153
|
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
|
msgstr "Dupliquer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:163
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete package %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le package %s ?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:310
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d package"
|
|
|
msgid_plural "%d packages"
|
|
|
msgstr[0] "%d forfait"
|
|
|
msgstr[1] "%d forfaits"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:39
|
|
|
msgid "a mail domain"
|
|
|
msgstr "un domaine de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:55
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:44
|
|
|
msgid "Webmail Client"
|
|
|
msgstr "Client de messagerie web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:79
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:78
|
|
|
msgid "Reject Spam"
|
|
|
msgstr "Rejeter le spam"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:94
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:93
|
|
|
msgid "DKIM Support"
|
|
|
msgstr "Activer DKIM"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:100
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:174
|
|
|
msgid "SMTP Relay"
|
|
|
msgstr "Relai SMTP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:105
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:60
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:62
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:347
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:435
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:553
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:632
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:782
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:884
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:105
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:179 ../../web/add/db/index.php:29
|
|
|
msgid "Host"
|
|
|
msgstr "Serveur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:31
|
|
|
msgid "Access Key ID"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:39
|
|
|
msgid "Secret Key"
|
|
|
msgstr "Clé secrète"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:40
|
|
|
msgid "Warning! Last chance to save secret key!"
|
|
|
msgstr "Attention ! Dernière chance pour sauvegarder la clé secrète !"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:15
|
|
|
msgid "Preview Features"
|
|
|
msgstr "Fonctionnalités expérimentales"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:35
|
|
|
msgid "Policy"
|
|
|
msgstr "Politique"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1360
|
|
|
msgid "Allow suspended users to log in with read-only access"
|
|
|
msgstr "Autoriser les utilisateurs suspendus à se connecter en mode lecture seule"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:39
|
|
|
msgid "Partially implemented"
|
|
|
msgstr "Partiellement implémenté"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:6
|
|
|
msgid "Overall Statistics"
|
|
|
msgstr "Statistiques générales"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:14
|
|
|
msgid "Show Per User"
|
|
|
msgstr "Afficher par utilisateur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:59
|
|
|
msgid "IP Addresses"
|
|
|
msgstr "Adresses IP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:106
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:70
|
|
|
msgid "Web"
|
|
|
msgstr "Web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:124
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:86
|
|
|
msgid "Mail"
|
|
|
msgstr "Messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:162
|
|
|
msgid "SSL Domains"
|
|
|
msgstr "Domaines SSL"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:234
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d month"
|
|
|
msgid_plural "%d months"
|
|
|
msgstr[0] "%d mois"
|
|
|
msgstr[1] "%d mois"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:34
|
|
|
msgid "Add DNS Zone"
|
|
|
msgstr "Ajouter une zone DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:39
|
|
|
msgid "a dns domain"
|
|
|
msgstr "un domaine dns"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:9
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:32
|
|
|
msgid "Add IP Address"
|
|
|
msgstr "Ajouter une adresse IP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:44
|
|
|
msgid "Refresh IP Addresses"
|
|
|
msgstr "Actualiser les adresses IP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:151
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d IP address"
|
|
|
msgid_plural "%d IP addresses"
|
|
|
msgstr[0] "%d adresse IP"
|
|
|
msgstr[1] "%d adresses IP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:19
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:20
|
|
|
msgid "Hestia Control Panel"
|
|
|
msgstr "Panneau de contrôle Hestia"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:51
|
|
|
msgid "RAM"
|
|
|
msgstr "RAM"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:63
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:9
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
msgstr "Réseau"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:164
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:177
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:180
|
|
|
msgid "Edit Database"
|
|
|
msgstr "Modifier la base de données"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:72
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Maximum %s characters length, including prefix"
|
|
|
msgstr "Longueur maximale de %s caractères, préfixe inclus"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:64
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:115
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:255
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:117 ../../web/add/db/index.php:32
|
|
|
msgid "Charset"
|
|
|
msgstr "Jeu de caractères"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:26
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:7
|
|
|
msgid "Add Cron Job"
|
|
|
msgstr "Ajouter une tâche cron"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:28
|
|
|
msgid "System time"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:36
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:36
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:77
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:116 ../../web/add/cron/index.php:32
|
|
|
msgid "Command"
|
|
|
msgstr "Commande"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:42
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:110
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:169
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:241
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:353
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:42
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:110
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:169
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:241
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:353
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:79
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:168 ../../web/add/cron/index.php:17
|
|
|
msgid "Minute"
|
|
|
msgstr "Minute"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:46
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:142
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:214
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:326
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:46
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:142
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:214
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:326
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:80
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:172 ../../web/add/cron/index.php:20
|
|
|
msgid "Hour"
|
|
|
msgstr "Heure"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:292
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:292
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:176 ../../web/add/cron/index.php:23
|
|
|
msgid "Day"
|
|
|
msgstr "Jour"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:54
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:54
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:180 ../../web/add/cron/index.php:26
|
|
|
msgid "Month"
|
|
|
msgstr "Mois"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:58
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:58
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:83
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:184 ../../web/add/cron/index.php:29
|
|
|
msgid "Day of Week"
|
|
|
msgstr "Jour de la semaine"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:65
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:65
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1171
|
|
|
msgid "Minutes"
|
|
|
msgstr "Minutes"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:66
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:66
|
|
|
msgid "Hourly"
|
|
|
msgstr "Horaire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:78
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:101
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:130
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:199
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:270
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:78
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:101
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:130
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:199
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:270
|
|
|
msgid "Run Command"
|
|
|
msgstr "Fréquence d'exécution"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:80
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:80
|
|
|
msgid "Every minute"
|
|
|
msgstr "Toutes les minutes"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:83
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:84
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:85
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:81
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:82
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:83
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:84
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:85
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Every %s minutes"
|
|
|
msgstr "Toutes les %s minutes"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:103
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:103
|
|
|
msgid "Every hour"
|
|
|
msgstr "Toutes les heures"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:104
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:105
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:106
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:104
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:105
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:106
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Every %s hours"
|
|
|
msgstr "Toutes les %s heures"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:132
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:201
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:132
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:201
|
|
|
msgid "Every day"
|
|
|
msgstr "Tous les jours"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:133
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:133
|
|
|
msgid "Every odd day"
|
|
|
msgstr "Chaque jour impair"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:134
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:134
|
|
|
msgid "Every even day"
|
|
|
msgstr "Tous les jours pair"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:135
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:136
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:137
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:138
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:135
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:136
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:137
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:138
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Every %s days"
|
|
|
msgstr "Tous les %s jours"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:202
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:202
|
|
|
msgid "Weekdays (5 days)"
|
|
|
msgstr "Jours de semaine (5 jours)"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:203
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:203
|
|
|
msgid "Weekend (2 days)"
|
|
|
msgstr "Week-end (2 jours)"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:204
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:204
|
|
|
msgid "Monday"
|
|
|
msgstr "Lundi"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:205
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:205
|
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
|
msgstr "Mardi"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:206
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:206
|
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
|
msgstr "Mercredi"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:207
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:207
|
|
|
msgid "Thursday"
|
|
|
msgstr "Jeudi"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:208
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:208
|
|
|
msgid "Friday"
|
|
|
msgstr "Vendredi"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:209
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:209
|
|
|
msgid "Saturday"
|
|
|
msgstr "Samedi"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:210
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:210
|
|
|
msgid "Sunday"
|
|
|
msgstr "Dimanche"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:272
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:272
|
|
|
msgid "Every month"
|
|
|
msgstr "Tous les mois"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:273
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:273
|
|
|
msgid "Every odd month"
|
|
|
msgstr "Tous les mois impairs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:274
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:274
|
|
|
msgid "Every even month"
|
|
|
msgstr "Tous les mois pairs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:275
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:276
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:275
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:276
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Every %s months"
|
|
|
msgstr "Tous les %s mois"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:277
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:277
|
|
|
msgid "Jan"
|
|
|
msgstr "Jan"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:278
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:278
|
|
|
msgid "Feb"
|
|
|
msgstr "Fév"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:279
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:279
|
|
|
msgid "Mar"
|
|
|
msgstr "Mar"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:280
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:280
|
|
|
msgid "Apr"
|
|
|
msgstr "Avr"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:281
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:281
|
|
|
msgid "May"
|
|
|
msgstr "Mai"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:282
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:282
|
|
|
msgid "Jun"
|
|
|
msgstr "Juin"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:283
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:283
|
|
|
msgid "Jul"
|
|
|
msgstr "Juil"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:284
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:284
|
|
|
msgid "Aug"
|
|
|
msgstr "Aoû"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:285
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:285
|
|
|
msgid "Sep"
|
|
|
msgstr "Sept."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:286
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:286
|
|
|
msgid "Oct"
|
|
|
msgstr "Oct"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:287
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:287
|
|
|
msgid "Nov"
|
|
|
msgstr "Nov"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:288
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:288
|
|
|
msgid "Dec"
|
|
|
msgstr "Déc"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:61
|
|
|
msgid "Block Malicious IPs"
|
|
|
msgstr "Bloquer les IPs malveillantes"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:68
|
|
|
msgid "Add IPset IP List for Firewall"
|
|
|
msgstr "Ajouter une liste IPset IP pour le pare-feu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:76
|
|
|
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:26
|
|
|
msgid "Data Source"
|
|
|
msgstr "Source de données"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:76
|
|
|
msgid "URL, script or file"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:86
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:59
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:59
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
|
msgstr "Effacer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:26
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:120
|
|
|
msgid "Edit Cron Job"
|
|
|
msgstr "Modifier la tâche Cron"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:20
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:34
|
|
|
msgid "Add Database"
|
|
|
msgstr "Ajouter une base de données"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:75
|
|
|
msgid "Suspend All"
|
|
|
msgstr "Tout suspendre"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:76
|
|
|
msgid "Unsuspend All"
|
|
|
msgstr "Annuler toutes les suspensions"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:129
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to unsuspend database %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la suspension de la base de donnée %s ?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:136
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to suspend database %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre la base de donnée %s ?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:200
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:203
|
|
|
msgid "Download Database"
|
|
|
msgstr "Télécharger la base de données"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:224
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete database %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la base de données %s?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:264
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d database"
|
|
|
msgid_plural "%d databases"
|
|
|
msgstr[0] ""
|
|
|
msgstr[1] "%s bases de données"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:88
|
|
|
msgid "One or more email addresses"
|
|
|
msgstr "Une ou plusieurs adresses e-mail"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:12
|
|
|
msgid "White Label"
|
|
|
msgstr "Marque blanche"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:15
|
|
|
#: ../../web/edit/server/hestiaweb/index.php:34
|
|
|
msgid "Panel Cronjobs"
|
|
|
msgstr "Panneau Cronjobs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:75
|
|
|
msgid "Time Zone"
|
|
|
msgstr "Fuseau horaire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:106
|
|
|
msgid "Set as selected theme for all users"
|
|
|
msgstr "Définir comme thème sélectionné pour tous les utilisateurs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:110
|
|
|
msgid "Default Language"
|
|
|
msgstr "Langage par défaut"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:127
|
|
|
msgid "Set as default language for all users"
|
|
|
msgstr "Définir comme langue par défaut pour tous les utilisateurs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:139
|
|
|
msgid "Enable debug mode"
|
|
|
msgstr "Activer le mode débogage"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:159
|
|
|
msgid "Release"
|
|
|
msgstr "Branche"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:166
|
|
|
msgid "Options"
|
|
|
msgstr "Options"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:177
|
|
|
msgid "Enable preview features"
|
|
|
msgstr "Activer les fonctions de prévisualisation"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:181
|
|
|
msgid "View"
|
|
|
msgstr "Afficher"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:194
|
|
|
msgid "Send email notification when an update has been installed"
|
|
|
msgstr "Envoyer une notification par mail quand une mise à jour a été installée"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:206
|
|
|
msgid "Send update installation log by email"
|
|
|
msgstr "Envoyer le journal d'installation de la mise à jour par e-mail"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:215
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:231
|
|
|
msgid "Web Server"
|
|
|
msgstr "Serveur web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:220
|
|
|
msgid "Proxy Server"
|
|
|
msgstr "Serveur proxy"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:242
|
|
|
msgid "PHP Interpreter"
|
|
|
msgstr "Interpréteur PHP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:253
|
|
|
msgid "Backend Pool Mode"
|
|
|
msgstr "Mode piscine"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:262
|
|
|
msgid "Enabled PHP Versions"
|
|
|
msgstr "Versions PHP activées"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:266
|
|
|
msgid "It may take a few minutes to save your changes. Please wait until the process has completed and do not refresh the page."
|
|
|
msgstr "Cela peut prendre quelques minutes pour enregistrer vos modifications. Veuillez patienter jusqu'à ce que le processus soit terminé et ne pas actualiser la page."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:299
|
|
|
msgid "System PHP Version"
|
|
|
msgstr "Version PHP du système"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:322
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:326
|
|
|
msgid "DNS Server"
|
|
|
msgstr "Serveur DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:335
|
|
|
msgid "DNS Cluster"
|
|
|
msgstr "Cluster DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:367
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:371
|
|
|
msgid "Mail Server"
|
|
|
msgstr "Serveur de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:404
|
|
|
msgid "Webmail Alias"
|
|
|
msgstr "Alias Webmail"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:425
|
|
|
msgid "Global SMTP Relay"
|
|
|
msgstr "Relais SMTP global"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:496
|
|
|
msgid "MySQL Support"
|
|
|
msgstr "Support MySQL"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:509
|
|
|
msgid "phpMyAdmin Alias"
|
|
|
msgstr "Alias phpMyAdmin"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:521
|
|
|
msgid "phpMyAdmin Single Sign On"
|
|
|
msgstr "Connexion automatique de phpMyAdmin"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:527
|
|
|
msgid "More info"
|
|
|
msgstr "Plus d'infos"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:579
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:637
|
|
|
msgid "Maximum Number of Databases"
|
|
|
msgstr "Nombre maximal de bases de données"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:592
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:643
|
|
|
msgid "Current Number of Databases"
|
|
|
msgstr "Nombre actuel de bases de données"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:609
|
|
|
msgid "PostgreSQL Support"
|
|
|
msgstr "Support PostgreSQL"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:620
|
|
|
msgid "phpPgAdmin Alias"
|
|
|
msgstr "Alias de phpPgAdmin"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:661
|
|
|
msgid "Local Backup"
|
|
|
msgstr "Sauvegarde locale"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:674
|
|
|
msgid "Compression"
|
|
|
msgstr "Compression"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:694
|
|
|
msgid "Compression Level"
|
|
|
msgstr "Niveau de compression"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:710
|
|
|
msgid "zstd only"
|
|
|
msgstr "zstd seulement"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:717
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:832
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:896
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:377
|
|
|
#: ../../web/list/backup/incremental/index.php:11
|
|
|
msgid "Directory"
|
|
|
msgstr "Répertoire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:744
|
|
|
msgid "Remote Backup"
|
|
|
msgstr "Sauvegarde à distance"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:750
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:35
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:33
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:73
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:165
|
|
|
#: ../../web/edit/firewall/index.php:73 ../../web/add/firewall/index.php:45
|
|
|
msgid "Protocol"
|
|
|
msgstr "Protocole"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:917
|
|
|
msgid "Enable incremental backup"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:931
|
|
|
msgid "Repository"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:955
|
|
|
msgid "Keep last daily backups"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:967
|
|
|
msgid "Keep last weekly backups"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:979
|
|
|
msgid "Keep last monthly backups"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:991
|
|
|
msgid "Keep last yearly backups"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1013
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:195
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:119
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:19
|
|
|
msgid "SSL Certificate"
|
|
|
msgstr "Certificat SSL"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1033
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:201
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:125
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:46
|
|
|
msgid "SSL Private Key"
|
|
|
msgstr "Clé privée SSL"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1043
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:214
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:138
|
|
|
msgid "Issued To"
|
|
|
msgstr "Émis pour"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1048
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:220
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:144
|
|
|
msgid "Alternate"
|
|
|
msgstr "Alternative"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1053
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:225
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:149
|
|
|
msgid "Not Before"
|
|
|
msgstr "Pas avant le"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1057
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:229
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:153
|
|
|
msgid "Not After"
|
|
|
msgstr "Pas après le"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1061
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:233
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:157
|
|
|
msgid "Signature"
|
|
|
msgstr "Signature"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1065
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:237
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:161
|
|
|
msgid "Key Size"
|
|
|
msgstr "Taille de la clé"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1069
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:241
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:165
|
|
|
msgid "Issued By"
|
|
|
msgstr "Émis par"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1079
|
|
|
msgid "Security"
|
|
|
msgstr "Sécurité"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1089
|
|
|
msgid "API"
|
|
|
msgstr "API"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1093
|
|
|
msgid "Enable API access"
|
|
|
msgstr "Activer l'accès à l'API"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1100
|
|
|
msgid "Enabled for admin"
|
|
|
msgstr "Activé pour les administrateurs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1103
|
|
|
msgid "Enabled for all users"
|
|
|
msgstr "Activé pour tous les utilisateurs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1109
|
|
|
msgid "Enable legacy API access"
|
|
|
msgstr "Activer l'accès à l'ancien API"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1123
|
|
|
msgid "Allowed IP addresses for API"
|
|
|
msgstr "Adresses IP autorisées pour l'API"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1134
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:24
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:23
|
|
|
msgid "Login"
|
|
|
msgstr "Connexion"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1138
|
|
|
msgid "Login screen style"
|
|
|
msgstr "Style de l'écran de connexion"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1145
|
|
|
msgid "Old Style"
|
|
|
msgstr "Ancien style"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1151
|
|
|
msgid "Allow users to reset their passwords"
|
|
|
msgstr "Permettre aux utilisateurs de réinitialiser leur mot de passe"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1171
|
|
|
msgid "Inactive session timeout"
|
|
|
msgstr "Délai d'expiration de la session"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1183
|
|
|
msgid "Prevent CSRF"
|
|
|
msgstr "Empêcher le CSRF"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1197
|
|
|
msgid "Strict"
|
|
|
msgstr "Stricte"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1207
|
|
|
msgid "System Protection"
|
|
|
msgstr "Protection du système"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1211
|
|
|
msgid "System Administrator account"
|
|
|
msgstr "Compte de l'administrateur du système"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1215
|
|
|
msgid "Restrict access to read-only for other administrators"
|
|
|
msgstr "Restreindre à un accès en lecture seule pour les autres administrateurs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1232
|
|
|
msgid "Hide account from other administrators"
|
|
|
msgstr "Masquer le compte aux autres administrateurs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1249
|
|
|
msgid "Do not allow other administrators to access Server Settings"
|
|
|
msgstr "Ne pas permettre aux autres administrateurs d'accéder aux paramètres du serveur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1270
|
|
|
msgid "Policies"
|
|
|
msgstr "Politiques"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1278
|
|
|
msgid "Allow users to edit their account details"
|
|
|
msgstr "Permettre aux utilisateurs de modifier les détails de leur compte"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1295
|
|
|
msgid "Allow users to change templates when editing web domains"
|
|
|
msgstr "Permettre aux utilisateurs de modifier les modèles lors de l'édition de domaines web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1308
|
|
|
msgid "Allow users to change templates when editing DNS zones"
|
|
|
msgstr "Permettre aux utilisateurs de modifier les modèles lors de l'édition de zones DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1325
|
|
|
msgid "Allow users to view action and login history logs"
|
|
|
msgstr "Permettre aux utilisateurs de consulter les journaux d'actions et d'historique de connexion"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1342
|
|
|
msgid "Allow users to delete log history"
|
|
|
msgstr "Permettre aux utilisateurs de supprimer l'historique des journaux"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1361
|
|
|
msgid "Preview"
|
|
|
msgstr "Beta"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1379
|
|
|
msgid "Allow suspended users to create new backups"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1396
|
|
|
msgid "Sync Error document templates on user rebuild"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1413
|
|
|
msgid "Sync Skeleton templates"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1433
|
|
|
msgid "Enforce subdomain ownership"
|
|
|
msgstr "Enforcer le contrôle des sous-domaines"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1457
|
|
|
msgid "Plugins"
|
|
|
msgstr "Extensions"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1462
|
|
|
msgid "Quick App Installer"
|
|
|
msgstr "Installateur d'applications"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1475
|
|
|
msgid "File Manager"
|
|
|
msgstr "Gestionnaire de fichiers"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1488
|
|
|
msgid "Web Terminal"
|
|
|
msgstr "Terminal Web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1501
|
|
|
msgid "Limit System Resources"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1514
|
|
|
msgid "File System Disk Quota"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_webapps.php:16
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:15
|
|
|
msgid "Quick Install App"
|
|
|
msgstr "Installer une application"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_webapps.php:29
|
|
|
msgid "Setup"
|
|
|
msgstr "Configurer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:39
|
|
|
msgid "a database"
|
|
|
msgstr "une base de donnée"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:50
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Prefix %s will be automatically added to database name and database user"
|
|
|
msgstr "Le préfixe %s sera automatiquement ajouté au nom de la base de données et de son utilisateur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:11
|
|
|
msgid "Purge NGINX Cache"
|
|
|
msgstr "Purger le cache NGINX"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:49
|
|
|
msgid "Edit Web Domain"
|
|
|
msgstr "Modifier le domaine Web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:63
|
|
|
msgid "If the aliases changes, Let's Encrypt will obtain a new SSL certificate."
|
|
|
msgstr "Si les alias changent, Let's Encrypt obtiendra un nouveau certificat SSL."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:79
|
|
|
msgid "Web Statistics"
|
|
|
msgstr "Statistiques web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:98
|
|
|
msgid "Statistics Authorization"
|
|
|
msgstr "Statistiques avec authentification"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:124
|
|
|
msgid "Enable domain redirection"
|
|
|
msgstr "Activer la redirection de domaine"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:131
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:137
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Redirect visitors to %s"
|
|
|
msgstr "Rediriger les visiteurs vers %s"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:143
|
|
|
msgid "Redirect visitors to a custom domain or web address"
|
|
|
msgstr "Rediriger les visiteurs vers un domaine ou une adresse web externe"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:148
|
|
|
msgid "Target domain or URL"
|
|
|
msgstr "Domaine ou URL cible"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:152
|
|
|
msgid "Status code"
|
|
|
msgstr "Code de redirection"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:167
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:99
|
|
|
msgid "Enable SSL for this domain"
|
|
|
msgstr "Activer le SSL pour ce domaine"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:174
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:106
|
|
|
msgid "Use Let's Encrypt to obtain SSL certificate"
|
|
|
msgstr "Utiliser Let's Encrypt pour obtenir un certificat SSL"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:180
|
|
|
msgid "Enable automatic HTTPS redirection"
|
|
|
msgstr "Activer la redirection automatique en HTTPS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:186
|
|
|
msgid "Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
|
|
|
msgstr "Activer HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:206
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:130
|
|
|
msgid "SSL Certificate Authority / Intermediate"
|
|
|
msgstr "Autorité de certification SSL / Intermédiaire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:249
|
|
|
msgid "Hide Certificate"
|
|
|
msgstr "Masquer le certificat"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:249
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:250
|
|
|
msgid "Show Certificate"
|
|
|
msgstr "Afficher le certificat"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:284
|
|
|
msgid "Enable FastCGI cache"
|
|
|
msgstr "Activer le cache FastCGI"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:293
|
|
|
msgid "Cache Duration"
|
|
|
msgstr "Durée du cache"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:326
|
|
|
msgid "Proxy Support"
|
|
|
msgstr "Support proxy"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:350
|
|
|
msgid "Proxy Extensions"
|
|
|
msgstr "Extensions passant par le proxy"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:359
|
|
|
msgid "Custom document root"
|
|
|
msgstr "Racine de document personnalisée"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:364
|
|
|
msgid "Point to"
|
|
|
msgstr "Pointer vers"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:387
|
|
|
msgid "Additional FTP account(s)"
|
|
|
msgstr "Compte(s) FTP supplémentaire(s)"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:409
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:463
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Prefix %s will be added to username automatically"
|
|
|
msgstr "Le préfixe %s sera ajouté automatiquement au nom d'utilisateur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:425
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:478
|
|
|
msgid "Path"
|
|
|
msgstr "Répertoire d'accès"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:433
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:484
|
|
|
msgid "Send FTP credentials to email"
|
|
|
msgstr "Envoyer les identifiants FTP à l'adresse de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:442
|
|
|
msgid "Add FTP account"
|
|
|
msgstr "Ajouter un compte FTP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:112
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:128
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:131
|
|
|
msgid "Edit Firewall Rule"
|
|
|
msgstr "Modifier la règle de pare-feu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:28
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:25
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:30
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:70
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:111
|
|
|
#: ../../web/edit/firewall/index.php:70 ../../web/add/firewall/index.php:42
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
msgstr "Action"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:30
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:30
|
|
|
msgid "DROP"
|
|
|
msgstr "DROP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:31
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:31
|
|
|
msgid "ACCEPT"
|
|
|
msgstr "ACCEPTER"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:44
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:44
|
|
|
msgid "Ranges and lists are acceptable"
|
|
|
msgstr "Intervalles et listes acceptables"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:46
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:46
|
|
|
msgid "All ports: 0, Range: 80-82, List: 80,443,8080,8443"
|
|
|
msgstr "Tous les ports : 0, Intervalle : 80-82, Liste : 80,443,8080,8443"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:50
|
|
|
msgid "IP Address / IPset IP List"
|
|
|
msgstr "Adresse IP / Liste IP"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:6
|
|
|
msgid "Create Backup"
|
|
|
msgstr "Créer une sauvegarde"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:47
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:81
|
|
|
msgid "File Name"
|
|
|
msgstr "Nom du fichier"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:50
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:137
|
|
|
msgid "Size"
|
|
|
msgstr "Taille"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:52
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:150
|
|
|
msgid "Runtime"
|
|
|
msgstr "Durée"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:120
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete backup %s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sauvegarde %s ?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:159
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d backup"
|
|
|
msgid_plural "%d backups"
|
|
|
msgstr[0] "%d sauvegarde"
|
|
|
msgstr[1] "%d sauvegardes"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:8
|
|
|
msgid "Account Unlocked"
|
|
|
msgstr "Le compte a été débloqué"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:11
|
|
|
msgid "Two-factor authentication is now turned off for your account.<br><br>You may now proceed to log in."
|
|
|
msgstr "L'authentification à deux facteurs est maintenant désactivée pour votre compte.<br><br>Vous pouvez maintenant vous connecter."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:13
|
|
|
msgid "Log in"
|
|
|
msgstr "Connexion"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:21
|
|
|
msgid "Unlock Account"
|
|
|
msgstr "Déverrouiller le compte"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:31
|
|
|
msgid "2FA Reset Code"
|
|
|
msgstr "Code de récupération"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:36
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:23
|
|
|
msgid "Submit"
|
|
|
msgstr "Envoyer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:8
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:22
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:7
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:15
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:7
|
|
|
msgid "Forgot Password"
|
|
|
msgstr "Mot de passe oublié"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:8
|
|
|
msgid "Two-factor Authentication"
|
|
|
msgstr "Authentification à deux facteurs"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:15
|
|
|
msgid "2FA Token"
|
|
|
msgstr "Jeton d'authentification à double facteur"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:17
|
|
|
msgid "Forgot Token"
|
|
|
msgstr "Token oublié"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:8
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login.php:8 ../../web/add/user/index.php:175
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Welcome to %s"
|
|
|
msgstr "Bienvenue sur %s"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:29
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login.php:18
|
|
|
msgid "Next"
|
|
|
msgstr "Suivant"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:13
|
|
|
msgid "Password reset code has been sent to your email address"
|
|
|
msgstr "Un lien de récupération de mot de passe a été envoyé à votre adresse e-mail"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:19
|
|
|
msgid "Reset Code"
|
|
|
msgstr "Code de réinitialisation"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:24
|
|
|
msgid "Confirm"
|
|
|
msgstr "Confirmer"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:8
|
|
|
msgid "Welcome"
|
|
|
msgstr "Bienvenue"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:17
|
|
|
msgid "New Password"
|
|
|
msgstr "Nouveau mot de passe"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:21
|
|
|
msgid "Confirm Password"
|
|
|
msgstr "Confirmer le mot de passe"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:26
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
|
msgstr "Réinitialiser"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:24
|
|
|
msgid "Restore Files"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:46
|
|
|
msgid "Files"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:119
|
|
|
msgid "Date / Time"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:16
|
|
|
msgid "Restore Snapshot"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:133
|
|
|
msgid "DNS Domain"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:201
|
|
|
msgid "Cronjob"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:59
|
|
|
msgid "Catch-All Email"
|
|
|
msgstr "Adresse catch-all"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:64
|
|
|
msgid "email / hour / account"
|
|
|
msgstr "email / heure / compte"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:113
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "To enable Let's Encrypt SSL, ensure that DNS records exist for mail.%s and %s!"
|
|
|
msgstr "Pour activer Let's Encrypt, veuillez vous assurer que des enregistrements DNS existent pour mail.%s et %s!"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:25
|
|
|
msgid "Add Firewall Rule"
|
|
|
msgstr "Ajouter une règle de pare-feu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:48
|
|
|
msgid "Purge Nginx Cache"
|
|
|
msgstr "Purger le cache Nginx"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:214
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:259
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:262
|
|
|
msgid "Edit Domain"
|
|
|
msgstr "Modifier le domaine"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:247
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:250
|
|
|
msgid "Visit"
|
|
|
msgstr "Visite"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:269
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:272
|
|
|
msgid "Download Site"
|
|
|
msgstr "Télécharger le site"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:349
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d web domain"
|
|
|
msgid_plural "%d web domains"
|
|
|
msgstr[0] "%d domaine web"
|
|
|
msgstr[1] "%d domaines web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:42
|
|
|
msgid "Disable Notifications"
|
|
|
msgstr "Désactiver les notifications"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:15
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:43
|
|
|
msgid "Enable Notifications"
|
|
|
msgstr "Activer les notifications"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:96
|
|
|
msgid "Are you sure you want to unsuspend this cron job?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:103
|
|
|
msgid "Are you sure you want to suspend this cron job?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:158
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this cron job?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:193
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d cron job"
|
|
|
msgid_plural "%d cron jobs"
|
|
|
msgstr[0] "%d tâche cron"
|
|
|
msgstr[1] "%d tâches cron"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:73
|
|
|
msgid "SSL CSR"
|
|
|
msgstr "CSR SSL"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:9
|
|
|
msgid "Add Rule"
|
|
|
msgstr "Ajouter une règle"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:63
|
|
|
msgid "Firewall Rules"
|
|
|
msgstr "Règles de pare-feu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:88
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to unsuspend rule #%s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la suspension de la règle #%s ?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:95
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to suspend rule #%s?"
|
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre la règle #%s ?"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:152
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete rule #%s?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:182
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d firewall rule"
|
|
|
msgid_plural "%d firewall rules"
|
|
|
msgstr[0] "%d règle de pare-feu"
|
|
|
msgstr[1] "%d règles de pare-feu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/debug_panel.php:11
|
|
|
msgid "Close debug panel"
|
|
|
msgstr "Masquer le panneau de déboguage"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/debug_panel.php:11
|
|
|
#: ../../web/templates/pages/debug_panel.php:12
|
|
|
msgid "Open debug panel"
|
|
|
msgstr "Afficher le panneau de déboguage"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/generate/ssl/index.php:44
|
|
|
msgid "State"
|
|
|
msgstr "État / Province"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/generate/ssl/index.php:47
|
|
|
msgid "City"
|
|
|
msgstr "Ville"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/generate/ssl/index.php:69 ../../web/edit/mail/index.php:598
|
|
|
#: ../../web/edit/firewall/index.php:89 ../../web/edit/web/index.php:863
|
|
|
#: ../../web/edit/web/index.php:1084 ../../web/edit/web/index.php:1124
|
|
|
#: ../../web/edit/web/index.php:1186 ../../web/edit/web/index.php:1341
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:236 ../../web/add/key/index.php:27
|
|
|
#: ../../web/add/access-key/index.php:56 ../../web/add/mail/index.php:49
|
|
|
#: ../../web/add/mail/index.php:233 ../../web/add/firewall/index.php:61
|
|
|
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:43
|
|
|
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:36 ../../web/add/ip/index.php:42
|
|
|
#: ../../web/add/db/index.php:42 ../../web/add/web/index.php:31
|
|
|
#: ../../web/add/dns/index.php:35 ../../web/add/dns/index.php:239
|
|
|
#: ../../web/add/package/index.php:122 ../../web/add/cron/index.php:42
|
|
|
#: ../../web/add/user/index.php:45
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Field \"%s\" can not be blank."
|
|
|
msgstr "Le champ « %s » ne peut être vide."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/generate/ssl/index.php:123 ../../web/inc/main.php:180
|
|
|
#: ../../web/inc/main.php:195
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Error code: %s"
|
|
|
msgstr "Code d'erreur : %s"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/generate/ssl/index.php:132
|
|
|
msgid "Certificate has been generated successfully."
|
|
|
msgstr "Le certificat a été généré avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/delete/web/cache/index.php:20
|
|
|
msgid "NGINX cache has been purged successfully."
|
|
|
msgstr "Le cache NGINX a été purgé avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/update/hestia/index.php:20
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Error: %s update failed."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/download/backup/index.php:20
|
|
|
msgid "Download of remote backup file has been scheduled."
|
|
|
msgstr "Le téléchargement du fichier de sauvegarde à distance a été programmé."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/reset/index.php:60
|
|
|
msgid "Hello {{name}},\n\n"
|
|
|
"To reset your {{appname}} password, please follow this link:\n"
|
|
|
"https://{{hostname}}/reset/?action=confirm&user={{user}}&code={{resetcode}}\n\n"
|
|
|
"Alternatively, you may go to https://{{hostname}}/reset/?action=code&user={{user}} and enter the following reset code:\n"
|
|
|
"{{resetcode}}\n\n"
|
|
|
"If you did not request password reset, please ignore this message and accept our apologies.\n\n"
|
|
|
"Best regards,\n\n"
|
|
|
"--\n"
|
|
|
"{{appname}}"
|
|
|
msgstr "Bonjour {{name}},\n\n"
|
|
|
"Pour réinitialiser votre mot de passe {{appname}} veuillez suivre ce lien :\n"
|
|
|
"https://{{hostname}}/reset/? ction=confirm&user={{user}}&code={{resetcode}}\n\n"
|
|
|
"Sinon, vous pouvez aller sur https://{{hostname}}/reset/? ction=code&user={{user}} et entrez le code de réinitialisation suivant :\n"
|
|
|
"{{resetcode}}\n\n"
|
|
|
"Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation du mot de passe, Veuillez ignorer ce message et accepter nos excuses.\n\n"
|
|
|
"Cordialement,\n\n"
|
|
|
"--\n"
|
|
|
"{{appname}}"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/reset/index.php:84
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Password Reset at %s"
|
|
|
msgstr "Réinitialisation du mot de passe sur %s"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/reset/index.php:137 ../../web/reset/index.php:141
|
|
|
#: ../../web/reset/index.php:146 ../../web/reset/index.php:155
|
|
|
msgid "Password reset instructions have been sent to the email address associated with this account."
|
|
|
msgstr "Les instructions de réinitialisation du mot de passe ont été envoyées à l'adresse de messagerie associée à ce compte."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/reset/index.php:150
|
|
|
msgid "Please wait 15 minutes before sending a new request."
|
|
|
msgstr "Veuillez attendre 15 minutes avant d'envoyer une nouvelle requête."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/reset/index.php:187
|
|
|
msgid "An internal error occurred"
|
|
|
msgstr "Une erreur interne est survenue"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/reset/index.php:195
|
|
|
msgid "Code has been expired"
|
|
|
msgstr "Le code a expiré"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/reset/index.php:213 ../../web/reset/index.php:231
|
|
|
msgid "Invalid username or code"
|
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur ou code de confirmation invalide."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/reset/index.php:234
|
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
|
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/server/vsftpd/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/php-fpm/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/spamd/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/httpd/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/mysql/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/named/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/proftpd/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/spamassassin/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/exim/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/fail2ban/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/bind9/index.php:61
|
|
|
#: ../../web/edit/server/clamav-daemon/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/php/index.php:44 ../../web/edit/server/index.php:1900
|
|
|
#: ../../web/edit/server/index.php:1904
|
|
|
#: ../../web/edit/server/apache2/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/mysqld/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/mariadb/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/ssh/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/exim4/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/php5-fpm/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/postgresql/index.php:65
|
|
|
#: ../../web/edit/server/nginx/index.php:44
|
|
|
#: ../../web/edit/server/dovecot/index.php:180
|
|
|
#: ../../web/edit/mail/index.php:736 ../../web/edit/mail/index.php:1166
|
|
|
#: ../../web/edit/firewall/index.php:134 ../../web/edit/ip/index.php:97
|
|
|
#: ../../web/edit/db/index.php:100 ../../web/edit/web/index.php:1624
|
|
|
#: ../../web/edit/dns/index.php:234 ../../web/edit/dns/index.php:325
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:366
|
|
|
#: ../../web/edit/backup/exclusions/index.php:124
|
|
|
#: ../../web/edit/cron/index.php:89 ../../web/edit/user/index.php:561
|
|
|
msgid "Changes have been saved."
|
|
|
msgstr "Les changements ont été enregistrés."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/server/crond/index.php:17
|
|
|
#: ../../web/edit/server/cron/index.php:17
|
|
|
msgid "Info (read-only mode): Crontab can only be edited via SSH."
|
|
|
msgstr "Info (mode lecture seule): Crontab ne peut être édité que via SSH."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/server/index.php:1281
|
|
|
msgid "Repository can not be empty"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/server/index.php:1377
|
|
|
msgid "Inactive session timeout can not lower than 1 minute."
|
|
|
msgstr "Le délai d'attente de la session inactive ne peut pas être inférieur à 1 minute."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/mail/index.php:748 ../../web/edit/web/index.php:1173
|
|
|
#: ../../web/edit/user/index.php:414 ../../web/add/mail/index.php:239
|
|
|
#: ../../web/add/db/index.php:48 ../../web/add/user/index.php:50
|
|
|
msgid "Please enter a valid email address."
|
|
|
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/mail/index.php:774 ../../web/edit/db/index.php:74
|
|
|
#: ../../web/edit/user/index.php:161 ../../web/add/mail/index.php:246
|
|
|
#: ../../web/add/db/index.php:55 ../../web/add/user/index.php:56
|
|
|
msgid "Password does not match the minimum requirements."
|
|
|
msgstr "Le mot de passe ne répond pas aux exigences minimales."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/mail/index.php:1098 ../../web/add/mail/index.php:438
|
|
|
msgid "Mail account has been created.\n\n"
|
|
|
"Common Account Settings:\n"
|
|
|
"Username: {{account}}@{{domain}}\n"
|
|
|
"Password: {{password}}\n"
|
|
|
"Webmail: {{webmail}}\n"
|
|
|
"Hostname: {{hostname}}\n\n"
|
|
|
"IMAP Settings\n"
|
|
|
"Authentication: Normal Password\n"
|
|
|
"SSL/TLS: Port 993\n"
|
|
|
"STARTTLS: Port 143\n"
|
|
|
"No encryption: Port 143\n\n"
|
|
|
"POP3 Settings\n"
|
|
|
"Authentication: Normal Password\n"
|
|
|
"SSL/TLS: Port 995\n"
|
|
|
"STARTTLS: Port 110\n"
|
|
|
"No encryption: Port 110\n\n"
|
|
|
"SMTP Settings\n"
|
|
|
"Authentication: Normal Password\n"
|
|
|
"SSL/TLS: Port 465\n"
|
|
|
"STARTTLS: Port 587\n"
|
|
|
"No encryption: Port 25\n\n"
|
|
|
"Best regards,\n\n"
|
|
|
"--\n"
|
|
|
"{{appname}}"
|
|
|
msgstr "Le compte de messagerie a été créé.\n\n"
|
|
|
"Paramètres de compte commun :\n"
|
|
|
"Identifiant : {{account}}@{{domain}}\n"
|
|
|
"Mot de passe : {{password}}\n"
|
|
|
"Webmail : {{webmail}}\n"
|
|
|
"Nom d'hôte : {{hostname}}\n\n"
|
|
|
"Paramètres IMAP\n"
|
|
|
"Authentification : Mot de passe normal\n"
|
|
|
"SSL/TLS: Port 993\n"
|
|
|
"STARTTLS: Port 143\n"
|
|
|
"Pas de cryptage : Port 143\n\n"
|
|
|
"Paramètres POP3\n"
|
|
|
"Authentification : Mot de passe normal\n"
|
|
|
"SSL/TLS: Port 995\n"
|
|
|
"STARTTLS: Port 110\n"
|
|
|
"Pas de cryptage : Port 110\n\n"
|
|
|
"Paramètres SMTP\n"
|
|
|
"Authentification : Mot de passe normal\n"
|
|
|
"SSL/TLS: Port 465\n"
|
|
|
"STARTTLS: Port 587\n"
|
|
|
"Pas de chiffrement : Port 25\n\n"
|
|
|
"Cordialement,\n\n"
|
|
|
"--\n"
|
|
|
"{{appname}}"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/mail/index.php:1135 ../../web/add/mail/index.php:475
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Email Credentials: %s@%s"
|
|
|
msgstr "Identifiants e-mail : %s@%s"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/web/index.php:1246 ../../web/edit/web/index.php:1414
|
|
|
msgid "FTP account has been created and ready to use.\n\n"
|
|
|
"Hostname: {{domain}}\n"
|
|
|
"Username: {{username}}\n"
|
|
|
"Password: {{password}}\n\n"
|
|
|
"Best regards,\n\n"
|
|
|
"--\n"
|
|
|
"{{appname}}"
|
|
|
msgstr "Le compte FTP a été créé et prêt à être utilisé.\n\n"
|
|
|
"Hôte : {{domain}}\n"
|
|
|
"Nom d'utilisateur : {{username}}\n"
|
|
|
"Mot de passe : {{password}}\n\n"
|
|
|
"Cordialement,\n\n"
|
|
|
"--\n"
|
|
|
"{{appname}}"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/web/index.php:1263 ../../web/edit/web/index.php:1431
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "FTP Account Credentials: %s"
|
|
|
msgstr "Identifiants du compte FTP : %s"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/dns/index.php:347
|
|
|
msgid "Error: unknown record ID."
|
|
|
msgstr "Erreur: ID de l'enregistrement inconnu."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:205 ../../web/add/package/index.php:92
|
|
|
msgid "CPU quota"
|
|
|
msgstr "Quota CPU"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:208 ../../web/add/package/index.php:95
|
|
|
msgid "CPU quota period"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:211 ../../web/add/package/index.php:98
|
|
|
msgid "Memory Limit"
|
|
|
msgstr "Limite de mémoire"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:214 ../../web/add/package/index.php:101
|
|
|
msgid "Swap Limit"
|
|
|
msgstr "Limite de Swap"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:221 ../../web/add/package/index.php:108
|
|
|
msgid "Nameserver 1"
|
|
|
msgstr "Serveur de noms 1"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/package/index.php:224 ../../web/add/package/index.php:111
|
|
|
msgid "Nameserver 2"
|
|
|
msgstr "Serveur de noms 2"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/edit/user/index.php:430
|
|
|
msgid "Please enter a valid contact name."
|
|
|
msgstr "Veuillez entrer un nom de contact valide."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/start/service/index.php:23
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Start \"%s\" failed"
|
|
|
msgstr "Le lancement de \"%s\" a échoué"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/stop/service/index.php:24
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Stop \"%s\" failed"
|
|
|
msgstr "L'arrêt de \"%s\" a échoué"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/restart/system/index.php:26 ../../web/bulk/service/index.php:40
|
|
|
msgid "The system is going down for reboot NOW!"
|
|
|
msgstr "Le système va redémarrer maintenant !"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/restart/service/index.php:23
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Restart \"%s\" failed"
|
|
|
msgstr "Le redémarrage de \"%s\" a échoué"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/bulk/restore/incremental/index.php:126
|
|
|
#: ../../web/bulk/restore/index.php:73 ../../web/schedule/restore/index.php:65
|
|
|
msgid "Task has been added to the queue. You will receive an email notification when your restore has been completed."
|
|
|
msgstr "La tâche a été ajoutée à la file d'attente. Vous recevrez une notification par courriel lorsque la restauration sera terminée."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/bulk/restore/index.php:82 ../../web/schedule/restore/index.php:74
|
|
|
msgid "An existing restoration task is already running. Please wait for it to finish before launching it again."
|
|
|
msgstr "Une tâche de restauration existante est déjà en cours d'exécution. Veuillez attendre qu'elle se termine avant de la relancer."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/bulk/cron/index.php:36 ../../web/bulk/cron/index.php:61
|
|
|
msgid "Cron job email reporting has been successfully disabled."
|
|
|
msgstr "La notification Cron par courriel a été désactivée avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/bulk/cron/index.php:44 ../../web/bulk/cron/index.php:69
|
|
|
msgid "Cron job email reporting has been successfully enabled."
|
|
|
msgstr "La notification Cron par courriel a été activée avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/key/index.php:57 ../../web/add/key/index.php:60
|
|
|
msgid "SSH Key already exists."
|
|
|
msgstr "La clé SSH existe déjà."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/key/index.php:73
|
|
|
msgid "SSH Key has been created successfully."
|
|
|
msgstr "La clé SSH a été créée avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/access-key/index.php:79
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Access key {%s} has been created successfully."
|
|
|
msgstr "La clé d’accès {%s} a été créée avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/mail/index.php:189
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Mail domain {%s} has been created successfully."
|
|
|
msgstr "Le domaine de courriel {%s} a été créé avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/mail/index.php:508
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Mail account {%s@%s} has been created successfully."
|
|
|
msgstr "Le compte mail {%s@%s} a été créé avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/firewall/index.php:97
|
|
|
msgid "Rule has been created successfully."
|
|
|
msgstr "La règle a été créée avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:72
|
|
|
msgid "IP list has been created successfully."
|
|
|
msgstr "La liste d'adresses IP a été créée avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:52
|
|
|
msgid "IP address has been banned successfully."
|
|
|
msgstr "L'adresse IP a été bannie avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/ip/index.php:93
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "IP address {%s} has been created successfully."
|
|
|
msgstr "L'adresse IP {%s} a été créée avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/db/index.php:150
|
|
|
msgid "Database has been created.\n\n"
|
|
|
"Database: {{database}}\n"
|
|
|
"Username: {{username}}\n"
|
|
|
"Password: {{password}}\n"
|
|
|
"SQL Manager: {{dbadmin}}\n\n"
|
|
|
"Best regards,\n\n"
|
|
|
"--\n"
|
|
|
"{{appname}}"
|
|
|
msgstr "La base de données a été créée.\n\n"
|
|
|
"Base de données : {{database}}\n"
|
|
|
"Identifiant : {{username}}\n"
|
|
|
"Mot de passe : {{password}}\n"
|
|
|
"Gestionnaire SQL : {{dbadmin}}\n\n"
|
|
|
"Cordialement,\n\n"
|
|
|
"--\n"
|
|
|
"{{appname}}"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/db/index.php:168
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Database Credentials: %s"
|
|
|
msgstr "Identifiants de base de données : %s"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/db/index.php:199
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Database {%s} has been created successfully. / {Open %s}"
|
|
|
msgstr "La base de données {%s} a été créée avec succès. / {Ouvrir %s}"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/webapp/index.php:58
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Unable to install %s, %s is not available."
|
|
|
msgstr "Impossible d'installer %s, %s n'est pas disponible."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/webapp/index.php:73
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%s installer missing."
|
|
|
msgstr "L'installateur %s est manquant."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/webapp/index.php:91
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%s installed successfully."
|
|
|
msgstr "%s a été installé avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/web/index.php:128
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Domain {%s} has been created successfully."
|
|
|
msgstr "Le domaine {%s} a été créé avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/dns/index.php:199
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "DNS zone {%s} has been created successfully."
|
|
|
msgstr "La zone DNS {%s} a été créée avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/dns/index.php:280
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Record {%s.%s} has been created successfully."
|
|
|
msgstr "L'enregistrement {%s.%s} a été créé avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/package/index.php:238
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "Package {%s} has been created successfully."
|
|
|
msgstr "Le paquet {%s} a été créé avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/cron/index.php:80
|
|
|
msgid "Cron job has been created successfully."
|
|
|
msgstr "La tâche Cron a été créée avec succès."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/user/index.php:156
|
|
|
msgid "Hello {{name}},\n\n"
|
|
|
"Your account has been created and ready to use.\n\n"
|
|
|
"https://{{hostname}}/login/\n"
|
|
|
"Username: {{user}}\n"
|
|
|
"Password: {{password}}\n\n"
|
|
|
"Best regards,\n\n"
|
|
|
"--\n"
|
|
|
"{{appname}}"
|
|
|
msgstr "Bonjour {{name}},\n\n"
|
|
|
"Votre compte a été créé et est prêt à l'emploi.\n\n"
|
|
|
"https://{{hostname}}/login/\n"
|
|
|
"Nom d'utilisateur : {{user}}\n"
|
|
|
"Mot de passe : {{password}}\n\n"
|
|
|
"Cordialement,\n\n"
|
|
|
"--\n"
|
|
|
"{{appname}}"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/add/user/index.php:225
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "User {%s} has been created successfully. / {Log in as %s}"
|
|
|
msgstr "L'utilisateur {%s} a été créé avec succès. / {Se connecter en tant que %s}"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/src/app/WebApp/AppWizard.php:126
|
|
|
msgid "Unable to add database! Limit reached!"
|
|
|
msgstr "L'ajout de la base de données a échoué ! Limite atteinte !"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/src/app/System/HestiaApp.php:184
|
|
|
msgid "Unable to add database!"
|
|
|
msgstr "L'ajout de la base de données a échoué !"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/copy/package/index.php:35
|
|
|
msgid "Error: unable to copy package."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/login/index.php:150
|
|
|
msgid "Account has been suspended"
|
|
|
msgstr "Le compte a été suspendu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/login/index.php:152
|
|
|
msgid "Unsupported hash method"
|
|
|
msgstr "Méthode de chiffrement non supportée"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/login/index.php:154 ../../web/login/index.php:211
|
|
|
#: ../../web/login/index.php:234 ../../web/login/index.php:258
|
|
|
msgid "Invalid username or password"
|
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/login/index.php:293
|
|
|
msgid "Invalid or missing 2FA token"
|
|
|
msgstr "Le jeton d'authentification double facteur est non valide ou manquant"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/inc/main.php:273 ../../web/inc/main.php:284
|
|
|
msgid "You are logged out, please log in again."
|
|
|
msgstr "Vous êtes déconnecté, merci de vous reconnecter."
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/inc/main.php:351
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d day"
|
|
|
msgid_plural "%d days"
|
|
|
msgstr[0] "%d jour"
|
|
|
msgstr[1] "%d jours"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/inc/main.php:354
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d hour"
|
|
|
msgid_plural "%d hours"
|
|
|
msgstr[0] "%d heure"
|
|
|
msgstr[1] "%d heures"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/inc/main.php:358
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "%d minute"
|
|
|
msgid_plural "%d minutes"
|
|
|
msgstr[0] "%d minute"
|
|
|
msgstr[1] "%d minutes"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/schedule/backup/incremental/index.php:17
|
|
|
msgid "Snapshot has been sheduled"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/schedule/backup/index.php:12
|
|
|
msgid "Task has been added to the queue. You will receive an email notification when your backup is ready for download."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/schedule/backup/index.php:22
|
|
|
msgid "An existing backup task is already running, please wait for it to complete."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/list/backup/incremental/index.php:14
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
msgstr "Fichier"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/list/backup/incremental/index.php:17
|
|
|
msgid "Symlink"
|
|
|
msgstr "Lien symbolique"
|
|
|
|
|
|
#: ../../web/list/backup/incremental/index.php:20
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
msgstr "Inconnu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-hestia-updates:110
|
|
|
msgid "Hestia core package"
|
|
|
msgstr "Paquet principal Hestia"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-hestia-updates:125
|
|
|
msgid "Hestia internal php interpreter"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-hestia-updates:141
|
|
|
msgid "Hestia internal web server"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:167
|
|
|
msgid "web server"
|
|
|
msgstr "serveur web"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:178
|
|
|
msgid "php interpreter"
|
|
|
msgstr "interpréteur php"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:186
|
|
|
msgid "reverse proxy"
|
|
|
msgstr "proxy inversé"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:195
|
|
|
msgid "dns server"
|
|
|
msgstr "serveur DNS"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:202
|
|
|
msgid "mail server"
|
|
|
msgstr "serveur de messagerie"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:209
|
|
|
msgid "imap/pop3 server"
|
|
|
msgstr "serveur imap/pop3"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:226
|
|
|
msgid "email anti-virus"
|
|
|
msgstr "antivirus par e-mail"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:234
|
|
|
msgid "email spam filter"
|
|
|
msgstr "filtre de spam par email"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:281
|
|
|
msgid "database server"
|
|
|
msgstr "serveur de base de données"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:290
|
|
|
msgid "ftp server"
|
|
|
msgstr "serveur ftp"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:297
|
|
|
msgid "job scheduler"
|
|
|
msgstr "planificateur de tâches"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:304
|
|
|
msgid "ssh server"
|
|
|
msgstr "serveur ssh"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:314
|
|
|
msgid "firewall"
|
|
|
msgstr "pare-feu"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:329
|
|
|
msgid "brute-force protection"
|
|
|
msgstr "protection de brute-force"
|
|
|
|
|
|
#: ../../bin/v-list-sys-services:336
|
|
|
msgid "web terminal backend"
|
|
|
msgstr "interface de terminal web"
|
|
|
|
