Fixes in po file(ru)

web/locale/README

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Работа с утилитами по работе с файлами локализации
+
+Все действия производить в текущем каталоге
+
+## Convert mo to po
+
+Для восстановления текстовых po файлов из скомпиллированных mo файлов:
+```
+./hst_convert_mo2po.sh
+```
+
+## Update pot file
+
+Для того, чтобы обновить шаблон локализации:
+```
+./hst_scan_i18n.sh
+```
+
+## Формирование нового файла локализации на основе старого po
+
+Старый po файл, восстановлен из mo и не имеет комментариев, где втсречается строка.
+Для восстановления комментариев необходимо из pot собрать информацию, а из po файла собрать лоаклизацию.
+Это делается командой:
+```
+./hst_convert_pure_po_pot.rb ru/LC_MESSAGES/hestiacp.po pot
+```
+получаем файл ru/LC_MESSAGES/hestiacp.po.new
+
+