bayrepo
/
hestiacp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '08e5b49cab'
${ noResults }
hestiacp/web/locale/bs/LC_MESSAGES/hestiacp.po

5110 lines
176 KiB
Raw Normal View History Unescape

Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hestiacp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Backport github changes to the devel
1 week ago
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 07:01\n"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bosnian\n"
"Language: bs_BA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Backport github changes to the devel
1 week ago
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
"X-Crowdin-Project: hestiacp\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 587405\n"
"X-Crowdin-Language: bs\n"
"X-Crowdin-File: hestiacp.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3\n"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/unsuspend/mail/index.php:18 ../../web/unsuspend/mail/index.php:45
#: ../../web/unsuspend/dns/index.php:18 ../../web/unsuspend/dns/index.php:44
#: ../../web/download/backup/index.php:24 ../../web/bulk/restore/index.php:78
#: ../../web/schedule/restore/index.php:70
#: ../../web/schedule/backup/index.php:17
msgid "Error: Hestia did not return any output."
msgstr "Greška: Hestia nije dala nikakvu povratnu vrijednost."
#: ../../web/templates/includes/jump-to-top-link.php:4
#: ../../web/templates/includes/jump-to-top-link.php:7
msgid "Top"
msgstr "Vrh"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:29
msgid "Logged in as"
msgstr "Prijavljeni ste kao"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:87
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:88
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:244
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:87
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:250
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:307
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:94
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:57
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:56
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:111
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:234
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:84
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:318
msgid "Disk"
msgstr "Disk"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:42
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:23
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:91
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:92
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:259
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:65
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:198
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:199
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:70
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:327
#: ../../web/edit/package/index.php:200 ../../web/add/package/index.php:84
msgid "Bandwidth"
msgstr "Protok"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/includes/panel.php:67
#: ../../web/templates/includes/panel.php:75
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/includes/panel.php:86
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."
#: ../../web/templates/includes/panel.php:92
#: ../../web/templates/includes/js.php:10
msgid "No notifications"
msgstr "Nema obavještenja"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:113
#: ../../web/templates/includes/panel.php:116
msgid "Delete notification"
msgstr "Obriši obavijest"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:139
#: ../../web/templates/includes/js.php:11
msgid "Delete all notifications"
msgstr "Izbriši sva obavještenja"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:154
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:30
msgid "Close menu"
msgstr "Zatvori meni"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:154
#: ../../web/templates/includes/panel.php:155
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:31
msgid "Open menu"
msgstr "Otvori meni"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:168
#: ../../web/templates/includes/panel.php:170
msgid "File manager"
msgstr "Upravljanje datotekama"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:182
#: ../../web/templates/includes/panel.php:184
msgid "Web terminal"
msgstr "Web terminala"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:196
#: ../../web/templates/includes/panel.php:198
msgid "Server settings"
msgstr "Postavke servera"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:208
#: ../../web/templates/includes/panel.php:210
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:23
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:24
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:20
msgid "Logs"
msgstr "Zapisi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/includes/panel.php:226
#: ../../web/templates/includes/panel.php:228
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:87
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:234
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:237
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:340
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:235
#: ../../web/templates/includes/panel.php:237
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:244
#: ../../web/templates/includes/panel.php:246
#: ../../web/templates/includes/panel.php:251
#: ../../web/templates/includes/panel.php:253
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:79
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:105
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:107
msgid "Log out"
msgstr "Izlaz"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:272
msgid "Collapse main menu"
msgstr "Minimiziraj glavni meni"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:272
#: ../../web/templates/includes/panel.php:275
msgid "Expand main menu"
msgstr "Proširi glavni meni"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:290
#: ../../web/templates/includes/panel.php:294
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:75
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1274
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:290
#: ../../web/templates/includes/panel.php:297
#: ../../web/templates/includes/panel.php:308
#: ../../web/templates/includes/panel.php:327
#: ../../web/templates/includes/panel.php:346
#: ../../web/templates/includes/panel.php:365
#: ../../web/templates/includes/panel.php:381
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendovano"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:291
msgid "USER"
msgstr "KORISNIK"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:308
#: ../../web/templates/includes/panel.php:312
#: ../../web/templates/includes/panel.php:327
#: ../../web/templates/includes/panel.php:346
#: ../../web/templates/includes/panel.php:350
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:71
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:138
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1429
msgid "Domains"
msgstr "Domene"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:308
#: ../../web/templates/includes/panel.php:315
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:89
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:268
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:15
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:82
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:57
msgid "Aliases"
msgstr "Dodatna imena"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:308
#: ../../web/templates/includes/panel.php:327
#: ../../web/templates/includes/panel.php:346
#: ../../web/templates/includes/panel.php:365
#: ../../web/templates/includes/panel.php:381
#: ../../web/templates/includes/panel.php:397
msgid "Limit"
msgstr "Ograničenje"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:309
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:37
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:74
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:72
msgid "WEB"
msgstr "WEB"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:328
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:39
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:157
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:151
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:78
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:331
msgid "Zones"
msgstr "Zone"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:334
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:216
msgid "Records"
msgstr "Zapisi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/includes/panel.php:347
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:40
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:216
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:207
msgid "MAIL"
msgstr "EMAIL"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:353
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:296
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Accounts"
msgstr "Računi"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/includes/panel.php:365
#: ../../web/templates/includes/panel.php:369
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:107
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:292
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:36
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:253
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:93
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:94
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:275
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:276
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:115
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:186
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:244
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:102
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:491
#: ../../web/edit/package/index.php:185 ../../web/add/package/index.php:69
msgid "Databases"
msgstr "Baze podataka"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/includes/panel.php:366
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:41
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:249
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:240
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:94
msgid "DB"
msgstr "BAZA"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:381
#: ../../web/templates/includes/panel.php:385
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:230
msgid "Jobs"
msgstr "Zadaci"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:382
msgid "CRON"
msgstr "CRON"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:397
#: ../../web/templates/includes/panel.php:401
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:111
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:298
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:60
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:102
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:295
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:296
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:218
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:58
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:656
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:40
#: ../../web/edit/package/index.php:191 ../../web/add/package/index.php:75
msgid "Backups"
msgstr "Sigurnosne kopije"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:398
msgid "BACKUP"
msgstr "SIGURNOSNA KOPIJA"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:2
msgid "Common Account Settings"
msgstr "Zajedničke postavke računa"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:4
msgid "Connect to this account using credentials:"
msgstr "Spojite se na ovaj račun koristeći pristupne podatke:"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:7
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:64
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:35
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:113
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:65
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:113
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:247
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:459
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:806
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:71
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:105
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:408
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:462
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:27
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:14
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:14
#: ../../web/templates/pages/login/login.php:14
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:187
#: ../../web/edit/web/index.php:1074 ../../web/edit/web/index.php:1114
#: ../../web/edit/web/index.php:1331 ../../web/add/db/index.php:20
#: ../../web/add/user/index.php:23
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:10
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:19
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:29
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:39
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:16
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:84
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:45
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:48
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:117
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:42
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:47
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:471
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:566
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:818
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:79
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:110
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:417
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:470
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:19
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:12
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:191 ../../web/add/mail/index.php:222
#: ../../web/add/db/index.php:23 ../../web/add/user/index.php:26
msgid "Password"
msgstr "Šifra"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:26
msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:36
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:114
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:251
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:63
msgid "Hostname"
msgstr "Host"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:44
msgid "IMAP Settings"
msgstr "IMAP postavke"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:47
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:66
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:85
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikacija"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:48
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:67
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:86
msgid "Normal password"
msgstr "Normalna šifra"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:52
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:56
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:60
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:71
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:75
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:79
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:90
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:94
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:98
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:109
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:447
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:794
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:44
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:183
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:36
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:74
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:169
#: ../../web/edit/firewall/index.php:76 ../../web/add/firewall/index.php:48
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:59
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:78
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:97
msgid "No encryption"
msgstr "Bez enkripcije"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:63
msgid "POP3 Settings"
msgstr "POP3 postavke"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:82
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP postavke"
#: ../../web/templates/includes/password-requirements.php:1
msgid "Password must include"
msgstr "Šifre moraju sadržavati"
#: ../../web/templates/includes/password-requirements.php:3
msgid "8 characters minimum"
msgstr "minimum 8 karaktera"
#: ../../web/templates/includes/password-requirements.php:4
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:60
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:62
msgid "1 uppercase & 1 lowercase character"
msgstr "1 veliko slovo & 1 malo slovo"
#: ../../web/templates/includes/password-requirements.php:5
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:61
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:63
msgid "1 number"
msgstr "1 broj"
#: ../../web/templates/includes/js.php:9
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:75
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:43
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:54
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:81
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:92
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:183
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:194
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:223
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:234
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:256
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:272
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:306
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:319
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:332
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:345
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:41
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:52
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:79
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:90
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:174
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:185
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:214
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:225
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:247
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:263
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:297
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:310
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:323
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:336
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:75
msgid "Unlimited"
msgstr "Neograničeno"
#: ../../web/templates/includes/js.php:12
msgid "Are you sure you want to leave the page?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite napustiti stranicu?"
#: ../../web/templates/includes/js.php:14
msgid "BLACKLIST"
msgstr "CRNA LISTA"
#: ../../web/templates/includes/js.php:15
msgid "IPVERSE"
msgstr "IPVERSE"
#: ../../web/templates/includes/extra-ns-fields.php:8
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
#: ../../web/templates/footer.php:25 ../../web/templates/footer.php:61
#: ../../web/templates/footer.php:64
msgid "Shortcuts"
msgstr "Prečice"
#: ../../web/templates/footer.php:35
msgid "Add new object"
msgstr "Dodaj novi objekat"
#: ../../web/templates/footer.php:36
msgid "Save form"
msgstr "Sačuvaj formu"
#: ../../web/templates/footer.php:37
msgid "Unsave form"
msgstr "Nemoj sačuvati formu"
#: ../../web/templates/footer.php:38
msgid "Go to WEB list"
msgstr "Idi na WEB listu"
#: ../../web/templates/footer.php:39
msgid "Go to DNS list"
msgstr "Idi na DNS listu"
#: ../../web/templates/footer.php:40
msgid "Go to MAIL list"
msgstr "Idi na EMAIL listu"
#: ../../web/templates/footer.php:41
msgid "Go to DB list"
msgstr "Idi na listu BAZA"
#: ../../web/templates/footer.php:42
msgid "Go to CRON list"
msgstr "Idi na CRON listu"
#: ../../web/templates/footer.php:43
msgid "Go to BACKUP list"
msgstr "Idi na listu SIGURNOSNA KOPIJA"
#: ../../web/templates/footer.php:46
msgid "Focus on search"
msgstr "Fokusiraj se na pretragu"
#: ../../web/templates/footer.php:47
msgid "Display / Hide shortcuts"
msgstr "Prikaži / sakrij prečice"
#: ../../web/templates/footer.php:48
msgid "Move backward through top menu"
msgstr "Kretanje unazad kroz meni na vrhu"
#: ../../web/templates/footer.php:49
msgid "Move forward through top menu"
msgstr "Kretanje unaprijed kroz meni na vrhu"
#: ../../web/templates/footer.php:50
msgid "Enter focused element"
msgstr "Uđi u fokusirani element"
#: ../../web/templates/footer.php:51
msgid "Move up through elements list"
msgstr "Kretanje gore kroz listu elemenata"
#: ../../web/templates/footer.php:52
msgid "Move down through elements list"
msgstr "Kretanje dolje kroz listu elemenata"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_terminal.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:11
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:7
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:11
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:7
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:11
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:7
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:11
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:20
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:12
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:7
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:11
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:7
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:39
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:8
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_webapps.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:6
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:39
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:26
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:27
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:27
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:26
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:8
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:11
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:5
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:6
msgid "Back"
msgstr "Nazad"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:19
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:20
msgid "Manage SSH Keys"
msgstr "Upravljaj SSH ključevima"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:30
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:55
msgid "Access Keys"
msgstr "Pristupni ključevi"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:37
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:12
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:11
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:14
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:17
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:14
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:12
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:12
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:20
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:20
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:12
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:19
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:11
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:61
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:151
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:194
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:197
msgid "Edit User"
msgstr "Uredi korisnika"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:69
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:39 ../../web/add/user/index.php:35
msgid "Contact Name"
msgstr "Kontakt ime"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:76
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:166
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:43
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:20
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:18
#: ../../web/add/user/index.php:32
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:85
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:46
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:63
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:49
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:52
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:43
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:90
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:120
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:189
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:261
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:373
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:90
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:120
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:189
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:261
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:373
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:48
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:80
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:111
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:418
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:471
msgid "Generate"
msgstr "Generiši"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:102
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:64
msgid "Do not allow user to log in to Control Panel"
msgstr "Nemoj dozvoliti korisniku da se uloguje na panel"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:110
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "Uključi dvofaktorsku autentifikaciju"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:114
msgid "Account Recovery Code"
msgstr "Kod za obnavljanje pristupa računu"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:115
msgid "Please scan the code below in your 2FA application"
msgstr "Skenirajte kod ispod u vašoj 2FA aplikaciji"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:117
msgid "2FA QR Code"
msgstr "2FA QR kod"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:125
msgid "Use IP address allow list for login attempts"
msgstr "Dozvoli prijavu samo preko dozvoljenih IP adresa"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:130
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:293
msgid "For example"
msgstr "Na primjer"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:134
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:76
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:153
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:95
msgid "Role"
msgstr "Uloga"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:155
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:97
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:156
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:98
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:157
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:99
msgid "DNS Sync User"
msgstr "DNS Sync korisnik"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:163
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:87
msgid "Theme"
msgstr "Izgled"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:181
msgid "Default List Sort Order"
msgstr "Zadani redoslijed sortiranja"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:183
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:91
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:155
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:106
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:89
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:23
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:65
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:116
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:23
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:131
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:55
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:34
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:184
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:149
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:168
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:75
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:179
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:135
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:21
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:59
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:109
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:160
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:202
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:23
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:189
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:32
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:84
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:230
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:103
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:123
#: ../../web/edit/package/index.php:142 ../../web/add/package/index.php:23
#: ../../web/add/user/index.php:29
msgid "Package"
msgstr "Paket"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:205
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:50
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:73
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:89
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:66
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:100
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:258
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:58
msgid "Advanced Options"
msgstr "Napredne postavke"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:210
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:278
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:175
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:269
msgid "SSH Access"
msgstr "SSH pristup"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:225
msgid "PHP CLI Version"
msgstr "PHP CLI verzija"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:244
msgid "Default Name Servers"
msgstr "Osnovni Name serveri"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:253
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:209
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:120
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:200
msgid "Add Name Server"
msgstr "Dodaj nameserver"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:27
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:7
msgid "Add Web Domain"
msgstr "Dodaj web domen"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:32
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:39
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:39
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:39
#, php-format
msgid "It is strongly advised to {create a standard user account} before adding %s to the server due to the increased privileges the admin account possesses and potential security risks."
msgstr "Strogo je preporučljivo {kreirati standardni korisnički račun} prije dodavanja %s na server zbog povećanih privilegija koje administratorski račun posjeduje i potencijalnih sigurnosnih rizika."
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:32
msgid "a web domain"
msgstr "web domena"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:32
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:44
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:44
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:44
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj korisnika"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:38
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:45
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:45
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:45
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:43
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:28
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:37
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:52
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:28
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:38
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:28
#: ../../web/generate/ssl/index.php:38 ../../web/add/mail/index.php:39
#: ../../web/add/mail/index.php:215 ../../web/add/web/index.php:17
#: ../../web/add/dns/index.php:22 ../../web/add/dns/index.php:220
msgid "Domain"
msgstr "Domen"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:90
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:28
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:35
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:58
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:94
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:67
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:314
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:75
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:173
#: ../../web/edit/firewall/index.php:79 ../../web/add/firewall/index.php:51
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:26 ../../web/add/ip/index.php:23
#: ../../web/add/web/index.php:20 ../../web/add/dns/index.php:25
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:63
msgid "DNS Support"
msgstr "DNS podrška"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:73
msgid "Mail Support"
msgstr "Omogući mail za ovaj domen"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:9
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Add IP list"
Backport github changes to the devel
1 week ago
msgstr "Dodaj IP listu"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:56
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:20
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:38
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:43
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:32
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:43
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:23
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:18
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:51
msgid "Apply to selected"
msgstr "Primijeni na izabrano"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:73
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:142
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:143
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:147
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:218
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:219
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:223
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:63
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:64
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:58
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:61
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:238
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:239
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:243
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:284
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:285
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:289
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:102
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:106
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:204
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:205
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:209
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:67
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:161
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:162
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:166
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:115
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:116
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:120
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:222
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:223
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:227
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:402
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:456
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:118
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:119
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:123
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:302
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:303
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:307
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:156
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:157
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:161
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:150
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:151
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:155
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:17
msgid "IPset IP Lists"
msgstr "IPset IP liste"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:96
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:73
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:60
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:76
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:64
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:107
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:79
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:75
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:68
msgid "Select all"
msgstr "Odaberi sve"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:59
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:71
msgid "IP List Name"
msgstr "Ime IP liste"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:79
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:99
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:32
msgid "Auto Update"
msgstr "Automatsko ažuriranje"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:87
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:92
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:29
msgid "IP Version"
msgstr "IP verzija"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:42
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:95
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:84
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:120
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:82
msgid "Time"
msgstr "Vrijeme"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:55
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:109
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:144
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:145
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:163
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:164
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:142
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:143
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:64
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:104
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:144
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:184
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:221
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:261
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:174
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:175
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:86
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:130
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:131
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:118
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:119
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:89
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:90
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:155
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:156
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:76
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:60
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:94
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:128
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:162
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:196
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:197
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:198
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:111
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:106
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:107
msgid "Select"
msgstr "Odaberi"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:70
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete IP list %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati IP listu %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:114
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:121
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:142
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:149
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:115
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:122
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:136
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:143
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:150
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:157
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:115
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:65
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:64
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:538
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1097
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1191
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:158
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:166
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:174
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:182
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:117
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:124
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:145
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:152
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:104
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:111
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:118
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:125
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:139
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:146
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:153
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:160
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:104
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:118
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:67
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:541
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1194
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:162
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:169
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:178
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:185
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:106
msgid "There are currently no IP lists defined."
msgstr "Trenutno nisu definisane IP liste."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:108
#, php-format
msgid "%d IP list"
msgid_plural "%d IP lists"
msgstr[0] "%d IP lista"
msgstr[1] "%d IP liste"
msgstr[2] "%d IP lista"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:172
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:215
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:218
msgid "Edit Mail Account"
msgstr "Uredi email račun"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:38
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:42
#: ../../web/add/mail/index.php:218
msgid "Account"
msgstr "Korisničko ime"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:57
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:59
msgid "Your password must have at least"
msgstr "Vaša šifra mora imati"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:59
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:61
msgid "8 characters long"
msgstr "dužinu od 8 karaktera"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:65
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:122
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:113
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:94
msgid "Email login credentials to:"
msgstr "Pošalji pristupne email podatke na:"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:71
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:43
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:88
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:259
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:61
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:181
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:182
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:37
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:71
#: ../../web/edit/package/index.php:197 ../../web/add/package/index.php:81
msgid "Quota"
msgstr "Kvota"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:71
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:39
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:37
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:48
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:71
msgid "in MB"
msgstr "u MB"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:82
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:82
msgid "Use local-part without domain name"
msgstr "Koristi lokalni dio bez domena"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:89
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:95
msgid "Discard all mail"
msgstr "Odbaci sve emailove"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:95
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:101
msgid "Do not store forwarded mail"
msgstr "Nemoj pohraniti proslijeđen email"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:100
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:88
msgid "Forward to"
msgstr "Proslijediti za"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:100
msgid "one or more email addresses"
msgstr "jedna ili više email adresa"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:107
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:91
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:276
msgid "Auto Reply"
msgstr "Automatski odgovor"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:124
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:118
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:241
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:232
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:106
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:64
#: ../../web/edit/package/index.php:182 ../../web/add/package/index.php:87
msgid "Rate Limit"
msgstr "Vremensko ograničenje"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:118
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:106
msgid "email / hour"
msgstr "email / sat"
#: ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:25
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:28
#: ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:25
#: ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:25
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:25
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:28
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:51
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:34
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:25
msgid "Configure Server"
msgstr "Podesi server"
#: ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:38
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:37
#: ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:38
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:38
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:169
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:170
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:174
#: ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:68
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:67
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:90
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:43
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:75
msgid "Restart"
msgstr "Ponovo pokreni"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:20
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:75
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:190
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:201
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:204
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:262
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:265
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:71
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:136
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:182
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:185
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:245
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:246
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:210
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:181
#: ../../web/edit/package/index.php:173 ../../web/add/package/index.php:60
msgid "DNS Records"
msgstr "DNS zapisi"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:24
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:55
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:99
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:121
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:143
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:113
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:33
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:33 ../../web/add/dns/index.php:223
msgid "Record"
msgstr "Zapis"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:59
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:103
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:125
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:147
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:84
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:155
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:173
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:148
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:188
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:225
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:265
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:95
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:56
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:243
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:58
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:146
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:71
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:113
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:64
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:98
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:132
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:166
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:200
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:38 ../../web/add/db/index.php:26
#: ../../web/add/dns/index.php:226
msgid "Type"
msgstr "Tip"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:63
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:107
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:129
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:151
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:159
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:75
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:74
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:27
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:89
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:110
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:132
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:154
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:86
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:163
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:230
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:86
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:108
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:81
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:80
msgid "TTL"
msgstr "TTL"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:70
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:93
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:114
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:136
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:158
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:87
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:167
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:59
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:58 ../../web/add/dns/index.php:229
msgid "IP or Value"
msgstr "IP ili vrijednost"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:10
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Add Record"
msgstr "Dodaj zapis"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:13
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:159
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:162
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:25
msgid "Edit DNS Domain"
msgstr "Uredi DNS domen"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:13
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:20
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:13
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:13
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:22
msgid "Sort items"
msgstr "Poredaj stvari"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:20
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:21
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:42
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:23
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:23
msgid "Sort by"
msgstr "Poredaj po"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:130
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:129
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:42
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:130
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:109
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:133
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:104
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:100
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:92
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendiraj"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:123
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:43
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:95
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:95
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:126
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:97
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:93
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:85
msgid "Unsuspend"
msgstr "Reaktiviraj"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:63
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:63
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:32
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:65
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:27
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:55
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:56
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:27
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:58
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:59
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:38
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:89
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:90
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:27
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:27
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:61
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:57
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:58
msgid "Search"
msgstr "Pretraži"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:117
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:131
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:134
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:25
msgid "Edit DNS Record"
msgstr "Uredi DNS zapis"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:144
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete record %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati zapis %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:164
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:70
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:82
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1142
msgid "Default"
msgstr "Zadano"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:178
#, php-format
msgid "%d DNS record"
msgid_plural "%d DNS records"
msgstr[0] "%d zapis"
msgstr[1] "%d zapisa"
msgstr[2] "%d zapisa"
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:43
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:280
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:283
msgid "View Logs"
msgstr "Pogledaj zapise"
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:61
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:63
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:97
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:100
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:23
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:80
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:55
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:57
msgid "Error Log"
msgstr "Dnevnik grešaka"
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:67
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:9
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:99
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:101
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:97
#, php-format
msgid "Last 70 lines of %s.%s.log"
msgstr "Zadnjih 70. redova od %s.%s.log"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:9
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:47
msgid "Packages"
msgstr "Paketi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:42
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:74
msgid "Rebuild All"
msgstr "Obnovi sve"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:43
msgid "Rebuild User Profile"
msgstr "Obnovi korisnički profil"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:44
msgid "Rebuild Web Domains"
msgstr "Obnovi web domene"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:45
msgid "Rebuild DNS Zones"
msgstr "Obnovi DNS zone"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:46
msgid "Rebuild Mail Domains"
msgstr "Obnovi email domene"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:47
msgid "Rebuild Databases"
msgstr "Obnovi baze podataka"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:48
msgid "Rebuild Cron Jobs"
msgstr "Obnovi cron zadatke"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:49
msgid "Update Usage Counters"
msgstr "Obnovi brojače potrošnje"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:240
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:87
msgid "IPs"
msgstr "IPovi"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:95
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:96
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:274
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:28
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:70
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:215
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:216
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:146
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:76
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:74
#: ../../web/edit/package/index.php:164 ../../web/add/package/index.php:51
msgid "Web Domains"
msgstr "Web domene"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:99
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:100
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:280
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:180
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:235
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:236
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:194
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:171
#: ../../web/edit/package/index.php:170 ../../web/add/package/index.php:57
msgid "DNS Zones"
msgstr "DNS zone"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:103
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:104
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:286
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:32
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:220
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:86
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:255
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:256
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:154
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:211
#: ../../web/edit/package/index.php:176 ../../web/add/package/index.php:63
msgid "Mail Domains"
msgstr "Email domene"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:126
#, php-format
msgid "Are you sure you want to unsuspend user %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite reaktivirati korisnika %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:133
#, php-format
msgid "Are you sure you want to suspend user %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite suspendirati korisnika %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:158
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:182
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:185
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:166
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:168
msgid "Log in as"
msgstr "Prijavi se kao"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:220
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete user %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati korisnika %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:234
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:127
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:139
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:142
msgid "Edit Package"
msgstr "Uredi paket"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:309
#, php-format
msgid "%d user account"
msgid_plural "%d user accounts"
msgstr[0] "%d korisnički račun"
msgstr[1] "%d korisnička računa"
msgstr[2] "%d korisničkih računa"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:9
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:25
msgid "Edit Backup Exclusions"
msgstr "Uredi izuzimanje sigurnosne kopije"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:7
msgid "Backup Exclusions"
msgstr "Izuzimanja sigurnosne kopije"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:45
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:48
msgid "No exclusions"
msgstr "Bez izuzimanja"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:21
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:31
msgid "Add SSH Key"
msgstr "Dodaj SSH ključ"
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:31
msgid "SSH Keys"
msgstr "SSH ključevi"
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:48
msgid "SSH ID"
msgstr "SSH ID"
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:74
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:34 ../../web/add/key/index.php:17
msgid "SSH Key"
msgstr "SSH ključ"
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:65
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete SSH key %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati SSH ključ %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:85
#, php-format
msgid "%d SSH key"
msgid_plural "%d SSH keys"
msgstr[0] "%d SSH ključ"
msgstr[1] "%d SSH ključa"
msgstr[2] "%d SSH ključeva"
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:59
msgid "Are you sure you want to delete the logs?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati zapise?"
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:42
msgid "Auth Log"
msgstr "Zapisi o autentifikaciji"
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:114
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:36
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:38
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:70
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:134
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:94
msgid "Browser"
msgstr "Preglednik"
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:67
msgid "Success"
msgstr "Uspješno"
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:70
msgid "Failed"
msgstr "Neuspješno"
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:103
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:133
#, php-format
msgid "%d log record"
msgid_plural "%d log records"
msgstr[0] "%d zapis"
msgstr[1] "%d zapisa"
msgstr[2] "%d zapisa"
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:27
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Instaliraj %s"
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:33
msgid "Data Loss Warning!"
msgstr "Upozorenje o gubitku podataka!"
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:34
msgid "Your web folder already has files uploaded to it. The installer will overwrite your files and/or the installation might fail."
msgstr "Vaš web folder već ima datoteke u njemu.\n"
"Installer će pisati preko vaših fajlova i/ili će instalacija biti neuspješna."
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:35
#, php-format
msgid "Please make sure ~/web/%s/public_html is empty!"
msgstr "Pobrinite se da je ~/web/%s/public_html prazan!"
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:123
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultati pretrage"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:161
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:142
msgid "Owner"
msgstr "Vlasnik"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:182
#, php-format
msgid "%d object"
msgid_plural "%d objects"
msgstr[0] "%d objekat"
msgstr[1] "%d objekta"
msgstr[2] "%d objekata"
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:9
msgid "Advanced Details"
msgstr "Napredni detalji"
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:13
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:67
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:67
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:14
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:68
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:68
msgid "Weekly"
msgstr "Sedmično"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:15
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:69
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:69
msgid "Monthly"
msgstr "Mjesečno"
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:16
msgid "Yearly"
msgstr "Godišnje"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:17
msgid "Biennially"
msgstr "Dvogodišnje"
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:18
msgid "Triennially"
msgstr "Trogodišnje"
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:40
msgid "Login History"
msgstr "Historija prijave"
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:79
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:118
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:20
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:30
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:90
msgid "Information"
msgstr "Informacija"
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:94
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:98
msgid "Error"
msgstr "Greška"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:226
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:229
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:32
msgid "Add Mail Account"
msgstr "Dodaj email račun"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:251
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:254
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:35
msgid "Edit Mail Domain"
msgstr "Uredi email domen"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:78
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:230
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:180
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:191
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:194
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:89
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:90
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:265
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:266
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:170
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:221
#: ../../web/edit/package/index.php:179 ../../web/add/package/index.php:66
msgid "Mail Accounts"
msgstr "Email računi"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:90
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:272
msgid "Forwarding"
msgstr "Prosljeđivanje"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:104
#, php-format
msgid "Are you sure you want to unsuspend %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite reaktivirati %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:107
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:135
msgid "No aliases"
msgstr "Bez dodatnih imena"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:110
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:138
msgid "Aliases used"
msgstr "Korištena dodatna imena"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:132
#, php-format
msgid "Are you sure you want to suspend %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite suspendirati %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:187
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:190
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:203
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:206
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:213
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:216
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:239
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:242
msgid "Open Webmail"
msgstr "Otvori webmail"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:240
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:285
#, php-format
msgid "%d mail account"
msgid_plural "%d mail accounts"
msgstr[0] "%d email račun"
msgstr[1] "%d email računa"
msgstr[2] "%d email računa"
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:25
msgid "Add IP Address to Banlist"
msgstr "Dodaj IP adresu u zabranjenu listu"
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:29
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:50
msgid "Support CIDR format"
msgstr "Podrži CIDR format"
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:34
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:23
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Banlist"
Backport github changes to the devel
1 week ago
msgstr "Zabranjena lista"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:36
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:38
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:401
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:455
msgid "FTP"
msgstr "FTP"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:42
msgid "HESTIA"
msgstr "HESTIA"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:9
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:9
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Configure"
Backport github changes to the devel
1 week ago
msgstr "Konfiguracija"
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:29
msgid "Type domain name, one per line. To exclude all domains use *. To exclude specific dirs use following format: domain.tld:public_html/cache:public_html/tmp"
msgstr "Unesite ime domena, jedan u red. Da isključite sve domene koristite *. Da isključite specifične direktorije koristite sljedeći format:\n"
"domen.tld:public_html/cache:public_html/tmp"
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:33
msgid "Type domain name, one per line. To exclude all domains use *. To exclude specific accounts use following format: domain.tld:info:support:postmaster"
msgstr "Unesite ime domena, jedan u red. Da isključite sve domene koristite *. Da isključite specifične račune koristite sljedeći format:\n"
"domen.tld:info:support:postmaster"
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:37
msgid "Type full database name, one per line. To exclude all databases use *"
msgstr "Unesite ime baze podataka, jedno u red. Da isključite sve baze podataka koristite *"
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:266
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:133
msgid "User Directory"
msgstr "Direktorij korisnika"
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:41
msgid "Type directory name, one per line. To exlude all dirs use *"
msgstr "Unesite ime direktorije, jedno u red. Da isključite sve direktorije koristite *"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:9
msgid "Task Monitor"
msgstr "Posmatranje procesa"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:12
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:29
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:148
msgid "Updates"
msgstr "Ažuriranja"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:16
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1527
msgid "Firewall"
msgstr "Vatrozid"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:26
msgid "Are you sure you want to restart the server?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ponovo pokrenuti server?"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:36
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:113
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:120
msgid "Start"
msgstr "Pokreni"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:62
msgid "Production Release"
msgstr "Produkcijski izdaci"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:70
msgid "Operating System"
msgstr "Operativni sistem"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:76
msgid "Load Average"
msgstr "Prosječno opterećenje"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:196
msgid "Uptime"
msgstr "Vrijeme rada"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:91
msgid "Services"
msgstr "Usluge"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:98
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:147
msgid "Service"
msgstr "Usluga"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:100
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:192
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:58
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:102
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:200
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:45
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:103
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:204
msgid "Memory"
msgstr "Memorija"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:149
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:159
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:162
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:133
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:136
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:171
#, php-format
msgid "Are you sure you want to restart the %s service?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ponovo pokrenuti uslugu %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:183
#, php-format
msgid "Are you sure you want to stop the %s service?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite zaustaviti uslugu %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:183
#, php-format
msgid "Are you sure you want to start the %s service?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite pokrenuti uslugu %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:205
msgid "MB"
msgstr "MB"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:9
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:7
msgid "Restore All"
msgstr "Vrati sve"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:18
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:86
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:121
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:122
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:126
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:161
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:162
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:166
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:201
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:202
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:206
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:238
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:239
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:243
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:278
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:279
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:283
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:111
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:74
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:76
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:110
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:142
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:144
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:176
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:178
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:210
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:212
msgid "Restore"
msgstr "Obnovi"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:39
msgid "Backup Details"
msgstr "Detalji sigurnosne kopije"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:152
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:192
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:229
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:269
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:102
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:136
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:170
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:204
msgid "Details"
msgstr "Detalji"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:65
msgid "Web Domain"
msgstr "Web domen"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:123
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:163
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:203
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:240
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:280
#, php-format
msgid "Are you sure you want to restore %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obnoviti %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:109
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:99
msgid "Mail Domain"
msgstr "Email domen"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:149
msgid "DNS Zone"
msgstr "DNS zona"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:189
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:28
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:167
#: ../../web/add/db/index.php:17
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:226
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:269
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:97
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:98
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:285
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:286
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:202
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:260
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:70
#: ../../web/edit/package/index.php:188 ../../web/add/package/index.php:72
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Cron zadaci"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:294
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:135
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:224
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d stavka"
msgstr[1] "%d stavke"
msgstr[2] "%d stavki"
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:71
msgid "Send welcome email"
msgstr "Pošalji email dobrodošlice"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:33
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:32
msgid "Package Name"
msgstr "Ime paketa"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:64
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:62
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:912
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:9
#: ../../web/edit/package/index.php:194 ../../web/add/package/index.php:78
msgid "Incremental Backups"
msgstr "Povećavajuće sigurnosne kopije"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:88
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:73
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:74
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:225
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:226
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:178
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:86
#: ../../web/edit/package/index.php:167 ../../web/add/package/index.php:54
msgid "Web Aliases"
msgstr "Dodatna imena za web"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:88
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:190
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:230
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:86
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:181
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:221
msgid "per domain"
msgstr "po domenu"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:99
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:97
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:265
#: ../../web/edit/package/index.php:145 ../../web/add/package/index.php:26
msgid "Web Template"
msgstr "Web šablon"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:117
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:114
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:302
#: ../../web/edit/package/index.php:149 ../../web/add/package/index.php:30
msgid "Backend Template"
msgstr "Backend šablon"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:137
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:132
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:332
#: ../../web/edit/package/index.php:154 ../../web/add/package/index.php:38
msgid "Proxy Template"
msgstr "Proxy šablon"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:162
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:156
#: ../../web/edit/package/index.php:158 ../../web/add/package/index.php:45
msgid "DNS Template"
msgstr "DNS šablon"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:200
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:111
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:191
msgid "Name Servers"
msgstr "Nameserveri"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:241
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:232
msgid "per account / hour"
msgstr "po računu / sat"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:265
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:31
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:256
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1085
msgid "System"
msgstr "Sistem"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:297
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:288
msgid "System Resources"
msgstr "Resursi sistema"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:302
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:293
msgid "CPU Quota (in %)"
msgstr "CPU kvota (u %)"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:310
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:301
msgid "CPUQuota=20% ensures that the executed processes will never get more than 20% CPU time on one CPU."
msgstr "CPUQuota=20% će omogućiti da pokrenuti procesi nikad ne dobiju preko 20% CPU vremena na jednom CPU."
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:315
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:306
msgid "CPU Quota Period (in ms for milliseconds or s for seconds.)"
msgstr "Period CPU kvote (u ms za milisekunde ili s za sekunde)."
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:323
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:314
msgid "CPUQuotaPeriodSec=10ms to request that the CPU quota is measured in periods of 10ms."
msgstr "CPUQuotaPeriodSec=10ms da zatražite da CPU kvota bude mjerena u periodima od 10ms."
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:328
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:319
msgid "Memory Limit (in bytes or with units like '2G')"
msgstr "Ograničenje memorije (u bajtima ili sa jedinicama poput '2G')"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:336
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:327
msgid "Takes a memory size in bytes. If the value is suffixed with K, M, G or T, the specified memory size is parsed as Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, or Terabytes (with the base 1024), respectively"
msgstr "Uzima memoriju u bajtima. Ako je na kraju vrijednosti K, M, G ili T, navedena veličina memorije se računa u kilobajtima, megabajtima, gigabajtima ili terabajtima (sa bazom 1024, ovim redoslijedom)"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:341
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:332
msgid "Swap Limit (in bytes or with units like '2G')"
msgstr "Ograničenje swap memorije (u bajtima ili sa jedinicama poput '2G')"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:349
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:340
msgid "Takes a swap size in bytes. If the value is suffixed with K, M, G or T, the specified swap size is parsed as Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, or Terabytes (with the base 1024), respectively"
msgstr "Uzima swap memoriju u bajtima. Ako je na kraju vrijednosti K, M, G ili T, navedena veličina swap memorije se računa u kilobajtima, megabajtima, gigabajtima ili terabajtima (sa bazom 1024, ovim redoslijedom)"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:7
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:34
msgid "Add Mail Domain"
msgstr "Dodaj email domen"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:79
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:316
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:87
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:381
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:86
msgid "Anti-Virus"
msgstr "Antivirus"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:320
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:73
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:392
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:72
msgid "Spam Filter"
msgstr "Spam filter"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:324
msgid "DKIM"
msgstr "DKIM"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:328
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1008
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:86
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:336
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:98
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:98
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:100
#, php-format
msgid "Are you sure you want to unsuspend domain %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite reaktivirati domen %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:133
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:107
#, php-format
msgid "Are you sure you want to suspend domain %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite suspendirati domen %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:286
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:206
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:304
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete domain %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati domen %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:337
#, php-format
msgid "%d mail domain"
msgid_plural "%d mail domains"
msgstr[0] "%d email domen"
msgstr[1] "%d email domena"
msgstr[2] "%d email domena"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:7
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:7
msgid "Add DNS Domain"
msgstr "Dodaj DNS domen"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:170
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:173
msgid "View Public DNSSEC Key"
msgstr "Pogledaj javni DNSSEC ključ"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:31
msgid "DNSKEY Record"
msgstr "DNSKEY zapis"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:35
msgid "DS Record"
msgstr "DS zapis"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:39
msgid "Public Key"
msgstr "Javni ključ"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:43
msgid "Key Type / Flag"
msgstr "Vrsta ključa / zastavica"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:47
msgid "Key Tag"
msgstr "Oznaka ključa"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:51
msgid "Flag"
msgstr "Zastavica"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:55
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritam"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:7
msgid "Create Snapshot"
msgstr "Kreiraj snimak diska"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:17
msgid "Delete Snapshot"
msgstr "Izbriši snimak diska"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:40
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:943
msgid "Snapshots"
msgstr "Snimci diska"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:71
msgid "Snapshot"
msgstr "Snimak diska"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:80
msgid "Browse"
msgstr "Pretraži"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:115
#, php-format
msgid "%d snapshot"
msgid_plural "%d snapshots"
msgstr[0] "%d snimak diska"
msgstr[1] "%d snimka diska"
msgstr[2] "%d snimaka diska"
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:12
msgid "Disable Automatic Updates"
msgstr "Onemogući automatska ažuriranja"
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:16
msgid "Enable Automatic Updates"
msgstr "Omogući automatska ažuriranja"
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:62
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:152
#: ../../web/templates/pages/list_webapps.php:27
msgid "Version"
msgstr "Verzija"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:54
msgid "Package Names"
msgstr "Imena paketa"
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:68
msgid "Update available"
msgstr "Dostupno je ažuriranje"
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:70
msgid "Package up-to-date"
msgstr "Paket aržuriran"
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:15
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:24
msgid "Add Access Key"
msgstr "Dodaj pristupni ključ"
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:90
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:91
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:27
msgid "Access Key"
msgstr "Pristupni ključ"
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:64
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:112
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:53
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:66
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:42
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:161
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:103
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete access key %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati pristupni ključ %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:129
#, php-format
msgid "%d access key"
msgid_plural "%d access keys"
msgstr[0] "%d pristupni ključ"
msgstr[1] "%d pristupna ključa"
msgstr[2] "%d pristupnih ključeva"
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:57
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:80
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:58
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:65
msgid "Basic Options"
msgstr "Osnovne postavke"
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:46
#: ../../web/add/access-key/index.php:40
msgid "Permissions"
msgstr "Dopuštenja"
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:37
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:69
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:75
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:21
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:206
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:377
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:66
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:75
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:81
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:130
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:66
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:74
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:80
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:76
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:82
msgid "Optional"
msgstr "Neobavezno"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:33
msgid "White Label Options"
msgstr "Opcije brendiranja"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:41
msgid "General"
msgstr "Općenito"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:46
msgid "Application Name"
msgstr "Ime aplikacije"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:58
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:58
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:94
msgid "Supported variables"
msgstr "Podržane varijable"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:70
msgid "Sender Name"
msgstr "Ime pošiljaoca"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:82
msgid "Sender Email Address"
msgstr "Email adresa pošiljaoca"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:94
msgid "Email Subject"
msgstr "Predmet emaila"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:106
msgid "Hide link to Documentation"
msgstr "Sakrij link do dokumentacije"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:109
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:101
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:337
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:498
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:611
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:668
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:924
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1113
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1159
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1223
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1240
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1257
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1286
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1299
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1316
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1333
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1350
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1369
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1387
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1404
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1421
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1441
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1469
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1482
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1495
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1508
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1521
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1534
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:67
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:70
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:71
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:110
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:102
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:337
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:498
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:611
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:665
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:921
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1116
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1165
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1226
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1243
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1260
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1289
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1302
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1319
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1336
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1353
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1372
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1390
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1407
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1424
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1444
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1466
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1479
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1492
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1505
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1518
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1531
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:59
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:60
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:61
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:63
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:64
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:119
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:124
msgid "Custom Logo"
msgstr "Posebni logo"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:128
#, php-format
msgid "Upload the files to %s"
msgstr "Prebaci datoteke na %s"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:140
msgid "Update logo"
msgstr "Ažuriraj logo"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:146
msgid "Reset Logo"
msgstr "Poništi logo"
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:25
msgid "Expire"
msgstr "Istek"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:43
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:43
msgid "Rebuild"
msgstr "Obnovi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:224
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:51
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:71
msgid "Template"
msgstr "Šablon"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:234
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:82
msgid "SOA"
msgstr "SOA"
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:84
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:238
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:242
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:77
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:103
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Expiration Date"
msgstr "Datum isteka"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:149
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:152
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:25
msgid "Add DNS Record"
msgstr "Dodaj DNS record"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:253
#, php-format
msgid "%d DNS zone"
msgid_plural "%d DNS zones"
msgstr[0] "%d DNS zona"
msgstr[1] "%d DNS zone"
msgstr[2] "%d DNS zona"
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:32
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:95
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:105
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:108
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Uredi IP adresu"
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:126
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:39 ../../web/add/ip/index.php:26
msgid "Netmask"
msgstr "Netmask"
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:130
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:43 ../../web/add/ip/index.php:29
msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:57
msgid "Shared"
msgstr "Šerovano"
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:55
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:62 ../../web/add/ip/index.php:32
msgid "Assigned User"
msgstr "Dodijeljeni korisnik"
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:69
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:76
msgid "Assigned Domain"
msgstr "Dodijeljeni domen"
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:75
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:82
msgid "NAT IP Association"
msgstr "NAT IP asocijacija"
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:8
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1021
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:196
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:120
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:7
msgid "Generate Self-Signed SSL Certificate"
msgstr "Generiši Self-Signed SSL certifikat"
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:27
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:49
#: ../../web/generate/ssl/index.php:41
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:28
msgid "ISO 3166-1 alpha-2 two-letter code"
msgstr "ISO 3166-1 alpha-2 dvoslovni kod"
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:34
msgid "State / Province"
msgstr "Država / Predio"
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:40
msgid "City / Locality"
msgstr "Grad / Mjesto"
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:46
#: ../../web/generate/ssl/index.php:50
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:71
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:97
msgid "Enable DNSSEC"
msgstr "Uključi DNSSEC"
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:77
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:103
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "DD-MM-YYYY"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:9
msgid "Ban IP Address"
msgstr "Zabrani IP adresu"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:13
msgid "Banned IP Addresses"
msgstr "Zabranjene IP adrese"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:86
msgid "Chain"
msgstr "Lanac"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:117
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete IP address %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati IP adresu %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:97
msgid "There are currently no banned IP addresses."
msgstr "Trenutno nema zabranjenih IP adresa."
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:99
#, php-format
msgid "%d banned IP address"
msgid_plural "%d banned IP addresses"
msgstr[0] "%d zabranjena IP adresa"
msgstr[1] "%d zabranjene IP adrese"
msgstr[2] "%d zabranjenih IP adresa"
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:9
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:29
msgid "Add Package"
msgstr "Dodaj paket"
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:57
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:58
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:173
#: ../../web/edit/package/index.php:161 ../../web/add/package/index.php:48
msgid "Shell"
msgstr "Shell"
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:150
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:153
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliciraj"
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:163
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete package %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati paket %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:310
#, php-format
msgid "%d package"
msgid_plural "%d packages"
msgstr[0] "%d paket"
msgstr[1] "%d paketa"
msgstr[2] "%d paketa"
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:39
msgid "a mail domain"
msgstr "email domena"
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:55
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:44
msgid "Webmail Client"
msgstr "Webmail aplikacija"
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:79
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:78
msgid "Reject Spam"
msgstr "Odbij spam"
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:94
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:93
msgid "DKIM Support"
msgstr "DKIM "
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:100
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:174
msgid "SMTP Relay"
msgstr "SMTP relej"
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:105
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:60
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:62
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:347
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:435
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:553
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:632
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:782
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:884
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:105
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:179 ../../web/add/db/index.php:29
msgid "Host"
msgstr "Domaćin"
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:31
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID pristupnog ključa"
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:39
msgid "Secret Key"
msgstr "Tajni ključ"
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:40
msgid "Warning! Last chance to save secret key!"
msgstr "Upozorenje! Posljednja šansa da sačuvate pristupni ključ!"
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:15
msgid "Preview Features"
msgstr "Pregledne značajke"
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:35
msgid "Policy"
msgstr "Odredbe"
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:35
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1360
msgid "Allow suspended users to log in with read-only access"
msgstr "Dozvoli suspendovanim korisnicima da se prijave sa pristupom za samo čitanje"
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:39
msgid "Partially implemented"
msgstr "Djelimično ubačeno"
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:6
msgid "Overall Statistics"
msgstr "Globalna statistika"
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:14
msgid "Show Per User"
msgstr "Prikaz po korisniku"
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:59
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP adrese"
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:106
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:70
msgid "Web"
msgstr "Web"
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:124
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:86
msgid "Mail"
msgstr "Email"
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:162
msgid "SSL Domains"
msgstr "SSL domene"
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:234
#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mjesec"
msgstr[1] "%d mjeseca"
msgstr[2] "%d mjeseci"
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:34
msgid "Add DNS Zone"
msgstr "Dodaj DNS zonu"
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:39
msgid "a dns domain"
msgstr "dns domena"
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:9
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:32
msgid "Add IP Address"
msgstr "Dodaj IP adresu"
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:44
msgid "Refresh IP Addresses"
msgstr "Osvježi IP adrese"
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:151
#, php-format
msgid "%d IP address"
msgid_plural "%d IP addresses"
msgstr[0] "%d IP adresa"
msgstr[1] "%d IP adrese"
msgstr[2] "%d IP adresa"
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:20
msgid "Hestia Control Panel"
msgstr "HESTIA upravljački panel"
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:51
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:63
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:9
msgid "Network"
msgstr "Mreža"
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:164
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:177
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:180
msgid "Edit Database"
msgstr "Uredi bazu podataka"
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:35
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:72
#, php-format
msgid "Maximum %s characters length, including prefix"
msgstr "Maksimallan broj karaktera %s, uključujući prefiks"
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:64
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:115
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:255
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:117 ../../web/add/db/index.php:32
msgid "Charset"
msgstr "Skup znakova"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:7
msgid "Add Cron Job"
msgstr "Dodaj cron zadatak"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:28
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:28
msgid "System time"
msgstr "Vrijeme u sistemu"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:36
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:36
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:116 ../../web/add/cron/index.php:32
msgid "Command"
msgstr "Komanda"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:42
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:110
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:169
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:241
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:353
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:42
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:110
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:169
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:241
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:353
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:79
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:168 ../../web/add/cron/index.php:17
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:46
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:142
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:214
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:326
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:46
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:142
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:214
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:326
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:172 ../../web/add/cron/index.php:20
msgid "Hour"
msgstr "Sat"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:292
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:50
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:292
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:176 ../../web/add/cron/index.php:23
msgid "Day"
msgstr "Dan"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:54
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:180 ../../web/add/cron/index.php:26
msgid "Month"
msgstr "Mjesec"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:58
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:58
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:184 ../../web/add/cron/index.php:29
msgid "Day of Week"
msgstr "Dan u sedmici"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:65
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:65
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1171
msgid "Minutes"
msgstr "Minuta"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:66
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:66
msgid "Hourly"
msgstr "Po satu"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:78
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:101
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:130
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:199
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:270
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:78
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:101
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:130
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:199
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:270
msgid "Run Command"
msgstr "Pokreni komandu"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:80
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:80
msgid "Every minute"
msgstr "Svake minute"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:81
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:82
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:83
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:84
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:85
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:81
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:82
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:83
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:84
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:85
#, php-format
msgid "Every %s minutes"
msgstr "Svakih %s minuta"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:103
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:103
msgid "Every hour"
msgstr "Svakog sata"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:104
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:105
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:106
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:104
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:105
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:106
#, php-format
msgid "Every %s hours"
msgstr "Svakih %s sati"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:132
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:201
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:132
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:201
msgid "Every day"
msgstr "Svaki dan"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:133
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:133
msgid "Every odd day"
msgstr "Svaki neparan dan"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:134
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:134
msgid "Every even day"
msgstr "Svaki paran dan"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:135
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:136
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:137
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:138
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:135
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:136
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:137
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:138
#, php-format
msgid "Every %s days"
msgstr "Svakih %s dana"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:202
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:202
msgid "Weekdays (5 days)"
msgstr "Radni dani (5 dana)"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:203
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:203
msgid "Weekend (2 days)"
msgstr "Vikend (2 dana)"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:204
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:204
msgid "Monday"
msgstr "Ponedjeljak"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:205
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:205
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorak"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:206
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:206
msgid "Wednesday"
msgstr "Srijeda"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:207
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:207
msgid "Thursday"
msgstr "Četvrtak"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:208
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:208
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Friday"
msgstr "Petak"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:209
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:209
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:210
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:210
msgid "Sunday"
msgstr "Nedjelja"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:272
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:272
msgid "Every month"
msgstr "Mjesečno"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:273
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:273
msgid "Every odd month"
msgstr "Svaki neparan mjesec"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:274
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:274
msgid "Every even month"
msgstr "Svaki paran mjesec"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:275
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:276
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:275
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:276
#, php-format
msgid "Every %s months"
msgstr "Svakih %s mjeseci"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:277
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:277
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:278
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:278
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:279
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:279
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:280
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:280
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:281
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:281
msgid "May"
msgstr "Maj"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:282
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:282
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:283
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:283
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:284
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:284
msgid "Aug"
msgstr "Avg"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:285
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:285
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:286
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:286
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:287
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:287
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:288
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:288
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:61
msgid "Block Malicious IPs"
msgstr "Blokiraj nepoželjne IPove"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:68
msgid "Add IPset IP List for Firewall"
msgstr "Dodaj IPset IP listu u vatrozid"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:76
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:26
msgid "Data Source"
msgstr "Izvor podataka"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:76
msgid "URL, script or file"
msgstr "URL, skripta ili datoteka"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:86
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:59
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:59
msgid "Clear"
msgstr "Očisti"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:120
msgid "Edit Cron Job"
msgstr "Uredi cron zadatak"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:20
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:34
msgid "Add Database"
msgstr "Dodaj bazu podataka"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:75
msgid "Suspend All"
msgstr "Suspendiraj sve"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:76
msgid "Unsuspend All"
msgstr "Reaktiviraj sve"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:129
#, php-format
msgid "Are you sure you want to unsuspend database %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite reaktivirati bazu podataka %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:136
#, php-format
msgid "Are you sure you want to suspend database %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite suspendirati bazu podataka %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:200
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:203
msgid "Download Database"
msgstr "Preuzmi bazu podataka"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:224
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete database %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati bazu podataka %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:264
#, php-format
msgid "%d database"
msgid_plural "%d databases"
msgstr[0] "%d baza podataka"
msgstr[1] "%d baze podataka"
msgstr[2] "%d baza podataka"
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:88
msgid "One or more email addresses"
msgstr "Jedna ili više email adresa"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:12
msgid "White Label"
msgstr "Brendiranje"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:15
#: ../../web/edit/server/hestiaweb/index.php:34
msgid "Panel Cronjobs"
msgstr "Cron zadaci panela"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:75
msgid "Time Zone"
msgstr "Vremenska zona"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:106
msgid "Set as selected theme for all users"
msgstr "Postavi kao odabranu temu za sve korisnike"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:110
msgid "Default Language"
msgstr "Jezik"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:127
msgid "Set as default language for all users"
msgstr "Postavi kao odabrani jezik za sve korisnike"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:139
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Omogući režim za otkrivanje grešaka"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:159
msgid "Release"
msgstr "Distribucija"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:166
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:177
msgid "Enable preview features"
msgstr "Omogući značajke pregleda"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:181
msgid "View"
msgstr "Prikaz"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:194
msgid "Send email notification when an update has been installed"
msgstr "Pošalji email notifikaciju kada se ažuriranje instalira"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:206
msgid "Send update installation log by email"
msgstr "Pošalji zapis instalacije ažuriranja emailom"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:215
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:231
msgid "Web Server"
msgstr "Web server"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:220
msgid "Proxy Server"
msgstr "Proxy server"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:242
msgid "PHP Interpreter"
msgstr "PHP interpreter"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:253
msgid "Backend Pool Mode"
msgstr "Backend pool režim"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:262
msgid "Enabled PHP Versions"
msgstr "Uključene PHP verzije"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:266
msgid "It may take a few minutes to save your changes. Please wait until the process has completed and do not refresh the page."
msgstr "Potrajat će par minuta da sačuvamo vaše promjene.\n"
"Molimo sačekajte dok se proces ne završi i nemojte osvježavati stranicu."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:299
msgid "System PHP Version"
msgstr "PHP verzija sistema"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:322
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:326
msgid "DNS Server"
msgstr "DNS server"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:335
msgid "DNS Cluster"
msgstr "DNS klaster"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:367
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:371
msgid "Mail Server"
msgstr "Email server"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:404
msgid "Webmail Alias"
msgstr "Dodatno ime za webmail"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:425
msgid "Global SMTP Relay"
msgstr "Globalni SMTP relej"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:496
msgid "MySQL Support"
msgstr "MySQL podrška"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:509
msgid "phpMyAdmin Alias"
msgstr "Dodatno ime za phpMyAdmin"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:521
msgid "phpMyAdmin Single Sign On"
msgstr "phpMyAdmin Single Sign On"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:527
msgid "More info"
msgstr "Više informacija"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:579
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:637
msgid "Maximum Number of Databases"
msgstr "Maksimalan broj baza podataka"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:592
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:643
msgid "Current Number of Databases"
msgstr "Trenutni broj baza podataka"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:609
msgid "PostgreSQL Support"
msgstr "Podrška za PostgreSQL"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:620
msgid "phpPgAdmin Alias"
msgstr "Dodatno ime za phpPgAdmin"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:661
msgid "Local Backup"
msgstr "Lokalna sigurnosna kopija"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:674
msgid "Compression"
msgstr "Kompresija"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:694
msgid "Compression Level"
msgstr "Nivo kompresije"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:710
msgid "zstd only"
msgstr "samo zstd"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:717
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:832
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:896
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:377
#: ../../web/list/backup/incremental/index.php:11
msgid "Directory"
msgstr "Direktorij"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:744
msgid "Remote Backup"
msgstr "Vanjska sigurnosna kopija"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:750
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:35
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:73
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:165
#: ../../web/edit/firewall/index.php:73 ../../web/add/firewall/index.php:45
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:917
msgid "Enable incremental backup"
msgstr "Omogući povećavajuću sigurnosnu kopiju"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:931
msgid "Repository"
msgstr "Repozitorij"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:955
msgid "Keep last daily backups"
msgstr "Drži posljednje dnevne sigurnosne kopije"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:967
msgid "Keep last weekly backups"
msgstr "Drži posljednje sedmične sigurnosne kopije"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:979
msgid "Keep last monthly backups"
msgstr "Drži posljednje mjesečne sigurnosne kopije"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:991
msgid "Keep last yearly backups"
msgstr "Drži posljednje godišnje sigurnosne kopije"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1013
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:195
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:119
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:19
msgid "SSL Certificate"
msgstr "SSL certifikat"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1033
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:201
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:125
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:46
msgid "SSL Private Key"
msgstr "Privatni ključ za SSL"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1043
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:214
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:138
msgid "Issued To"
msgstr "Izdano za"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1048
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:220
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:144
msgid "Alternate"
msgstr "Alternativno"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1053
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:225
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:149
msgid "Not Before"
msgstr "Ne prije"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1057
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:229
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:153
msgid "Not After"
msgstr "Ne poslije"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1061
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:233
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:157
msgid "Signature"
msgstr "Potpis"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1065
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:237
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:161
msgid "Key Size"
msgstr "Veličina ključa"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1069
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:241
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:165
msgid "Issued By"
msgstr "Izdano od strane"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1079
msgid "Security"
msgstr "Sigurnost"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1089
msgid "API"
msgstr "API"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1093
msgid "Enable API access"
msgstr "Omogući API pristup"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1100
msgid "Enabled for admin"
msgstr "Omogućeno za administratora"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1103
msgid "Enabled for all users"
msgstr "Omogućeno za sve korisnike"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1109
msgid "Enable legacy API access"
msgstr "Omogući legacy API pristup"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1123
msgid "Allowed IP addresses for API"
msgstr "Dozvoljene IP adrese za API"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1134
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:24
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:23
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1138
msgid "Login screen style"
msgstr "Stil ekrana za prijavu"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1145
msgid "Old Style"
msgstr "Stari stil"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1151
msgid "Allow users to reset their passwords"
msgstr "Dozvoli korisnicima da ponište svoje šifre"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1171
msgid "Inactive session timeout"
msgstr "Vrijeme neaktivnosti"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1183
msgid "Prevent CSRF"
msgstr "Spriječi CSRF"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1197
msgid "Strict"
msgstr "Striktno"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1207
msgid "System Protection"
msgstr "Zaštita sistema"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1211
msgid "System Administrator account"
msgstr "Račun administratora sistema"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1215
msgid "Restrict access to read-only for other administrators"
msgstr "Ograniči pristup ostalim administratorima da samo čitaju"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1232
msgid "Hide account from other administrators"
msgstr "Sakrij račun od ostalih administratora"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1249
msgid "Do not allow other administrators to access Server Settings"
msgstr "Nemoj dozvoliti ostalim administratorima da pristupe postavkama servera"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1270
msgid "Policies"
msgstr "Odredbe"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1278
msgid "Allow users to edit their account details"
msgstr "Dozvoli korisnicima da urede detalje svog računa"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1295
msgid "Allow users to change templates when editing web domains"
msgstr "Dozvoli korisnicima da zamijene šablone kada uređuju web domene"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1308
msgid "Allow users to change templates when editing DNS zones"
msgstr "Dozvoli korisnicima da zamijene šablone kad uređuju DNS zone"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1325
msgid "Allow users to view action and login history logs"
msgstr "Dozvoli korisnicima da vide zapise akcija i historije prijava"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1342
msgid "Allow users to delete log history"
msgstr "Dozvoli korisnicima da izbrišu historiju zapisa"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1361
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1379
msgid "Allow suspended users to create new backups"
msgstr "Dozvoli suspendovanim korisnicima da kreiraju nove sigurnosne kopije"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1396
msgid "Sync Error document templates on user rebuild"
msgstr "Sinkronizacijska greška dokument šabloni u obnavljanju korisnika"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1413
msgid "Sync Skeleton templates"
msgstr "Sinkronizuj Skeleton šablone"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1433
msgid "Enforce subdomain ownership"
msgstr "Prisili vlasništvo nad subdomenom"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1457
msgid "Plugins"
msgstr "Dodaci"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1462
msgid "Quick App Installer"
msgstr "Brzi installer aplikacija"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1475
msgid "File Manager"
msgstr "Upravljanje datotekama"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1488
msgid "Web Terminal"
msgstr "Web terminala"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1501
msgid "Limit System Resources"
msgstr "Ograniči resurse sistema"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1514
msgid "File System Disk Quota"
msgstr "Kvota diska"
#: ../../web/templates/pages/list_webapps.php:16
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:15
msgid "Quick Install App"
msgstr "Brza instalacija aplikacija"
#: ../../web/templates/pages/list_webapps.php:29
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Setup"
Backport github changes to the devel
1 week ago
msgstr "Postavi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:39
msgid "a database"
msgstr "baze podataka"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:50
#, php-format
msgid "Prefix %s will be automatically added to database name and database user"
msgstr "Prefiks %s će biti automatski dodan ispred imena baze podataka i korisnika"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:11
msgid "Purge NGINX Cache"
msgstr "Obriši NGINX keš memoriju"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:49
msgid "Edit Web Domain"
msgstr "Uredi web domen"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:63
msgid "If the aliases changes, Let's Encrypt will obtain a new SSL certificate."
msgstr "Ukoliko se dodatna imena promijene, Let's Encrypt će izdati novi SSL certifikat."
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:79
msgid "Web Statistics"
msgstr "Web statistika"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:98
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Statistics Authorization"
msgstr "Ovlaštenje za statistiku"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:124
msgid "Enable domain redirection"
msgstr "Uključi preusmjeravanje domena"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:131
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:137
#, php-format
msgid "Redirect visitors to %s"
msgstr "Preusmjeri posjetioce na %s"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:143
msgid "Redirect visitors to a custom domain or web address"
msgstr "Preusmjeri posjetioce na posebni domen ili web adresu"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:148
msgid "Target domain or URL"
msgstr "Željeni domen ili URL"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:152
msgid "Status code"
msgstr "Kod stanja"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:167
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:99
msgid "Enable SSL for this domain"
msgstr "Uključi SSL za ovaj domen"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:174
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:106
msgid "Use Let's Encrypt to obtain SSL certificate"
msgstr "Koristi Let's Encrypt za izdavanje SSL certifikata"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:180
msgid "Enable automatic HTTPS redirection"
msgstr "Uključi automatsko preusmjeravanje na HTTPS"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:186
msgid "Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "Uključi HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:206
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:130
msgid "SSL Certificate Authority / Intermediate"
msgstr "Certificate Authority (CA) za SSL"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:249
msgid "Hide Certificate"
msgstr "Sakrij certifikat"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:249
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:250
msgid "Show Certificate"
msgstr "Prikaži certifikat"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:284
msgid "Enable FastCGI cache"
msgstr "Uključi FastCGI keš"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:293
msgid "Cache Duration"
msgstr "Dužina keš memorije"
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:326
msgid "Proxy Support"
msgstr "Proxy podrška"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:350
msgid "Proxy Extensions"
msgstr "Proxy ekstenzije"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:359
msgid "Custom document root"
msgstr "Poseban document root"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:364
msgid "Point to"
msgstr "Usmjeri na"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:387
msgid "Additional FTP account(s)"
msgstr "Dodatni FTP račun(i)"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:409
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:463
#, php-format
msgid "Prefix %s will be added to username automatically"
msgstr "Prefiks %s će biti dodan ispred korisničkog imena automatski"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:425
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:478
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:433
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:484
msgid "Send FTP credentials to email"
msgstr "Poslati FTP podatke na mail adresu"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:442
msgid "Add FTP account"
msgstr "Dodaj FTP račun"
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:128
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:131
msgid "Edit Firewall Rule"
msgstr "Uredi pravilo u vatrozidu"
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:28
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:70
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:111
#: ../../web/edit/firewall/index.php:70 ../../web/add/firewall/index.php:42
msgid "Action"
msgstr "Radnja"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:30
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:30
msgid "DROP"
msgstr "ODBACI"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:31
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:31
msgid "ACCEPT"
msgstr "PRIHVATITI"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:44
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:44
msgid "Ranges and lists are acceptable"
msgstr "Rasponi i liste su prihvatljivi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:46
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:46
msgid "All ports: 0, Range: 80-82, List: 80,443,8080,8443"
msgstr "Svi portovi: 0, Raspon: 80-82, Lista: 80,443,8080,8443"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:50
msgid "IP Address / IPset IP List"
msgstr "IP adresa / IPset IP lista"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:6
msgid "Create Backup"
msgstr "Napravi sigurnosnu kopiju"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:81
msgid "File Name"
msgstr "Ime dokumenta"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:137
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:150
msgid "Runtime"
msgstr "Vrijeme izrade"
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:120
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete backup %s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati sigurnosnu kopiju %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:159
#, php-format
msgid "%d backup"
msgid_plural "%d backups"
msgstr[0] "%d sigurnosna kopija"
msgstr[1] "%d sigurnosne kopije"
msgstr[2] "%d sigurnosnih kopija"
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:8
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Račun je otključan"
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:11
msgid "Two-factor authentication is now turned off for your account.<br><br>You may now proceed to log in."
msgstr "Dvofaktorska autentifikacija je sada isključena za vaš račun.<br><br>Možete se sada prijaviti"
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:13
msgid "Log in"
msgstr "Ulaz"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:21
msgid "Unlock Account"
msgstr "Otključaj račun"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:31
msgid "2FA Reset Code"
msgstr "Kod za obnovu pristupa"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:36
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:23
msgid "Submit"
msgstr "Potvrdi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:8
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:22
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:7
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:15
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:7
msgid "Forgot Password"
msgstr "Zaboravili ste lozinku"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:8
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "Dvofaktorska autentifikacija"
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:15
msgid "2FA Token"
msgstr "OTP PIN"
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:17
msgid "Forgot Token"
msgstr "Zaboravljen ključ"
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:8
#: ../../web/templates/pages/login/login.php:8 ../../web/add/user/index.php:175
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Dobrodošli na %s"
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:29
#: ../../web/templates/pages/login/login.php:18
msgid "Next"
msgstr "Sljedeće"
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:13
msgid "Password reset code has been sent to your email address"
msgstr "Kod za poništavanje šifre je poslan na vašu email adresu"
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:19
msgid "Reset Code"
msgstr "Resetuj kod"
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:24
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrditi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:8
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Welcome"
msgstr "Dobrodošli"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Nova šifra"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:21
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrdi šifru"
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:26
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:24
msgid "Restore Files"
msgstr "Obnovi datoteke"
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:46
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:119
msgid "Date / Time"
msgstr "Datum / vrijeme"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:16
msgid "Restore Snapshot"
msgstr "Obnovi snimak diska"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:133
msgid "DNS Domain"
msgstr "DNS domen"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:201
msgid "Cronjob"
msgstr "Cron zadatak"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:59
msgid "Catch-All Email"
msgstr "Catch-All email"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:64
msgid "email / hour / account"
msgstr "email / sat / račun"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:113
#, php-format
msgid "To enable Let's Encrypt SSL, ensure that DNS records exist for mail.%s and %s!"
msgstr "Da omogućite Let's Encrypt SSL, uvjerite se da DNS zapisi postoje za mail.%s i %s!"
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:25
msgid "Add Firewall Rule"
msgstr "Dodaj pravilo u vatrozid"
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:48
msgid "Purge Nginx Cache"
msgstr "Očisti NGINX keš memoriju"
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:214
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:259
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:262
msgid "Edit Domain"
msgstr "Uredi domen"
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:247
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:250
msgid "Visit"
msgstr "Posjeti"
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:269
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:272
msgid "Download Site"
msgstr "Preuzmi sajt"
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:349
#, php-format
msgid "%d web domain"
msgid_plural "%d web domains"
msgstr[0] "%d web domen"
msgstr[1] "%d web domena"
msgstr[2] "%d web domena"
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:11
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:42
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Isključi obavještenja"
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:43
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Uključi obavještenja"
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:96
msgid "Are you sure you want to unsuspend this cron job?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite reaktivirati ovaj cron zadatak?"
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:103
msgid "Are you sure you want to suspend this cron job?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite suspendirati ovaj cron zadatak?"
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:158
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete this cron job?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj cron zadatak?"
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:193
#, php-format
msgid "%d cron job"
msgid_plural "%d cron jobs"
msgstr[0] "%d cron zadatak"
msgstr[1] "%d cron zadatak"
msgstr[2] "%d cron zadataka"
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:73
msgid "SSL CSR"
msgstr "SSL CSR"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:9
msgid "Add Rule"
msgstr "Dodaj pravilo"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:63
msgid "Firewall Rules"
msgstr "Pravila u vatrozidu"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:88
#, php-format
msgid "Are you sure you want to unsuspend rule #%s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite reaktivirati pravilo %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:95
#, php-format
msgid "Are you sure you want to suspend rule #%s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite suspendirati pravilo %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:152
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete rule #%s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati pravilo %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:182
#, php-format
msgid "%d firewall rule"
msgid_plural "%d firewall rules"
msgstr[0] "%d pravilo u vatrozidu"
msgstr[1] "%d pravila u vatrozidu"
msgstr[2] "%d pravila u vatrozidu"
#: ../../web/templates/pages/debug_panel.php:11
msgid "Close debug panel"
msgstr "Zatvori panel za ispitivanje grešaka"
#: ../../web/templates/pages/debug_panel.php:11
#: ../../web/templates/pages/debug_panel.php:12
msgid "Open debug panel"
msgstr "Otvori panel za ispitivanje grešaka"
#: ../../web/generate/ssl/index.php:44
msgid "State"
msgstr "Država"
#: ../../web/generate/ssl/index.php:47
msgid "City"
msgstr "Grad"
#: ../../web/generate/ssl/index.php:69 ../../web/edit/mail/index.php:598
#: ../../web/edit/firewall/index.php:89 ../../web/edit/web/index.php:863
#: ../../web/edit/web/index.php:1084 ../../web/edit/web/index.php:1124
#: ../../web/edit/web/index.php:1186 ../../web/edit/web/index.php:1341
#: ../../web/edit/package/index.php:236 ../../web/add/key/index.php:27
#: ../../web/add/access-key/index.php:56 ../../web/add/mail/index.php:49
#: ../../web/add/mail/index.php:233 ../../web/add/firewall/index.php:61
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:43
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:36 ../../web/add/ip/index.php:42
#: ../../web/add/db/index.php:42 ../../web/add/web/index.php:31
#: ../../web/add/dns/index.php:35 ../../web/add/dns/index.php:239
#: ../../web/add/package/index.php:122 ../../web/add/cron/index.php:42
#: ../../web/add/user/index.php:45
#, php-format
msgid "Field \"%s\" can not be blank."
msgstr "Polja \"%s\" ne smiju biti prazna."
#: ../../web/generate/ssl/index.php:123 ../../web/inc/main.php:180
#: ../../web/inc/main.php:195
#, php-format
msgid "Error code: %s"
msgstr "Kod greške: %s"
#: ../../web/generate/ssl/index.php:132
msgid "Certificate has been generated successfully."
msgstr "Certifikat je uspješno generisan."
#: ../../web/delete/web/cache/index.php:20
msgid "NGINX cache has been purged successfully."
msgstr "NGINX keš memorija je uspješno očišćena."
#: ../../web/update/hestia/index.php:20
#, php-format
msgid "Error: %s update failed."
msgstr "Greška: ažuriranje %s nije uspjelo."
#: ../../web/download/backup/index.php:20
msgid "Download of remote backup file has been scheduled."
msgstr "Preuzimanje datoteke sigurnosne kopije je zakazano."
#: ../../web/reset/index.php:60
msgid "Hello {{name}},\n\n"
"To reset your {{appname}} password, please follow this link:\n"
"https://{{hostname}}/reset/?action=confirm&user={{user}}&code={{resetcode}}\n\n"
"Alternatively, you may go to https://{{hostname}}/reset/?action=code&user={{user}} and enter the following reset code:\n"
"{{resetcode}}\n\n"
"If you did not request password reset, please ignore this message and accept our apologies.\n\n"
"Best regards,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
msgstr "Pozdrav {{name}},\n\n"
"Da poništite vašu šifru na {{appname}}, slijedite ovaj link:\n"
"https://{{hostname}}/reset/?action=confirm&user={{user}}&code={{resetcode}}\n\n"
"Također možete otići na https://{{hostname}}/reset/?action=code&user={{user}} i upisati sljedeći kod za poništavanje šifre:\n"
"{{resetcode}}\n\n"
"Ako niste zatražili poništavanje šifre, molimo da ignorišete ovu poruku i da primite naše izvinjenje.\n\n"
"S pozdravom,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
#: ../../web/reset/index.php:84
#, php-format
msgid "Password Reset at %s"
msgstr "Poništavanje šifre na %s"
#: ../../web/reset/index.php:137 ../../web/reset/index.php:141
#: ../../web/reset/index.php:146 ../../web/reset/index.php:155
msgid "Password reset instructions have been sent to the email address associated with this account."
msgstr "Instrukcije za poništavanje šifre su poslane na email adresu povezanu s ovim računom."
#: ../../web/reset/index.php:150
msgid "Please wait 15 minutes before sending a new request."
msgstr "Molimo sačekajte 15 minuta prije slanja novog zahtjeva."
#: ../../web/reset/index.php:187
msgid "An internal error occurred"
msgstr "Desila se unutarnja greška"
#: ../../web/reset/index.php:195
msgid "Code has been expired"
msgstr "Kod je istekao"
#: ../../web/reset/index.php:213 ../../web/reset/index.php:231
msgid "Invalid username or code"
msgstr "Pogrešno korisničko ime ili kod"
#: ../../web/reset/index.php:234
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Šifre se ne podudaraju"
#: ../../web/edit/server/vsftpd/index.php:44
#: ../../web/edit/server/php-fpm/index.php:44
#: ../../web/edit/server/spamd/index.php:44
#: ../../web/edit/server/httpd/index.php:44
#: ../../web/edit/server/mysql/index.php:44
#: ../../web/edit/server/named/index.php:44
#: ../../web/edit/server/proftpd/index.php:44
#: ../../web/edit/server/spamassassin/index.php:44
#: ../../web/edit/server/exim/index.php:44
#: ../../web/edit/server/fail2ban/index.php:44
#: ../../web/edit/server/bind9/index.php:61
#: ../../web/edit/server/clamav-daemon/index.php:44
#: ../../web/edit/server/php/index.php:44 ../../web/edit/server/index.php:1900
#: ../../web/edit/server/index.php:1904
#: ../../web/edit/server/apache2/index.php:44
#: ../../web/edit/server/mysqld/index.php:44
#: ../../web/edit/server/mariadb/index.php:44
#: ../../web/edit/server/ssh/index.php:44
#: ../../web/edit/server/exim4/index.php:44
#: ../../web/edit/server/php5-fpm/index.php:44
#: ../../web/edit/server/postgresql/index.php:65
#: ../../web/edit/server/nginx/index.php:44
#: ../../web/edit/server/dovecot/index.php:180
#: ../../web/edit/mail/index.php:736 ../../web/edit/mail/index.php:1166
#: ../../web/edit/firewall/index.php:134 ../../web/edit/ip/index.php:97
#: ../../web/edit/db/index.php:100 ../../web/edit/web/index.php:1624
#: ../../web/edit/dns/index.php:234 ../../web/edit/dns/index.php:325
#: ../../web/edit/package/index.php:366
#: ../../web/edit/backup/exclusions/index.php:124
#: ../../web/edit/cron/index.php:89 ../../web/edit/user/index.php:561
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Promjene su sačuvane."
#: ../../web/edit/server/crond/index.php:17
#: ../../web/edit/server/cron/index.php:17
msgid "Info (read-only mode): Crontab can only be edited via SSH."
msgstr "Informacija (samo čitanje): Crontab se može uređivati samo preko SSH."
#: ../../web/edit/server/index.php:1281
msgid "Repository can not be empty"
msgstr "Repozitorija ne može biti prazna"
#: ../../web/edit/server/index.php:1377
msgid "Inactive session timeout can not lower than 1 minute."
msgstr "Vrijeme isteka neaktivne sesije se ne može smanjiti ispod 1 minute."
#: ../../web/edit/mail/index.php:748 ../../web/edit/web/index.php:1173
#: ../../web/edit/user/index.php:414 ../../web/add/mail/index.php:239
#: ../../web/add/db/index.php:48 ../../web/add/user/index.php:50
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Unesite ispravnu email adresu."
#: ../../web/edit/mail/index.php:774 ../../web/edit/db/index.php:74
#: ../../web/edit/user/index.php:161 ../../web/add/mail/index.php:246
#: ../../web/add/db/index.php:55 ../../web/add/user/index.php:56
msgid "Password does not match the minimum requirements."
msgstr "Šifra ne ispunjavaju minimalne zahtjeve."
#: ../../web/edit/mail/index.php:1098 ../../web/add/mail/index.php:438
msgid "Mail account has been created.\n\n"
"Common Account Settings:\n"
"Username: {{account}}@{{domain}}\n"
"Password: {{password}}\n"
"Webmail: {{webmail}}\n"
"Hostname: {{hostname}}\n\n"
"IMAP Settings\n"
"Authentication: Normal Password\n"
"SSL/TLS: Port 993\n"
"STARTTLS: Port 143\n"
"No encryption: Port 143\n\n"
"POP3 Settings\n"
"Authentication: Normal Password\n"
"SSL/TLS: Port 995\n"
"STARTTLS: Port 110\n"
"No encryption: Port 110\n\n"
"SMTP Settings\n"
"Authentication: Normal Password\n"
"SSL/TLS: Port 465\n"
"STARTTLS: Port 587\n"
"No encryption: Port 25\n\n"
"Best regards,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
msgstr "Email račun je kreiran.\n\n"
"Postavke email računa:\n"
"Korisničko ime: {{account}}@{{domain}}\n"
"Šifra: {{password}}\n"
"Webmail: {{webmail}}\n"
"Host: {{hostname}}\n\n"
"IMAP postavke\n"
"Autentifikacija: normalna šifra\n"
"SSL/TLS: port 993\n"
"STARTTLS: port 143\n"
"Bez enkripcije: port 143\n\n"
"POP3 postavke\n"
"Autentifikacija: normalna šifra\n"
"SSL/TLS: port 995\n"
"STARTTLS: port 110\n"
"Bez enkripcije: port 110\n\n"
"SMTP postavke\n"
"Autentifikacija: normalna šifra\n"
"SSL/TLS: port 465\n"
"STARTTLS: port 587\n"
"Bez enkripcije: port 25\n\n"
"Srdačno\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
#: ../../web/edit/mail/index.php:1135 ../../web/add/mail/index.php:475
#, php-format
msgid "Email Credentials: %s@%s"
msgstr "Podaci email računa: %s@%s"
#: ../../web/edit/web/index.php:1246 ../../web/edit/web/index.php:1414
msgid "FTP account has been created and ready to use.\n\n"
"Hostname: {{domain}}\n"
"Username: {{username}}\n"
"Password: {{password}}\n\n"
"Best regards,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
msgstr "FTP račun je napravljen i spreman za upotrebu.\n\n"
"Host: {{domain}}\n"
"Korisničko ime: {{username}}\n"
"Šifra: {{password}}\n\n"
"Srdačno\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
#: ../../web/edit/web/index.php:1263 ../../web/edit/web/index.php:1431
#, php-format
msgid "FTP Account Credentials: %s"
msgstr "Podaci FTP računa: %s"
#: ../../web/edit/dns/index.php:347
msgid "Error: unknown record ID."
msgstr "Greška: nepoznat ID zapisa."
#: ../../web/edit/package/index.php:205 ../../web/add/package/index.php:92
msgid "CPU quota"
msgstr "CPU kvota"
#: ../../web/edit/package/index.php:208 ../../web/add/package/index.php:95
msgid "CPU quota period"
msgstr "Period CPU kvote"
#: ../../web/edit/package/index.php:211 ../../web/add/package/index.php:98
msgid "Memory Limit"
msgstr "Ograničenje memorije"
#: ../../web/edit/package/index.php:214 ../../web/add/package/index.php:101
msgid "Swap Limit"
msgstr "Ograničenje swap prostora"
#: ../../web/edit/package/index.php:221 ../../web/add/package/index.php:108
msgid "Nameserver 1"
msgstr "Nameserver 1"
#: ../../web/edit/package/index.php:224 ../../web/add/package/index.php:111
msgid "Nameserver 2"
msgstr "Nameserver 2"
#: ../../web/edit/user/index.php:430
msgid "Please enter a valid contact name."
msgstr "Unesite ispravno ime za kontakt."
#: ../../web/start/service/index.php:23
#, php-format
msgid "Start \"%s\" failed"
msgstr "Pokretanje \"%s\" nije uspjelo"
#: ../../web/stop/service/index.php:24
#, php-format
msgid "Stop \"%s\" failed"
msgstr "Stopiranje \"%s\" nije uspjelo"
#: ../../web/restart/system/index.php:26 ../../web/bulk/service/index.php:40
msgid "The system is going down for reboot NOW!"
msgstr "Sistem se ponovno pokreće SADA!"
#: ../../web/restart/service/index.php:23
#, php-format
msgid "Restart \"%s\" failed"
msgstr "Ponovno pokretanje \"%s\" nije uspjelo"
#: ../../web/bulk/restore/incremental/index.php:126
#: ../../web/bulk/restore/index.php:73 ../../web/schedule/restore/index.php:65
msgid "Task has been added to the queue. You will receive an email notification when your restore has been completed."
msgstr "Zadatak je u redu čekanja. Primit ćete email kada povratna kopija bude bila spremna za preuzimanje."
#: ../../web/bulk/restore/index.php:82 ../../web/schedule/restore/index.php:74
msgid "An existing restoration task is already running. Please wait for it to finish before launching it again."
msgstr "Povratna kopija se već pravi, molimo sačekajte da završi."
#: ../../web/bulk/cron/index.php:36 ../../web/bulk/cron/index.php:61
msgid "Cron job email reporting has been successfully disabled."
msgstr "Email izvještaji za cron zadatke su uspješno deaktivirani."
#: ../../web/bulk/cron/index.php:44 ../../web/bulk/cron/index.php:69
msgid "Cron job email reporting has been successfully enabled."
msgstr "Email izvještaji za cron zadatke su uspješno aktivirani."
#: ../../web/add/key/index.php:57 ../../web/add/key/index.php:60
msgid "SSH Key already exists."
msgstr "SSH ključ već postoji."
#: ../../web/add/key/index.php:73
msgid "SSH Key has been created successfully."
msgstr "SSH ključ je uspješno kreiran."
#: ../../web/add/access-key/index.php:79
#, php-format
msgid "Access key {%s} has been created successfully."
msgstr "Pristupni ključ {%s} je uspješno kreiran."
#: ../../web/add/mail/index.php:189
#, php-format
msgid "Mail domain {%s} has been created successfully."
msgstr "Email domen {%s} je uspješno kreiran."
#: ../../web/add/mail/index.php:508
#, php-format
msgid "Mail account {%s@%s} has been created successfully."
msgstr "Email račun {%s@%s} je uspješno kreiran."
#: ../../web/add/firewall/index.php:97
msgid "Rule has been created successfully."
msgstr "Pravilo je uspješno kreirano."
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:72
msgid "IP list has been created successfully."
msgstr "IP lista je uspješno kreirana."
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:52
msgid "IP address has been banned successfully."
msgstr "IP adresa je uspješno blokirana."
#: ../../web/add/ip/index.php:93
#, php-format
msgid "IP address {%s} has been created successfully."
msgstr "IP adresa {%s} je uspješno kreirana."
#: ../../web/add/db/index.php:150
msgid "Database has been created.\n\n"
"Database: {{database}}\n"
"Username: {{username}}\n"
"Password: {{password}}\n"
"SQL Manager: {{dbadmin}}\n\n"
"Best regards,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
msgstr "Baza podataka je kreirana.\n\n"
"Baza: {{database}}\n"
"Korisničko ime: {{username}}\n"
"Šifra: {{password}}\n"
"SQL manager: {{dbadmin}}\n\n"
"Srdačno,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
#: ../../web/add/db/index.php:168
#, php-format
msgid "Database Credentials: %s"
msgstr "Podaci baze podataka: %s"
#: ../../web/add/db/index.php:199
#, php-format
msgid "Database {%s} has been created successfully. / {Open %s}"
msgstr "Baza podataka {%s} je uspješno kreirana. / {Otvorite %s}"
#: ../../web/add/webapp/index.php:58
#, php-format
msgid "Unable to install %s, %s is not available."
msgstr "Nije moguće instalirati %s, %s nije dostupno."
#: ../../web/add/webapp/index.php:73
#, php-format
msgid "%s installer missing."
msgstr "Instalacija za %s nedostaje."
#: ../../web/add/webapp/index.php:91
#, php-format
msgid "%s installed successfully."
msgstr "%s je uspješno instalirano."
#: ../../web/add/web/index.php:128
#, php-format
msgid "Domain {%s} has been created successfully."
msgstr "Domen {%s} je uspješno kreiran."
#: ../../web/add/dns/index.php:199
#, php-format
msgid "DNS zone {%s} has been created successfully."
msgstr "DNS zona {%s} je uspješno kreirana."
#: ../../web/add/dns/index.php:280
#, php-format
msgid "Record {%s.%s} has been created successfully."
msgstr "Zapis {%s.%s} je uspješno kreiran."
#: ../../web/add/package/index.php:238
#, php-format
msgid "Package {%s} has been created successfully."
msgstr "Paket {%s} je uspješno kreiran."
#: ../../web/add/cron/index.php:80
msgid "Cron job has been created successfully."
msgstr "Cron zadatak je uspješno kreiran."
#: ../../web/add/user/index.php:156
msgid "Hello {{name}},\n\n"
"Your account has been created and ready to use.\n\n"
"https://{{hostname}}/login/\n"
"Username: {{user}}\n"
"Password: {{password}}\n\n"
"Best regards,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
msgstr "Zdravo {{name}},\n\n"
"Vaš račun je kreiran i spreman za upotrebu.\n\n"
"https://{{hostname}}/login/\n"
"Korisničko ime: {{user}}\n"
"Šifra: {{password}}\n\n"
"Srdačno\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
#: ../../web/add/user/index.php:225
#, php-format
msgid "User {%s} has been created successfully. / {Log in as %s}"
msgstr "Korisnik {%s} je uspješno kreiran. / {Prijavite se kao %s}"
#: ../../web/src/app/WebApp/AppWizard.php:126
msgid "Unable to add database! Limit reached!"
msgstr "Nije moguće dodati bazu podataka! Ograničenje dostignuto!"
#: ../../web/src/app/System/HestiaApp.php:184
msgid "Unable to add database!"
msgstr "Nije moguće dodati bazu podataka!"
#: ../../web/copy/package/index.php:35
msgid "Error: unable to copy package."
msgstr "Greška: kopiranje paketa nije uspjelo."
#: ../../web/login/index.php:150
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Račun je suspendovan"
#: ../../web/login/index.php:152
msgid "Unsupported hash method"
msgstr "Nepodržana hash metoda"
#: ../../web/login/index.php:154 ../../web/login/index.php:211
#: ../../web/login/index.php:234 ../../web/login/index.php:258
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Pogrešni login podaci"
#: ../../web/login/index.php:293
msgid "Invalid or missing 2FA token"
msgstr "2FA ključ je nepravilan ili nedostaje"
#: ../../web/inc/main.php:273 ../../web/inc/main.php:284
msgid "You are logged out, please log in again."
msgstr "Odjavljeni ste, molimo prijavite se ponovo."
#: ../../web/inc/main.php:351
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dan"
msgstr[1] "%d dana"
msgstr[2] "%d dana"
#: ../../web/inc/main.php:354
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d sat"
msgstr[1] "%d sata"
msgstr[2] "%d sati"
#: ../../web/inc/main.php:358
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minuta"
msgstr[2] "%d minuta"
#: ../../web/schedule/backup/incremental/index.php:17
msgid "Snapshot has been sheduled"
msgstr "Snimak diska je zakazan"
#: ../../web/schedule/backup/index.php:12
msgid "Task has been added to the queue. You will receive an email notification when your backup is ready for download."
msgstr "Zadatak je u redu čekanja. Primit ćete email kada sigurnosna kopija bude bila spremna za preuzimanje."
#: ../../web/schedule/backup/index.php:22
msgid "An existing backup task is already running, please wait for it to complete."
msgstr "Sigurnosna kopija se već pravi, molimo sačekajte da završi."
#: ../../web/list/backup/incremental/index.php:14
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
#: ../../web/list/backup/incremental/index.php:17
msgid "Symlink"
msgstr "Symlink"
#: ../../web/list/backup/incremental/index.php:20
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"
#: ../../bin/v-list-sys-hestia-updates:110
msgid "Hestia core package"
msgstr "Hestia paket jezgre"
#: ../../bin/v-list-sys-hestia-updates:125
msgid "Hestia internal php interpreter"
msgstr "Hestia unutarnji php interpreter"
#: ../../bin/v-list-sys-hestia-updates:141
msgid "Hestia internal web server"
msgstr "Hestia unutarnji web server"
#: ../../bin/v-list-sys-services:167
msgid "web server"
msgstr "web server"
#: ../../bin/v-list-sys-services:178
msgid "php interpreter"
msgstr "php interpreter"
#: ../../bin/v-list-sys-services:186
msgid "reverse proxy"
msgstr "obrnuti proxy"
#: ../../bin/v-list-sys-services:195
msgid "dns server"
msgstr "dns server"
#: ../../bin/v-list-sys-services:202
msgid "mail server"
msgstr "email server"
#: ../../bin/v-list-sys-services:209
msgid "imap/pop3 server"
msgstr "imap/pop3 server"
#: ../../bin/v-list-sys-services:226
msgid "email anti-virus"
msgstr "email antivirus"
#: ../../bin/v-list-sys-services:234
msgid "email spam filter"
msgstr "email spam filter"
#: ../../bin/v-list-sys-services:281
msgid "database server"
msgstr "server za bazu podataka"
#: ../../bin/v-list-sys-services:290
msgid "ftp server"
msgstr "ftp server"
#: ../../bin/v-list-sys-services:297
msgid "job scheduler"
msgstr "planiranje zadataka"
#: ../../bin/v-list-sys-services:304
msgid "ssh server"
msgstr "ssh server"
#: ../../bin/v-list-sys-services:314
msgid "firewall"
msgstr "vatrozid"
#: ../../bin/v-list-sys-services:329
msgid "brute-force protection"
msgstr "brute-force zaštita"
#: ../../bin/v-list-sys-services:336
msgid "web terminal backend"
msgstr "backend web terminale"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago