bayrepo
/
hestiacp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '08e5b49cab'
${ noResults }
hestiacp/web/locale/fr/LC_MESSAGES/hestiacp.po

5082 lines
175 KiB
Raw Normal View History Unescape

Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hestiacp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Backport github changes to the devel
1 week ago
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 07:08\n"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: hestiacp\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 587405\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: hestiacp.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3\n"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/unsuspend/mail/index.php:18 ../../web/unsuspend/mail/index.php:45
#: ../../web/unsuspend/dns/index.php:18 ../../web/unsuspend/dns/index.php:44
#: ../../web/download/backup/index.php:24 ../../web/bulk/restore/index.php:78
#: ../../web/schedule/restore/index.php:70
#: ../../web/schedule/backup/index.php:17
msgid "Error: Hestia did not return any output."
msgstr "Erreur : Hestia n'a renvoyé aucun résultat."
#: ../../web/templates/includes/jump-to-top-link.php:4
#: ../../web/templates/includes/jump-to-top-link.php:7
msgid "Top"
msgstr "Haut"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:29
msgid "Logged in as"
msgstr "Connecté en tant que"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:87
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:88
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:244
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:87
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:250
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:307
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:94
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:57
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:56
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:111
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:234
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:84
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:318
msgid "Disk"
msgstr "Disque"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:42
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:23
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:91
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:92
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:259
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:65
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:198
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:199
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:70
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:327
#: ../../web/edit/package/index.php:200 ../../web/add/package/index.php:84
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bande passante"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:67
#: ../../web/templates/includes/panel.php:75
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:86
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
#: ../../web/templates/includes/panel.php:92
#: ../../web/templates/includes/js.php:10
msgid "No notifications"
msgstr "Pas de notifications"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:113
#: ../../web/templates/includes/panel.php:116
msgid "Delete notification"
msgstr "Supprimer la notification"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:139
#: ../../web/templates/includes/js.php:11
msgid "Delete all notifications"
msgstr "Supprimer toutes les notifications"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:154
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:30
msgid "Close menu"
msgstr "Masquer le menu"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:154
#: ../../web/templates/includes/panel.php:155
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:31
msgid "Open menu"
msgstr "Afficher le panneau de déboguage"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:168
#: ../../web/templates/includes/panel.php:170
msgid "File manager"
msgstr "Gestionnaire de fichiers"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:182
#: ../../web/templates/includes/panel.php:184
msgid "Web terminal"
msgstr "Terminal Web"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:196
#: ../../web/templates/includes/panel.php:198
msgid "Server settings"
msgstr "Paramètres du serveur"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:208
#: ../../web/templates/includes/panel.php:210
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:23
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:24
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:20
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:226
#: ../../web/templates/includes/panel.php:228
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:87
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:234
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:237
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:340
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:235
#: ../../web/templates/includes/panel.php:237
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:244
#: ../../web/templates/includes/panel.php:246
#: ../../web/templates/includes/panel.php:251
#: ../../web/templates/includes/panel.php:253
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:79
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:105
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:107
msgid "Log out"
msgstr "Déconnexion"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:272
msgid "Collapse main menu"
msgstr "Fermer le menu"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:272
#: ../../web/templates/includes/panel.php:275
msgid "Expand main menu"
msgstr "Ouvrir le menu"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:290
#: ../../web/templates/includes/panel.php:294
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:75
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1274
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:290
#: ../../web/templates/includes/panel.php:297
#: ../../web/templates/includes/panel.php:308
#: ../../web/templates/includes/panel.php:327
#: ../../web/templates/includes/panel.php:346
#: ../../web/templates/includes/panel.php:365
#: ../../web/templates/includes/panel.php:381
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendu"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:291
msgid "USER"
msgstr "UTILISATEUR"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:308
#: ../../web/templates/includes/panel.php:312
#: ../../web/templates/includes/panel.php:327
#: ../../web/templates/includes/panel.php:346
#: ../../web/templates/includes/panel.php:350
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:71
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:138
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1429
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:308
#: ../../web/templates/includes/panel.php:315
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:89
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:268
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:15
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:82
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:57
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:308
#: ../../web/templates/includes/panel.php:327
#: ../../web/templates/includes/panel.php:346
#: ../../web/templates/includes/panel.php:365
#: ../../web/templates/includes/panel.php:381
#: ../../web/templates/includes/panel.php:397
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:309
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:37
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:74
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:72
msgid "WEB"
msgstr "WEB"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:328
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:39
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:157
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:151
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:78
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:331
msgid "Zones"
msgstr "Zones"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:334
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:216
msgid "Records"
msgstr "Enregistrements"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:347
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:40
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:216
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:207
msgid "MAIL"
msgstr "MESSAGERIE"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:353
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:296
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:365
#: ../../web/templates/includes/panel.php:369
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:107
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:292
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:36
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:253
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:93
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:94
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:275
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:276
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:115
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:186
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:244
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:102
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:491
#: ../../web/edit/package/index.php:185 ../../web/add/package/index.php:69
msgid "Databases"
msgstr "Bases de données"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:366
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:41
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:249
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:240
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:94
msgid "DB"
msgstr "BDD"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:381
#: ../../web/templates/includes/panel.php:385
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:230
msgid "Jobs"
msgstr "Tâches"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:382
msgid "CRON"
msgstr "CRON"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:397
#: ../../web/templates/includes/panel.php:401
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:111
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:298
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:60
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:102
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:295
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:296
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:218
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:58
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:656
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:40
#: ../../web/edit/package/index.php:191 ../../web/add/package/index.php:75
msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"
#: ../../web/templates/includes/panel.php:398
msgid "BACKUP"
msgstr "SAUVEGARDE"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:2
msgid "Common Account Settings"
msgstr "Paramètres généraux du compte"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:4
msgid "Connect to this account using credentials:"
msgstr ""
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:7
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:64
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:35
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:113
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:65
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:113
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:247
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:459
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:806
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:71
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:105
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:408
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:462
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:27
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:14
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:14
#: ../../web/templates/pages/login/login.php:14
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:187
#: ../../web/edit/web/index.php:1074 ../../web/edit/web/index.php:1114
#: ../../web/edit/web/index.php:1331 ../../web/add/db/index.php:20
#: ../../web/add/user/index.php:23
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:10
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:19
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:29
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:39
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:16
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:84
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:45
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:48
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:117
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:42
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:47
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:471
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:566
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:818
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:79
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:110
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:417
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:470
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:19
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:12
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:191 ../../web/add/mail/index.php:222
#: ../../web/add/db/index.php:23 ../../web/add/user/index.php:26
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:26
msgid "Webmail"
msgstr "Messagerie web"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:36
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:114
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:251
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:63
msgid "Hostname"
msgstr "Serveur"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:44
msgid "IMAP Settings"
msgstr "Paramètres IMAP"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:47
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:66
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:85
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:48
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:67
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:86
msgid "Normal password"
msgstr "Mot de passe normal"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:52
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:56
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:60
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:71
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:75
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:79
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:90
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:94
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:98
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:109
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:447
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:794
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:44
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:183
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:36
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:74
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:169
#: ../../web/edit/firewall/index.php:76 ../../web/add/firewall/index.php:48
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:59
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:78
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:97
msgid "No encryption"
msgstr "Sans encryption"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:63
msgid "POP3 Settings"
msgstr "Paramètres POP3"
#: ../../web/templates/includes/email-settings-panel.php:82
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Paramètres SMTP"
#: ../../web/templates/includes/password-requirements.php:1
msgid "Password must include"
msgstr ""
#: ../../web/templates/includes/password-requirements.php:3
msgid "8 characters minimum"
msgstr ""
#: ../../web/templates/includes/password-requirements.php:4
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:60
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:62
msgid "1 uppercase & 1 lowercase character"
msgstr "1 caractère majuscule et 1 caractère minuscule"
#: ../../web/templates/includes/password-requirements.php:5
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:61
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:63
msgid "1 number"
msgstr "1 chiffre"
#: ../../web/templates/includes/js.php:9
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:75
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:43
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:54
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:81
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:92
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:183
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:194
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:223
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:234
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:256
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:272
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:306
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:319
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:332
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:345
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:41
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:52
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:79
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:90
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:174
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:185
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:214
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:225
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:247
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:263
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:297
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:310
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:323
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:336
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:75
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"
#: ../../web/templates/includes/js.php:12
msgid "Are you sure you want to leave the page?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page?"
#: ../../web/templates/includes/js.php:14
msgid "BLACKLIST"
msgstr "Liste Noire"
#: ../../web/templates/includes/js.php:15
msgid "IPVERSE"
msgstr ""
#: ../../web/templates/includes/extra-ns-fields.php:8
msgid "Remove"
msgstr ""
#: ../../web/templates/footer.php:25 ../../web/templates/footer.php:61
#: ../../web/templates/footer.php:64
msgid "Shortcuts"
msgstr "Raccourcis"
#: ../../web/templates/footer.php:35
msgid "Add new object"
msgstr "Ajouter un nouvel objet"
#: ../../web/templates/footer.php:36
msgid "Save form"
msgstr "Enregistrer le formulaire"
#: ../../web/templates/footer.php:37
msgid "Unsave form"
msgstr "Annuler l'enregistrement du formulaire"
#: ../../web/templates/footer.php:38
msgid "Go to WEB list"
msgstr "Afficher l'onglet WEB"
#: ../../web/templates/footer.php:39
msgid "Go to DNS list"
msgstr "Afficher l'onglet DNS"
#: ../../web/templates/footer.php:40
msgid "Go to MAIL list"
msgstr "Afficher l'onglet MESSAGERIE"
#: ../../web/templates/footer.php:41
msgid "Go to DB list"
msgstr "Afficher l'onglet BDD"
#: ../../web/templates/footer.php:42
msgid "Go to CRON list"
msgstr "Afficher l'onglet CRON"
#: ../../web/templates/footer.php:43
msgid "Go to BACKUP list"
msgstr "Afficher l'onglet SAUVEGARDE"
#: ../../web/templates/footer.php:46
msgid "Focus on search"
msgstr "Activer le champ de recherche"
#: ../../web/templates/footer.php:47
msgid "Display / Hide shortcuts"
msgstr "Afficher/Masquer les raccourcis"
#: ../../web/templates/footer.php:48
msgid "Move backward through top menu"
msgstr "Se déplacer en arrière dans le menu principal"
#: ../../web/templates/footer.php:49
msgid "Move forward through top menu"
msgstr "Se déplacer en avant dans le menu principal"
#: ../../web/templates/footer.php:50
msgid "Enter focused element"
msgstr "Entrer dans l'élément actif"
#: ../../web/templates/footer.php:51
msgid "Move up through elements list"
msgstr "Se déplacer vers le haut dans la liste des éléments"
#: ../../web/templates/footer.php:52
msgid "Move down through elements list"
msgstr "Se déplacer vers le bas dans la liste des éléments"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_terminal.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:11
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:7
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:11
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:7
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:11
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:7
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:11
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:20
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:12
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:7
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:11
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:7
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:39
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:8
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_webapps.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:6
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:39
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:26
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:27
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:27
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:26
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:8
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:11
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:5
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:6
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:6
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:19
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:20
msgid "Manage SSH Keys"
msgstr "Gérer les clés SSH"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:30
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:55
msgid "Access Keys"
msgstr "Clés d'accès"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:37
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:12
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:11
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:14
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:17
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:14
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:12
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:12
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:20
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:20
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:12
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:19
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:11
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:11
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:61
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:151
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:194
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:197
msgid "Edit User"
msgstr "Modifier l'utilisateur"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:69
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:39 ../../web/add/user/index.php:35
msgid "Contact Name"
msgstr "Nom"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:76
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:166
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:43
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:20
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:18
#: ../../web/add/user/index.php:32
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:85
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:46
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:63
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:49
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:52
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:43
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:90
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:120
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:189
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:261
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:373
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:90
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:120
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:189
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:261
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:373
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:48
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:80
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:111
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:418
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:471
msgid "Generate"
msgstr "Générer"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:102
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:64
msgid "Do not allow user to log in to Control Panel"
msgstr "Ne pas autoriser l'utilisateur à se connecter au panneau de contrôle"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:110
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "Activer l'authentification à deux facteurs"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:114
msgid "Account Recovery Code"
msgstr "Code de récupération du compte"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:115
msgid "Please scan the code below in your 2FA application"
msgstr "Veuillez scanner le code ci-dessous dans votre application 2FA"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:117
msgid "2FA QR Code"
msgstr "Code QR d'authentification à double facteur"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:125
msgid "Use IP address allow list for login attempts"
msgstr "Utiliser une liste d'adresses IP autorisées pour les tentatives de connexion"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:130
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:293
msgid "For example"
msgstr "Par exemple"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:134
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:76
msgid "Language"
msgstr "Langue"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:153
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:95
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:155
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:97
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:156
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:98
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:157
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:99
msgid "DNS Sync User"
msgstr "Utilisateur de la synchronisation DNS"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:163
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:87
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:181
msgid "Default List Sort Order"
msgstr "Ordre de tri par défaut des listes"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:183
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:91
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:155
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:106
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:89
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:23
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:65
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:116
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:23
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:131
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:55
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:34
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:184
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:149
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:168
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:75
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:179
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:135
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:21
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:59
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:109
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:160
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:202
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:23
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:189
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:32
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:84
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:230
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:103
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:123
#: ../../web/edit/package/index.php:142 ../../web/add/package/index.php:23
#: ../../web/add/user/index.php:29
msgid "Package"
msgstr "Forfait"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:205
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:50
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:73
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:89
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:66
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:100
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:258
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:58
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:210
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:278
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:175
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:269
msgid "SSH Access"
msgstr "Accès SSH"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:225
msgid "PHP CLI Version"
msgstr "Version de PHP-CLI"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:244
msgid "Default Name Servers"
msgstr "Serveurs de nom par défaut"
#: ../../web/templates/pages/edit_user.php:253
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:209
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:120
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:200
msgid "Add Name Server"
msgstr "Ajouter un serveur de nom"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:27
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:7
msgid "Add Web Domain"
msgstr "Ajouter un domaine"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:32
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:39
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:39
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:39
#, php-format
msgid "It is strongly advised to {create a standard user account} before adding %s to the server due to the increased privileges the admin account possesses and potential security risks."
msgstr "Il est fortement conseillé de {create a standard user account} avant d'ajouter %s au serveur en raison des privilèges accrus que le compte admin possède et des risques de sécurité."
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:32
msgid "a web domain"
msgstr "un domaine web"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:6
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:32
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:44
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:44
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:44
msgid "Add User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:38
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:45
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:45
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:45
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:43
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:11
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:28
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:37
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:52
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:28
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:38
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:28
#: ../../web/generate/ssl/index.php:38 ../../web/add/mail/index.php:39
#: ../../web/add/mail/index.php:215 ../../web/add/web/index.php:17
#: ../../web/add/dns/index.php:22 ../../web/add/dns/index.php:220
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:90
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:28
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:35
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:58
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:94
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:67
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:314
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:75
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:173
#: ../../web/edit/firewall/index.php:79 ../../web/add/firewall/index.php:51
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:26 ../../web/add/ip/index.php:23
#: ../../web/add/web/index.php:20 ../../web/add/dns/index.php:25
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:63
msgid "DNS Support"
msgstr "Créer une zone DNS"
#: ../../web/templates/pages/add_web.php:73
msgid "Mail Support"
msgstr "Créer un domaine de messagerie"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:9
msgid "Add IP list"
msgstr "Ajouter une liste d'IP"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:56
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:20
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:38
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:43
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:32
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:43
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:23
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:18
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:51
msgid "Apply to selected"
msgstr "Appliquer à la sélection"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:73
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:142
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:143
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:147
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:218
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:219
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:223
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:63
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:64
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:58
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:61
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:238
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:239
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:243
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:284
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:285
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:289
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:102
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:106
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:204
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:205
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:209
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:67
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:161
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:162
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:166
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:115
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:116
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:120
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:222
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:223
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:227
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:402
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:456
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:118
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:119
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:123
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:302
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:303
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:307
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:156
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:157
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:161
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:150
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:151
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:155
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:17
msgid "IPset IP Lists"
msgstr "Liste d'IP IPset"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:96
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:73
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:60
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:76
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:64
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:107
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:79
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:75
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:68
msgid "Select all"
msgstr "Sélectionner tout"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:59
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:71
msgid "IP List Name"
msgstr "Nom de la liste d'IP"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:79
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:99
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:32
msgid "Auto Update"
msgstr "Mise à jour automatique"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:87
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:92
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:29
msgid "IP Version"
msgstr "Version de l'IP"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:42
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:95
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:84
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:120
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:82
msgid "Time"
msgstr "Temps"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:55
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:109
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:144
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:145
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:163
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:164
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:142
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:143
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:64
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:104
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:144
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:184
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:221
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:261
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:174
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:175
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:86
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:130
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:131
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:118
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:119
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:89
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:90
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:155
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:156
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:76
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:60
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:94
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:128
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:162
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:196
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:197
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:198
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:111
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:106
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:107
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:70
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete IP list %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste IP %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:114
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:121
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:142
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:149
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:115
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:122
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:136
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:143
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:150
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:157
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:115
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:65
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:64
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:538
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1097
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1191
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:158
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:166
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:174
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:182
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:117
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:124
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:145
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:152
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:104
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:111
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:118
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:125
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:139
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:146
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:153
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:160
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:104
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:118
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:67
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:541
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1194
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:162
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:169
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:178
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:185
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:106
msgid "There are currently no IP lists defined."
msgstr "Il n'y a actuellement aucune liste d'IP définie."
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_ipset.php:108
#, php-format
msgid "%d IP list"
msgid_plural "%d IP lists"
msgstr[0] "Liste IP %d"
msgstr[1] ""
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:172
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:215
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:218
msgid "Edit Mail Account"
msgstr "Modifier le compte de messagerie"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:38
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:42
#: ../../web/add/mail/index.php:218
msgid "Account"
msgstr "Compte"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:57
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:59
msgid "Your password must have at least"
msgstr "Votre mot de passe doit avoir au moins"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:59
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:61
msgid "8 characters long"
msgstr "8 caractères de long"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:65
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:122
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:113
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:94
msgid "Email login credentials to:"
msgstr "Envoyer les identifiants de connexion à :"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:71
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:43
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:88
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:259
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:61
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:181
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:182
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:37
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:71
#: ../../web/edit/package/index.php:197 ../../web/add/package/index.php:81
msgid "Quota"
msgstr "Quota"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:71
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:39
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:37
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:48
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:71
msgid "in MB"
msgstr "en MB"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:82
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:82
msgid "Use local-part without domain name"
msgstr "Utiliser la partie locale sans nom de domaine"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:89
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:95
msgid "Discard all mail"
msgstr "Rejeter tous les messages"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:95
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:101
msgid "Do not store forwarded mail"
msgstr "Ne pas conserver les messages transférés"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:100
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:88
msgid "Forward to"
msgstr "Transférer à"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:100
msgid "one or more email addresses"
msgstr "une ou plusieurs adresses de messagerie"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:107
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:91
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:276
msgid "Auto Reply"
msgstr "Réponse automatique"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:124
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:118
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:241
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:232
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:106
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:64
#: ../../web/edit/package/index.php:182 ../../web/add/package/index.php:87
msgid "Rate Limit"
msgstr "Limite d'utilisation"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail_acc.php:118
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:106
msgid "email / hour"
msgstr "e-mail / heure"
#: ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:25
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:28
#: ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:25
#: ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:25
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:25
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:28
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:51
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:34
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:25
msgid "Configure Server"
msgstr "Configurer le serveur"
#: ../../web/templates/pages/edit_server_bind9.php:38
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:37
#: ../../web/templates/pages/edit_server_pgsql.php:38
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:38
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:169
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:170
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:174
#: ../../web/templates/pages/edit_server_dovecot.php:68
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:67
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:90
#: ../../web/templates/pages/edit_server_service.php:43
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:75
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:20
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:75
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:190
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:201
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:204
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:262
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:265
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:71
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:136
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:182
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:185
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:245
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:246
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:210
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:181
#: ../../web/edit/package/index.php:173 ../../web/add/package/index.php:60
msgid "DNS Records"
msgstr "Enregistrements DNS"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:24
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:55
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:99
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:121
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:143
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:113
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:33
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:33 ../../web/add/dns/index.php:223
msgid "Record"
msgstr "Enregistrement"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:59
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:103
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:125
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:147
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:84
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:155
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:173
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:148
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:188
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:225
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:265
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:95
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:56
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:243
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:58
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:146
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:71
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:113
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:64
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:98
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:132
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:166
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:200
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:38 ../../web/add/db/index.php:26
#: ../../web/add/dns/index.php:226
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:63
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:107
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:129
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:151
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:159
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:75
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:74
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:27
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:89
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:110
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:132
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:154
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:86
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:163
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:230
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:86
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:108
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:81
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:80
msgid "TTL"
msgstr "TTL"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:70
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:93
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:114
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:136
#: ../../web/templates/pages/list_mail_dns.php:158
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:87
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:167
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:59
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:58 ../../web/add/dns/index.php:229
msgid "IP or Value"
msgstr "IP ou valeur"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:10
msgid "Add Record"
msgstr "Ajouter un enregistrement"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:13
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:159
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:162
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:25
msgid "Edit DNS Domain"
msgstr "Modifier le domaine DNS"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:13
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:20
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:13
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:13
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:22
msgid "Sort items"
msgstr "Trier les éléments"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:20
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:21
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:42
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:14
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:23
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:23
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:130
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:129
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:42
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:130
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:109
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:133
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:104
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:100
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:92
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendre"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:123
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:43
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:95
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:95
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:126
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:97
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:93
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:85
msgid "Unsuspend"
msgstr "Réactiver"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:63
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:63
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:32
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:65
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:27
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:55
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:56
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:27
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:58
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:59
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:38
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:89
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:90
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:27
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:27
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:61
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:57
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:58
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:117
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:131
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:134
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:25
msgid "Edit DNS Record"
msgstr "Modifier l'enregistrement DNS"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:144
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete record %s?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'enregistrement %s ?"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:164
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:70
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:82
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1142
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: ../../web/templates/pages/list_dns_rec.php:178
#, php-format
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "%d DNS record"
msgid_plural "%d DNS records"
msgstr[0] "%d enregistrement DNS"
msgstr[1] "%d enregistrements DNS"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:43
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:280
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:283
msgid "View Logs"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:61
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:63
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:97
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:100
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:23
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:80
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:55
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:57
msgid "Error Log"
msgstr "Journal des erreurs"
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:67
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:9
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:99
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:101
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"
#: ../../web/templates/pages/list_weblog.php:97
#, php-format
msgid "Last 70 lines of %s.%s.log"
msgstr "Dernières 70 lignes du fichier %s.%s.log"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:9
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:47
msgid "Packages"
msgstr "Forfaits"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:42
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:74
msgid "Rebuild All"
msgstr "Tout reconstruire"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:43
msgid "Rebuild User Profile"
msgstr "Reconstruire le profil utilisateur"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:44
msgid "Rebuild Web Domains"
msgstr "Reconstruire les domaines Web"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:45
msgid "Rebuild DNS Zones"
msgstr "Reconstruire les zones DNS"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:46
msgid "Rebuild Mail Domains"
msgstr "Reconstruire les domaines de messagerie"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:47
msgid "Rebuild Databases"
msgstr "Reconstruire les bases de données"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:48
msgid "Rebuild Cron Jobs"
msgstr "Reconstruire les tâches cron"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:49
msgid "Update Usage Counters"
msgstr "Mettre à jour les compteurs d'utilisations"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:240
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:87
msgid "IPs"
msgstr "IPs"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:95
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:96
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:274
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:28
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:70
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:215
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:216
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:146
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:76
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:74
#: ../../web/edit/package/index.php:164 ../../web/add/package/index.php:51
msgid "Web Domains"
msgstr "Domaines web"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:99
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:100
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:280
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:180
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:78
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:235
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:236
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:194
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:171
#: ../../web/edit/package/index.php:170 ../../web/add/package/index.php:57
msgid "DNS Zones"
msgstr "Zones DNS"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:103
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:104
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:286
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:32
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:220
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:86
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:255
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:256
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:154
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:211
#: ../../web/edit/package/index.php:176 ../../web/add/package/index.php:63
msgid "Mail Domains"
msgstr "Domaines de messagerie"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:126
#, php-format
msgid "Are you sure you want to unsuspend user %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la suspension de l'utilisateur %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:133
#, php-format
msgid "Are you sure you want to suspend user %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre l'utilisateur %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:158
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:182
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:185
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:166
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:168
msgid "Log in as"
msgstr "Se connecter en tant que"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:220
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete user %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:234
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:127
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:139
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:142
msgid "Edit Package"
msgstr "Modifier le forfait"
#: ../../web/templates/pages/list_user.php:309
#, php-format
msgid "%d user account"
msgid_plural "%d user accounts"
msgstr[0] "%d compte utilisateur"
msgstr[1] "%d comptes utilisateurs"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:9
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:25
msgid "Edit Backup Exclusions"
msgstr "Modifier les exclusions de sauvegarde"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:7
msgid "Backup Exclusions"
msgstr "Exclusions de sauvegarde"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:45
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup_exclusions.php:48
msgid "No exclusions"
msgstr "Aucune exclusion"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:17
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:21
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:31
msgid "Add SSH Key"
msgstr "Ajouter une clé SSH"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:31
msgid "SSH Keys"
msgstr "Clés SSH"
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:48
msgid "SSH ID"
msgstr "ID SSH"
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:74
#: ../../web/templates/pages/add_key.php:34 ../../web/add/key/index.php:17
msgid "SSH Key"
msgstr "Clé SSH"
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:65
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete SSH key %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé SSH %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_key.php:85
#, php-format
msgid "%d SSH key"
msgid_plural "%d SSH keys"
msgstr[0] "Clé SSH %d"
msgstr[1] "Clés SSH %d"
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:59
msgid "Are you sure you want to delete the logs?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer cette entrée ?"
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:42
msgid "Auth Log"
msgstr "Journal d'authentification"
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:46
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:114
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:36
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:22
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:38
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:70
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:134
msgid "Status"
msgstr "État"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:94
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:67
msgid "Success"
msgstr "Succès"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:70
msgid "Failed"
msgstr "Echoué"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_log_auth.php:103
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:133
#, php-format
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "%d log record"
msgid_plural "%d log records"
msgstr[0] "%d entrée de journal"
msgstr[1] "%d entrées de journal"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:27
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Installer %s"
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:33
msgid "Data Loss Warning!"
msgstr "Risque de perte de données !"
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:34
msgid "Your web folder already has files uploaded to it. The installer will overwrite your files and/or the installation might fail."
msgstr "Votre dossier web contient déjà des fichiers téléchargés. L'installateur écrasera vos fichiers et/ou l'installation pourrait échouer."
#: ../../web/templates/pages/setup_webapp.php:35
#, php-format
msgid "Please make sure ~/web/%s/public_html is empty!"
msgstr "Veuillez vous assurer que ~/web/%s/public_html est vide !"
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:45
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:51
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:123
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche"
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:161
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:142
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
#: ../../web/templates/pages/list_search.php:182
#, php-format
msgid "%d object"
msgid_plural "%d objects"
msgstr[0] "%d objet"
msgstr[1] "%d objets"
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:9
msgid "Advanced Details"
msgstr "Détails avancés"
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:13
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:67
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:67
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:14
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:68
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:68
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:15
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:69
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:69
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:16
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:17
msgid "Biennially"
msgstr "Tous les deux ans"
#: ../../web/templates/pages/list_rrd.php:18
msgid "Triennially"
msgstr "Triennale"
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:39
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:40
msgid "Login History"
msgstr "Historique de connexion"
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:79
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:118
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:20
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:30
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:90
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:94
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
#: ../../web/templates/pages/list_log.php:98
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:16
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:226
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:229
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:32
msgid "Add Mail Account"
msgstr "Ajouter un compte"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:251
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:254
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:35
msgid "Edit Mail Domain"
msgstr "Modifier le domaine de messagerie"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:78
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:230
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:180
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:191
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:194
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:89
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:90
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:265
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:266
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:170
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:221
#: ../../web/edit/package/index.php:179 ../../web/add/package/index.php:66
msgid "Mail Accounts"
msgstr "Comptes de messagerie"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:90
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:272
msgid "Forwarding"
msgstr "Transfert"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:104
#, php-format
msgid "Are you sure you want to unsuspend %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la suspension de l'utilisateur %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:107
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:135
msgid "No aliases"
msgstr "Aucun alias"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:110
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:138
msgid "Aliases used"
msgstr "Alias utilisés"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:132
#, php-format
msgid "Are you sure you want to suspend %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:187
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:190
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:203
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:206
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:213
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:216
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:239
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:242
msgid "Open Webmail"
msgstr "Ouvrir le Webmail"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:240
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s ?"
#: ../../web/templates/pages/list_mail_acc.php:285
#, php-format
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "%d mail account"
msgid_plural "%d mail accounts"
msgstr[0] "%d compte de messagerie"
msgstr[1] "%d comptes de messagerie"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:25
msgid "Add IP Address to Banlist"
msgstr "Ajouter une adresse IP à la liste d'exclusion"
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:29
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:50
msgid "Support CIDR format"
msgstr "Support du format CIDR"
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:34
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:23
msgid "Banlist"
msgstr "Service"
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:36
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:38
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:401
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:455
msgid "FTP"
msgstr "FTP"
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_banlist.php:42
msgid "HESTIA"
msgstr "HESTIA"
#: ../../web/templates/pages/edit_server_httpd.php:9
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:6
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:9
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:29
msgid "Type domain name, one per line. To exclude all domains use *. To exclude specific dirs use following format: domain.tld:public_html/cache:public_html/tmp"
msgstr "Tapez le nom de domaine, un par ligne. Pour exclure tous les domaines, utilisez *. Pour exclure des répertoires spécifiques, utilisez le format suivant : domain.tld:public_html/cache:public_html/tmp"
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:33
msgid "Type domain name, one per line. To exclude all domains use *. To exclude specific accounts use following format: domain.tld:info:support:postmaster"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:37
msgid "Type full database name, one per line. To exclude all databases use *"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:266
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:133
msgid "User Directory"
msgstr "Répertoire utilisateur"
#: ../../web/templates/pages/edit_backup_exclusions.php:41
msgid "Type directory name, one per line. To exlude all dirs use *"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:9
msgid "Task Monitor"
msgstr "Moniteur de tâches"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:12
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:29
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:148
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:16
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1527
msgid "Firewall"
msgstr "Pare-feu"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:26
msgid "Are you sure you want to restart the server?"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:36
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:113
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:120
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:62
msgid "Production Release"
msgstr "Version de production"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:70
msgid "Operating System"
msgstr "Système d'exploitation"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:76
msgid "Load Average"
msgstr "Charge moyenne"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:101
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:196
msgid "Uptime"
msgstr "Disponibilité"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:91
msgid "Services"
msgstr "Services"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:98
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:147
msgid "Service"
msgstr "Service"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:100
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:192
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:58
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:102
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:200
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:45
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:103
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:204
msgid "Memory"
msgstr "Mémoire"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:149
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:159
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:162
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:133
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:136
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:171
#, php-format
msgid "Are you sure you want to restart the %s service?"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:183
#, php-format
msgid "Are you sure you want to stop the %s service?"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:183
#, php-format
msgid "Are you sure you want to start the %s service?"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/list_services.php:205
msgid "MB"
msgstr "MB"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:9
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:7
msgid "Restore All"
msgstr "Restaurer tout"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:18
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:49
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:86
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:121
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:122
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:126
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:161
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:162
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:166
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:201
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:202
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:206
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:238
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:239
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:243
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:278
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:279
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:283
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:111
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:74
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:76
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:108
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:110
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:142
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:144
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:176
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:178
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:210
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:212
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:39
msgid "Backup Details"
msgstr "Détails de sauvegarde"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:48
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:152
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:192
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:229
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:269
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:102
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:136
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:170
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:204
msgid "Details"
msgstr "Détails"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:65
msgid "Web Domain"
msgstr "Domaine Web"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:123
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:163
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:203
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:240
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:280
#, php-format
msgid "Are you sure you want to restore %s?"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:109
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:99
msgid "Mail Domain"
msgstr "Domaine Mail"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:149
msgid "DNS Zone"
msgstr "Zone DNS"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:189
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:28
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:53
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:167
#: ../../web/add/db/index.php:17
msgid "Database"
msgstr "Base de données"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:226
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:269
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:97
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:98
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:285
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:286
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:202
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:260
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:70
#: ../../web/edit/package/index.php:188 ../../web/add/package/index.php:72
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Tâches cron"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail.php:294
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:135
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:224
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d élément"
msgstr[1] "%d éléments"
#: ../../web/templates/pages/add_user.php:71
msgid "Send welcome email"
msgstr "Envoyer un message de bienvenue"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:33
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:32
msgid "Package Name"
msgstr "Nom du forfait"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:64
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:62
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:912
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:9
#: ../../web/edit/package/index.php:194 ../../web/add/package/index.php:78
msgid "Incremental Backups"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:88
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:73
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:74
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:225
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:226
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:178
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:86
#: ../../web/edit/package/index.php:167 ../../web/add/package/index.php:54
msgid "Web Aliases"
msgstr "Alias Web"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:88
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:190
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:230
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:86
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:181
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:221
msgid "per domain"
msgstr "par domaine"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:99
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:97
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:265
#: ../../web/edit/package/index.php:145 ../../web/add/package/index.php:26
msgid "Web Template"
msgstr "Modèle web"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:117
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:114
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:302
#: ../../web/edit/package/index.php:149 ../../web/add/package/index.php:30
msgid "Backend Template"
msgstr "Modèle backend"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:137
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:132
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:332
#: ../../web/edit/package/index.php:154 ../../web/add/package/index.php:38
msgid "Proxy Template"
msgstr "Modèle proxy"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:162
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:156
#: ../../web/edit/package/index.php:158 ../../web/add/package/index.php:45
msgid "DNS Template"
msgstr "Modèle DNS"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:200
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:111
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:191
msgid "Name Servers"
msgstr "Serveurs de noms"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:241
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:232
msgid "per account / hour"
msgstr "par compte par heure"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:265
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:31
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:256
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1085
msgid "System"
msgstr "Système"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:297
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:288
msgid "System Resources"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:302
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:293
msgid "CPU Quota (in %)"
msgstr "Quota CPU (en %)"
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:310
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:301
msgid "CPUQuota=20% ensures that the executed processes will never get more than 20% CPU time on one CPU."
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:315
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:306
msgid "CPU Quota Period (in ms for milliseconds or s for seconds.)"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:323
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:314
msgid "CPUQuotaPeriodSec=10ms to request that the CPU quota is measured in periods of 10ms."
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:328
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:319
msgid "Memory Limit (in bytes or with units like '2G')"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:336
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:327
msgid "Takes a memory size in bytes. If the value is suffixed with K, M, G or T, the specified memory size is parsed as Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, or Terabytes (with the base 1024), respectively"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:341
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:332
msgid "Swap Limit (in bytes or with units like '2G')"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/edit_package.php:349
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:340
msgid "Takes a swap size in bytes. If the value is suffixed with K, M, G or T, the specified swap size is parsed as Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, or Terabytes (with the base 1024), respectively"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:7
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:34
msgid "Add Mail Domain"
msgstr "Ajouter un domaine"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:79
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:316
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:87
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:381
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:86
msgid "Anti-Virus"
msgstr "Antivirus"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:320
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:73
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:392
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:72
msgid "Spam Filter"
msgstr "Filtre anti-spam"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:324
msgid "DKIM"
msgstr "DKIM"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:328
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1008
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:86
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:336
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:98
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:98
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:100
#, php-format
msgid "Are you sure you want to unsuspend domain %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la suspension du domaine %s ?"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:133
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:107
#, php-format
msgid "Are you sure you want to suspend domain %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre le domaine %s ?"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:286
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:206
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:304
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete domain %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le domaine %s ?"
#: ../../web/templates/pages/list_mail.php:337
#, php-format
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "%d mail domain"
msgid_plural "%d mail domains"
msgstr[0] "%d domaine de messagerie"
msgstr[1] "%d domaines de messagerie"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:7
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:7
msgid "Add DNS Domain"
msgstr "Ajouter une zone DNS"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:29
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:170
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:173
msgid "View Public DNSSEC Key"
msgstr "Afficher la clé publique DNSSEC"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:31
msgid "DNSKEY Record"
msgstr "Enregistrement DNSKEY"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:35
msgid "DS Record"
msgstr "Enregistrement DS"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:39
msgid "Public Key"
msgstr "Clé publique"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:43
msgid "Key Type / Flag"
msgstr "Type de clé / Indicateur"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:47
msgid "Key Tag"
msgstr "Tag de la clé"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:51
msgid "Flag"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns_public.php:55
msgid "Algorithm"
msgstr "Algorithme"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:7
msgid "Create Snapshot"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:17
msgid "Delete Snapshot"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:40
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:943
msgid "Snapshots"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:71
msgid "Snapshot"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:80
msgid "Browse"
msgstr "Naviguer"
#: ../../web/templates/pages/list_backup_incremental.php:115
#, php-format
msgid "%d snapshot"
msgid_plural "%d snapshots"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:12
msgid "Disable Automatic Updates"
msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques"
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:16
msgid "Enable Automatic Updates"
msgstr "Activer les mises à jour automatiques"
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:62
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:152
#: ../../web/templates/pages/list_webapps.php:27
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:54
msgid "Package Names"
msgstr "Noms des paquets"
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:68
msgid "Update available"
msgstr "Mise à jour disponible"
#: ../../web/templates/pages/list_updates.php:70
msgid "Package up-to-date"
msgstr ""
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:15
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:24
msgid "Add Access Key"
msgstr "Ajouter une clé d'accès"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:90
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:91
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:27
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Access Key"
msgstr "Clé d'accès"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:34
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:64
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:112
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:37
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:53
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:66
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:42
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:72
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:161
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:103
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete access key %s?"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_access_keys.php:129
#, php-format
msgid "%d access key"
msgid_plural "%d access keys"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../../web/templates/pages/edit_server_mysql.php:57
#: ../../web/templates/pages/edit_server_nginx.php:80
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:58
#: ../../web/templates/pages/edit_server_php.php:65
msgid "Basic Options"
msgstr "Options de base"
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:46
#: ../../web/add/access-key/index.php:40
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
#: ../../web/templates/pages/add_access_key.php:37
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:69
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:75
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:21
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:206
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:377
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:66
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:75
#: ../../web/templates/pages/edit_dns_rec.php:81
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:130
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:66
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:74
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:80
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:76
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:82
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:33
msgid "White Label Options"
msgstr "Options de marque blanche"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:41
msgid "General"
msgstr "Général"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:46
msgid "Application Name"
msgstr "Nom de l’application"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:58
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:58
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:94
msgid "Supported variables"
msgstr "Variables supportées"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:70
msgid "Sender Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:82
msgid "Sender Email Address"
msgstr "Adresse mail de l'expéditeur"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:94
msgid "Email Subject"
msgstr "Sujet du mail"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:106
msgid "Hide link to Documentation"
msgstr "Cacher le lien vers la documentation"
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:109
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:101
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:337
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:498
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:611
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:668
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:924
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1113
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1159
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1223
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1240
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1257
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1286
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1299
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1316
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1333
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1350
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1369
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1387
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1404
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1421
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1441
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1469
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1482
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1495
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1508
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1521
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1534
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:66
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:67
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:70
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:71
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:110
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:102
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:337
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:498
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:611
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:665
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:921
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1116
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1165
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1226
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1243
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1260
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1289
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1302
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1319
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1336
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1353
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1372
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1390
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1407
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1424
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1444
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1466
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1479
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1492
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1505
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1518
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1531
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:59
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:60
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:61
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:62
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:63
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:64
msgid "No"
msgstr "Non"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:119
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:124
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personnalisé"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:128
#, php-format
msgid "Upload the files to %s"
msgstr "Télécharger les fichiers vers %s"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:140
msgid "Update logo"
msgstr "Mettre à jour le logo"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_whitelabel.php:146
msgid "Reset Logo"
msgstr "Réinitialiser le logo"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:25
msgid "Expire"
msgstr "Expiration"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:43
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:43
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruire"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:224
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:51
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:71
msgid "Template"
msgstr "Modèle"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:234
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:82
msgid "SOA"
msgstr "SOA"
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:84
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:238
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:85
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:242
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:77
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:103
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:149
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:152
#: ../../web/templates/pages/add_dns_rec.php:25
msgid "Add DNS Record"
msgstr "Ajouter un enregistrement DNS"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_dns.php:253
#, php-format
msgid "%d DNS zone"
msgid_plural "%d DNS zones"
msgstr[0] "%d zone DNS"
msgstr[1] "%d zones DNS"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:32
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:95
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:105
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:108
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Modifier l'adresse IP"
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:40
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:68
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:126
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:39 ../../web/add/ip/index.php:26
msgid "Netmask"
msgstr "Masque réseau"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:44
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:130
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:43 ../../web/add/ip/index.php:29
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:57
msgid "Shared"
msgstr "Partagé"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:55
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:62 ../../web/add/ip/index.php:32
msgid "Assigned User"
msgstr "Utilisateur assigné"
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:69
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:76
msgid "Assigned Domain"
msgstr "Domaine assigné"
#: ../../web/templates/pages/edit_ip.php:75
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:82
msgid "NAT IP Association"
msgstr "Association NAT IP"
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:8
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1021
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:196
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:120
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:7
msgid "Generate Self-Signed SSL Certificate"
msgstr "Générer un certificat SSL auto-signé"
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:27
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:49
#: ../../web/generate/ssl/index.php:41
msgid "Country"
msgstr "Pays"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:28
msgid "ISO 3166-1 alpha-2 two-letter code"
msgstr "Code à deux lettres ISO 3166-1 alpha-2"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:34
msgid "State / Province"
msgstr "État / Province"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:40
msgid "City / Locality"
msgstr "Ville"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/generate_ssl.php:46
#: ../../web/generate/ssl/index.php:50
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:71
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:97
msgid "Enable DNSSEC"
msgstr "Activer DNSSEC"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_dns.php:77
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:103
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:9
msgid "Ban IP Address"
msgstr "Bloquer une adresse IP"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:13
msgid "Banned IP Addresses"
msgstr "Adresses IP bannies"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:41
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:86
msgid "Chain"
msgstr "Chaîne"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:69
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:117
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete IP address %s?"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:97
msgid "There are currently no banned IP addresses."
msgstr "Il n'y a actuellement aucune adresse IP bannie."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall_banlist.php:99
#, php-format
msgid "%d banned IP address"
msgid_plural "%d banned IP addresses"
msgstr[0] "%d adresse IP bannie"
msgstr[1] "%d adresses IP bannies"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:9
#: ../../web/templates/pages/add_package.php:29
msgid "Add Package"
msgstr "Ajouter un forfait"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:57
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:58
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:173
#: ../../web/edit/package/index.php:161 ../../web/add/package/index.php:48
msgid "Shell"
msgstr "Shell"
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:150
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:153
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:163
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete package %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le package %s ?"
#: ../../web/templates/pages/list_packages.php:310
#, php-format
msgid "%d package"
msgid_plural "%d packages"
msgstr[0] "%d forfait"
msgstr[1] "%d forfaits"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:39
msgid "a mail domain"
msgstr "un domaine de messagerie"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:55
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:44
msgid "Webmail Client"
msgstr "Client de messagerie web"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:79
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:78
msgid "Reject Spam"
msgstr "Rejeter le spam"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:94
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:93
msgid "DKIM Support"
msgstr "Activer DKIM"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:100
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:174
msgid "SMTP Relay"
msgstr "Relai SMTP"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_mail.php:105
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:60
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:62
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:347
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:435
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:553
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:632
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:782
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:884
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:105
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:179 ../../web/add/db/index.php:29
msgid "Host"
msgstr "Serveur"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:31
msgid "Access Key ID"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:39
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_access_key.php:40
msgid "Warning! Last chance to save secret key!"
msgstr "Attention ! Dernière chance pour sauvegarder la clé secrète !"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:15
msgid "Preview Features"
msgstr "Fonctionnalités expérimentales"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:35
msgid "Policy"
msgstr "Politique"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:35
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1360
msgid "Allow suspended users to log in with read-only access"
msgstr "Autoriser les utilisateurs suspendus à se connecter en mode lecture seule"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_server_preview.php:39
msgid "Partially implemented"
msgstr "Partiellement implémenté"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:6
msgid "Overall Statistics"
msgstr "Statistiques générales"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:14
msgid "Show Per User"
msgstr "Afficher par utilisateur"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:59
msgid "IP Addresses"
msgstr "Adresses IP"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:106
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:70
msgid "Web"
msgstr "Web"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:124
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:86
msgid "Mail"
msgstr "Messagerie"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:162
msgid "SSL Domains"
msgstr "Domaines SSL"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_stats.php:234
#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mois"
msgstr[1] "%d mois"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:34
msgid "Add DNS Zone"
msgstr "Ajouter une zone DNS"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_dns.php:39
msgid "a dns domain"
msgstr "un domaine dns"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:9
#: ../../web/templates/pages/add_ip.php:32
msgid "Add IP Address"
msgstr "Ajouter une adresse IP"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:44
msgid "Refresh IP Addresses"
msgstr "Actualiser les adresses IP"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_ip.php:151
#, php-format
msgid "%d IP address"
msgid_plural "%d IP addresses"
msgstr[0] "%d adresse IP"
msgstr[1] "%d adresses IP"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:19
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:20
msgid "Hestia Control Panel"
msgstr "Panneau de contrôle Hestia"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:51
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_server_info.php:63
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:9
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:164
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:177
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:180
msgid "Edit Database"
msgstr "Modifier la base de données"
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:35
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:72
#, php-format
msgid "Maximum %s characters length, including prefix"
msgstr "Longueur maximale de %s caractères, préfixe inclus"
#: ../../web/templates/pages/edit_db.php:64
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:115
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:255
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:117 ../../web/add/db/index.php:32
msgid "Charset"
msgstr "Jeu de caractères"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:7
msgid "Add Cron Job"
msgstr "Ajouter une tâche cron"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:28
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:28
msgid "System time"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:36
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:36
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:31
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:77
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:116 ../../web/add/cron/index.php:32
msgid "Command"
msgstr "Commande"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:42
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:110
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:169
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:241
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:353
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:42
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:110
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:169
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:241
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:353
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:79
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:168 ../../web/add/cron/index.php:17
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:46
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:142
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:214
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:326
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:46
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:142
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:214
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:326
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:80
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:172 ../../web/add/cron/index.php:20
msgid "Hour"
msgstr "Heure"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:292
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:50
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:292
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:81
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:176 ../../web/add/cron/index.php:23
msgid "Day"
msgstr "Jour"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:54
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:54
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:82
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:180 ../../web/add/cron/index.php:26
msgid "Month"
msgstr "Mois"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:58
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:58
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:83
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:184 ../../web/add/cron/index.php:29
msgid "Day of Week"
msgstr "Jour de la semaine"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:65
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:65
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1171
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:66
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:66
msgid "Hourly"
msgstr "Horaire"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:78
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:101
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:130
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:199
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:270
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:78
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:101
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:130
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:199
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:270
msgid "Run Command"
msgstr "Fréquence d'exécution"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:80
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:80
msgid "Every minute"
msgstr "Toutes les minutes"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:81
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:82
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:83
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:84
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:85
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:81
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:82
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:83
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:84
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:85
#, php-format
msgid "Every %s minutes"
msgstr "Toutes les %s minutes"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:103
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:103
msgid "Every hour"
msgstr "Toutes les heures"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:104
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:105
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:106
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:104
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:105
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:106
#, php-format
msgid "Every %s hours"
msgstr "Toutes les %s heures"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:132
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:201
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:132
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:201
msgid "Every day"
msgstr "Tous les jours"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:133
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:133
msgid "Every odd day"
msgstr "Chaque jour impair"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:134
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:134
msgid "Every even day"
msgstr "Tous les jours pair"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:135
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:136
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:137
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:138
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:135
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:136
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:137
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:138
#, php-format
msgid "Every %s days"
msgstr "Tous les %s jours"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:202
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:202
msgid "Weekdays (5 days)"
msgstr "Jours de semaine (5 jours)"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:203
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:203
msgid "Weekend (2 days)"
msgstr "Week-end (2 jours)"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:204
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:204
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:205
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:205
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:206
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:206
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:207
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:207
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:208
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:208
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:209
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:209
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:210
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:210
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:272
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:272
msgid "Every month"
msgstr "Tous les mois"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:273
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:273
msgid "Every odd month"
msgstr "Tous les mois impairs"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:274
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:274
msgid "Every even month"
msgstr "Tous les mois pairs"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:275
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:276
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:275
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:276
#, php-format
msgid "Every %s months"
msgstr "Tous les %s mois"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:277
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:277
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:278
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:278
msgid "Feb"
msgstr "Fév"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:279
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:279
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:280
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:280
msgid "Apr"
msgstr "Avr"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:281
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:281
msgid "May"
msgstr "Mai"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:282
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:282
msgid "Jun"
msgstr "Juin"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:283
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:283
msgid "Jul"
msgstr "Juil"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:284
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:284
msgid "Aug"
msgstr "Aoû"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:285
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:285
msgid "Sep"
msgstr "Sept."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:286
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:286
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:287
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:287
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_cron.php:288
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:288
msgid "Dec"
msgstr "Déc"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:61
msgid "Block Malicious IPs"
msgstr "Bloquer les IPs malveillantes"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:68
msgid "Add IPset IP List for Firewall"
msgstr "Ajouter une liste IPset IP pour le pare-feu"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:76
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:26
msgid "Data Source"
msgstr "Source de données"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:76
msgid "URL, script or file"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_firewall_ipset.php:86
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:59
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:59
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_cron.php:26
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:120
msgid "Edit Cron Job"
msgstr "Modifier la tâche Cron"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:20
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:34
msgid "Add Database"
msgstr "Ajouter une base de données"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:75
msgid "Suspend All"
msgstr "Tout suspendre"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:76
msgid "Unsuspend All"
msgstr "Annuler toutes les suspensions"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:129
#, php-format
msgid "Are you sure you want to unsuspend database %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la suspension de la base de donnée %s ?"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:136
#, php-format
msgid "Are you sure you want to suspend database %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre la base de donnée %s ?"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:200
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:203
msgid "Download Database"
msgstr "Télécharger la base de données"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:224
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete database %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la base de données %s?"
#: ../../web/templates/pages/list_db.php:264
#, php-format
msgid "%d database"
msgid_plural "%d databases"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "%s bases de données"
#: ../../web/templates/pages/add_mail_acc.php:88
msgid "One or more email addresses"
msgstr "Une ou plusieurs adresses e-mail"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:12
msgid "White Label"
msgstr "Marque blanche"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:15
#: ../../web/edit/server/hestiaweb/index.php:34
msgid "Panel Cronjobs"
msgstr "Panneau Cronjobs"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:75
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:106
msgid "Set as selected theme for all users"
msgstr "Définir comme thème sélectionné pour tous les utilisateurs"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:110
msgid "Default Language"
msgstr "Langage par défaut"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:127
msgid "Set as default language for all users"
msgstr "Définir comme langue par défaut pour tous les utilisateurs"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:139
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Activer le mode débogage"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:159
msgid "Release"
msgstr "Branche"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:166
msgid "Options"
msgstr "Options"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:177
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Enable preview features"
msgstr "Activer les fonctions de prévisualisation"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:181
msgid "View"
msgstr "Afficher"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:194
msgid "Send email notification when an update has been installed"
msgstr "Envoyer une notification par mail quand une mise à jour a été installée"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:206
msgid "Send update installation log by email"
msgstr "Envoyer le journal d'installation de la mise à jour par e-mail"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:215
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:231
msgid "Web Server"
msgstr "Serveur web"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:220
msgid "Proxy Server"
msgstr "Serveur proxy"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:242
msgid "PHP Interpreter"
msgstr "Interpréteur PHP"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:253
msgid "Backend Pool Mode"
msgstr "Mode piscine"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:262
msgid "Enabled PHP Versions"
msgstr "Versions PHP activées"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:266
msgid "It may take a few minutes to save your changes. Please wait until the process has completed and do not refresh the page."
msgstr "Cela peut prendre quelques minutes pour enregistrer vos modifications. Veuillez patienter jusqu'à ce que le processus soit terminé et ne pas actualiser la page."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:299
msgid "System PHP Version"
msgstr "Version PHP du système"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:322
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:326
msgid "DNS Server"
msgstr "Serveur DNS"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:335
msgid "DNS Cluster"
msgstr "Cluster DNS"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:367
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:371
msgid "Mail Server"
msgstr "Serveur de messagerie"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:404
msgid "Webmail Alias"
msgstr "Alias Webmail"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:425
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Global SMTP Relay"
msgstr "Relais SMTP global"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:496
msgid "MySQL Support"
msgstr "Support MySQL"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:509
msgid "phpMyAdmin Alias"
msgstr "Alias phpMyAdmin"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:521
msgid "phpMyAdmin Single Sign On"
msgstr "Connexion automatique de phpMyAdmin"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:527
msgid "More info"
msgstr "Plus d'infos"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:579
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:637
msgid "Maximum Number of Databases"
msgstr "Nombre maximal de bases de données"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:592
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:643
msgid "Current Number of Databases"
msgstr "Nombre actuel de bases de données"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:609
msgid "PostgreSQL Support"
msgstr "Support PostgreSQL"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:620
msgid "phpPgAdmin Alias"
msgstr "Alias de phpPgAdmin"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:661
msgid "Local Backup"
msgstr "Sauvegarde locale"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:674
msgid "Compression"
msgstr "Compression"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:694
msgid "Compression Level"
msgstr "Niveau de compression"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:710
msgid "zstd only"
msgstr "zstd seulement"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:717
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:832
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:896
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:377
#: ../../web/list/backup/incremental/index.php:11
msgid "Directory"
msgstr "Répertoire"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:744
msgid "Remote Backup"
msgstr "Sauvegarde à distance"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:750
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:35
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:35
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:33
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:73
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:165
#: ../../web/edit/firewall/index.php:73 ../../web/add/firewall/index.php:45
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:917
msgid "Enable incremental backup"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:931
msgid "Repository"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:955
msgid "Keep last daily backups"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:967
msgid "Keep last weekly backups"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:979
msgid "Keep last monthly backups"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:991
msgid "Keep last yearly backups"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1013
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:195
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:119
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:19
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certificat SSL"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1033
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:201
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:125
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:46
msgid "SSL Private Key"
msgstr "Clé privée SSL"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1043
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:214
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:138
msgid "Issued To"
msgstr "Émis pour"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1048
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:220
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:144
msgid "Alternate"
msgstr "Alternative"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1053
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:225
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:149
msgid "Not Before"
msgstr "Pas avant le"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1057
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:229
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:153
msgid "Not After"
msgstr "Pas après le"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1061
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:233
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:157
msgid "Signature"
msgstr "Signature"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1065
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:237
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:161
msgid "Key Size"
msgstr "Taille de la clé"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1069
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:241
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:165
msgid "Issued By"
msgstr "Émis par"
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1079
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1089
msgid "API"
msgstr "API"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1093
msgid "Enable API access"
msgstr "Activer l'accès à l'API"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1100
msgid "Enabled for admin"
msgstr "Activé pour les administrateurs"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1103
msgid "Enabled for all users"
msgstr "Activé pour tous les utilisateurs"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1109
msgid "Enable legacy API access"
msgstr "Activer l'accès à l'ancien API"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1123
msgid "Allowed IP addresses for API"
msgstr "Adresses IP autorisées pour l'API"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1134
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:24
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:23
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1138
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Login screen style"
msgstr "Style de l'écran de connexion"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1145
msgid "Old Style"
msgstr "Ancien style"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1151
msgid "Allow users to reset their passwords"
msgstr "Permettre aux utilisateurs de réinitialiser leur mot de passe"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1171
msgid "Inactive session timeout"
msgstr "Délai d'expiration de la session"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1183
msgid "Prevent CSRF"
msgstr "Empêcher le CSRF"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1197
msgid "Strict"
msgstr "Stricte"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1207
msgid "System Protection"
msgstr "Protection du système"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1211
msgid "System Administrator account"
msgstr "Compte de l'administrateur du système"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1215
msgid "Restrict access to read-only for other administrators"
msgstr "Restreindre à un accès en lecture seule pour les autres administrateurs"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1232
msgid "Hide account from other administrators"
msgstr "Masquer le compte aux autres administrateurs"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1249
msgid "Do not allow other administrators to access Server Settings"
msgstr "Ne pas permettre aux autres administrateurs d'accéder aux paramètres du serveur"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1270
msgid "Policies"
msgstr "Politiques"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1278
msgid "Allow users to edit their account details"
msgstr "Permettre aux utilisateurs de modifier les détails de leur compte"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1295
msgid "Allow users to change templates when editing web domains"
msgstr "Permettre aux utilisateurs de modifier les modèles lors de l'édition de domaines web"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1308
msgid "Allow users to change templates when editing DNS zones"
msgstr "Permettre aux utilisateurs de modifier les modèles lors de l'édition de zones DNS"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1325
msgid "Allow users to view action and login history logs"
msgstr "Permettre aux utilisateurs de consulter les journaux d'actions et d'historique de connexion"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1342
msgid "Allow users to delete log history"
msgstr "Permettre aux utilisateurs de supprimer l'historique des journaux"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1361
msgid "Preview"
msgstr "Beta"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1379
msgid "Allow suspended users to create new backups"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1396
msgid "Sync Error document templates on user rebuild"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1413
msgid "Sync Skeleton templates"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1433
msgid "Enforce subdomain ownership"
msgstr "Enforcer le contrôle des sous-domaines"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1457
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1462
msgid "Quick App Installer"
msgstr "Installateur d'applications"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1475
msgid "File Manager"
msgstr "Gestionnaire de fichiers"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1488
msgid "Web Terminal"
msgstr "Terminal Web"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1501
msgid "Limit System Resources"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_server.php:1514
msgid "File System Disk Quota"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_webapps.php:16
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:15
msgid "Quick Install App"
msgstr "Installer une application"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_webapps.php:29
msgid "Setup"
msgstr "Configurer"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:39
msgid "a database"
msgstr "une base de donnée"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/add_db.php:50
#, php-format
msgid "Prefix %s will be automatically added to database name and database user"
msgstr "Le préfixe %s sera automatiquement ajouté au nom de la base de données et de son utilisateur"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:11
msgid "Purge NGINX Cache"
msgstr "Purger le cache NGINX"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:49
msgid "Edit Web Domain"
msgstr "Modifier le domaine Web"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:63
msgid "If the aliases changes, Let's Encrypt will obtain a new SSL certificate."
msgstr "Si les alias changent, Let's Encrypt obtiendra un nouveau certificat SSL."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:79
msgid "Web Statistics"
msgstr "Statistiques web"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:98
msgid "Statistics Authorization"
msgstr "Statistiques avec authentification"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:124
msgid "Enable domain redirection"
msgstr "Activer la redirection de domaine"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:131
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:137
#, php-format
msgid "Redirect visitors to %s"
msgstr "Rediriger les visiteurs vers %s"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:143
msgid "Redirect visitors to a custom domain or web address"
msgstr "Rediriger les visiteurs vers un domaine ou une adresse web externe"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:148
msgid "Target domain or URL"
msgstr "Domaine ou URL cible"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:152
msgid "Status code"
msgstr "Code de redirection"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:167
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:99
msgid "Enable SSL for this domain"
msgstr "Activer le SSL pour ce domaine"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:174
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:106
msgid "Use Let's Encrypt to obtain SSL certificate"
msgstr "Utiliser Let's Encrypt pour obtenir un certificat SSL"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:180
msgid "Enable automatic HTTPS redirection"
msgstr "Activer la redirection automatique en HTTPS"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:186
msgid "Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "Activer HTTP Strict Transport Security (HSTS)"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:206
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:130
msgid "SSL Certificate Authority / Intermediate"
msgstr "Autorité de certification SSL / Intermédiaire"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:249
msgid "Hide Certificate"
msgstr "Masquer le certificat"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:249
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:250
msgid "Show Certificate"
msgstr "Afficher le certificat"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:284
msgid "Enable FastCGI cache"
msgstr "Activer le cache FastCGI"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:293
msgid "Cache Duration"
msgstr "Durée du cache"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:326
msgid "Proxy Support"
msgstr "Support proxy"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:350
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Proxy Extensions"
msgstr "Extensions passant par le proxy"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:359
msgid "Custom document root"
msgstr "Racine de document personnalisée"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:364
msgid "Point to"
msgstr "Pointer vers"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:387
msgid "Additional FTP account(s)"
msgstr "Compte(s) FTP supplémentaire(s)"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:409
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:463
#, php-format
msgid "Prefix %s will be added to username automatically"
msgstr "Le préfixe %s sera ajouté automatiquement au nom d'utilisateur"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:425
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:478
msgid "Path"
msgstr "Répertoire d'accès"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:433
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:484
msgid "Send FTP credentials to email"
msgstr "Envoyer les identifiants FTP à l'adresse de messagerie"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_web.php:442
msgid "Add FTP account"
msgstr "Ajouter un compte FTP"
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:112
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:128
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:131
msgid "Edit Firewall Rule"
msgstr "Modifier la règle de pare-feu"
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:28
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:28
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:25
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:30
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:70
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:111
#: ../../web/edit/firewall/index.php:70 ../../web/add/firewall/index.php:42
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:30
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:30
msgid "DROP"
msgstr "DROP"
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:31
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:31
msgid "ACCEPT"
msgstr "ACCEPTER"
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:44
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:44
msgid "Ranges and lists are acceptable"
msgstr "Intervalles et listes acceptables"
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:46
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:46
msgid "All ports: 0, Range: 80-82, List: 80,443,8080,8443"
msgstr "Tous les ports : 0, Intervalle : 80-82, Liste : 80,443,8080,8443"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_firewall.php:50
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:50
msgid "IP Address / IPset IP List"
msgstr "Adresse IP / Liste IP"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:6
msgid "Create Backup"
msgstr "Créer une sauvegarde"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:47
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:81
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:50
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:137
msgid "Size"
msgstr "Taille"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:52
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:150
msgid "Runtime"
msgstr "Durée"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:120
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete backup %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sauvegarde %s ?"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup.php:159
#, php-format
msgid "%d backup"
msgid_plural "%d backups"
msgstr[0] "%d sauvegarde"
msgstr[1] "%d sauvegardes"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:8
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Le compte a été débloqué"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:11
msgid "Two-factor authentication is now turned off for your account.<br><br>You may now proceed to log in."
msgstr "L'authentification à deux facteurs est maintenant désactivée pour votre compte.<br><br>Vous pouvez maintenant vous connecter."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:13
msgid "Log in"
msgstr "Connexion"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:21
msgid "Unlock Account"
msgstr "Déverrouiller le compte"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:31
msgid "2FA Reset Code"
msgstr "Code de récupération"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset2fa.php:36
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:23
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset_1.php:8
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:22
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:7
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:15
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:7
msgid "Forgot Password"
msgstr "Mot de passe oublié"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:8
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "Authentification à deux facteurs"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:15
msgid "2FA Token"
msgstr "Jeton d'authentification à double facteur"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/login_2.php:17
msgid "Forgot Token"
msgstr "Token oublié"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:8
#: ../../web/templates/pages/login/login.php:8 ../../web/add/user/index.php:175
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue sur %s"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/login_a.php:29
#: ../../web/templates/pages/login/login.php:18
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:13
msgid "Password reset code has been sent to your email address"
msgstr "Un lien de récupération de mot de passe a été envoyé à votre adresse e-mail"
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:19
msgid "Reset Code"
msgstr "Code de réinitialisation"
#: ../../web/templates/pages/login/reset_2.php:24
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
#: ../../web/templates/pages/login/login_1.php:8
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:17
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:21
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/login/reset_3.php:26
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:24
msgid "Restore Files"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:46
msgid "Files"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_files_incremental.php:119
msgid "Date / Time"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:16
msgid "Restore Snapshot"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:133
msgid "DNS Domain"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_backup_detail_incremental.php:201
msgid "Cronjob"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:59
msgid "Catch-All Email"
msgstr "Adresse catch-all"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:64
msgid "email / hour / account"
msgstr "email / heure / compte"
#: ../../web/templates/pages/edit_mail.php:113
#, php-format
msgid "To enable Let's Encrypt SSL, ensure that DNS records exist for mail.%s and %s!"
msgstr "Pour activer Let's Encrypt, veuillez vous assurer que des enregistrements DNS existent pour mail.%s et %s!"
#: ../../web/templates/pages/add_firewall.php:25
msgid "Add Firewall Rule"
msgstr "Ajouter une règle de pare-feu"
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:48
msgid "Purge Nginx Cache"
msgstr "Purger le cache Nginx"
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:214
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:259
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:262
msgid "Edit Domain"
msgstr "Modifier le domaine"
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:247
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:250
msgid "Visit"
msgstr "Visite"
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:269
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:272
msgid "Download Site"
msgstr "Télécharger le site"
#: ../../web/templates/pages/list_web.php:349
#, php-format
msgid "%d web domain"
msgid_plural "%d web domains"
msgstr[0] "%d domaine web"
msgstr[1] "%d domaines web"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:11
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:42
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Désactiver les notifications"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:15
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:43
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Activer les notifications"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:96
msgid "Are you sure you want to unsuspend this cron job?"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:103
msgid "Are you sure you want to suspend this cron job?"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:158
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete this cron job?"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_cron.php:193
#, php-format
msgid "%d cron job"
msgid_plural "%d cron jobs"
msgstr[0] "%d tâche cron"
msgstr[1] "%d tâches cron"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_ssl.php:73
msgid "SSL CSR"
msgstr "CSR SSL"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:9
msgid "Add Rule"
msgstr "Ajouter une règle"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:63
msgid "Firewall Rules"
msgstr "Règles de pare-feu"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:88
#, php-format
msgid "Are you sure you want to unsuspend rule #%s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la suspension de la règle #%s ?"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:95
#, php-format
msgid "Are you sure you want to suspend rule #%s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre la règle #%s ?"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:152
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete rule #%s?"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/list_firewall.php:182
#, php-format
msgid "%d firewall rule"
msgid_plural "%d firewall rules"
msgstr[0] "%d règle de pare-feu"
msgstr[1] "%d règles de pare-feu"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/debug_panel.php:11
msgid "Close debug panel"
msgstr "Masquer le panneau de déboguage"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/templates/pages/debug_panel.php:11
#: ../../web/templates/pages/debug_panel.php:12
msgid "Open debug panel"
msgstr "Afficher le panneau de déboguage"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/generate/ssl/index.php:44
msgid "State"
msgstr "État / Province"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/generate/ssl/index.php:47
msgid "City"
msgstr "Ville"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/generate/ssl/index.php:69 ../../web/edit/mail/index.php:598
#: ../../web/edit/firewall/index.php:89 ../../web/edit/web/index.php:863
#: ../../web/edit/web/index.php:1084 ../../web/edit/web/index.php:1124
#: ../../web/edit/web/index.php:1186 ../../web/edit/web/index.php:1341
#: ../../web/edit/package/index.php:236 ../../web/add/key/index.php:27
#: ../../web/add/access-key/index.php:56 ../../web/add/mail/index.php:49
#: ../../web/add/mail/index.php:233 ../../web/add/firewall/index.php:61
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:43
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:36 ../../web/add/ip/index.php:42
#: ../../web/add/db/index.php:42 ../../web/add/web/index.php:31
#: ../../web/add/dns/index.php:35 ../../web/add/dns/index.php:239
#: ../../web/add/package/index.php:122 ../../web/add/cron/index.php:42
#: ../../web/add/user/index.php:45
#, php-format
msgid "Field \"%s\" can not be blank."
msgstr "Le champ « %s » ne peut être vide."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/generate/ssl/index.php:123 ../../web/inc/main.php:180
#: ../../web/inc/main.php:195
#, php-format
msgid "Error code: %s"
msgstr "Code d'erreur : %s"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/generate/ssl/index.php:132
msgid "Certificate has been generated successfully."
msgstr "Le certificat a été généré avec succès."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/delete/web/cache/index.php:20
msgid "NGINX cache has been purged successfully."
msgstr "Le cache NGINX a été purgé avec succès."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/update/hestia/index.php:20
#, php-format
msgid "Error: %s update failed."
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/download/backup/index.php:20
msgid "Download of remote backup file has been scheduled."
msgstr "Le téléchargement du fichier de sauvegarde à distance a été programmé."
#: ../../web/reset/index.php:60
msgid "Hello {{name}},\n\n"
"To reset your {{appname}} password, please follow this link:\n"
"https://{{hostname}}/reset/?action=confirm&user={{user}}&code={{resetcode}}\n\n"
"Alternatively, you may go to https://{{hostname}}/reset/?action=code&user={{user}} and enter the following reset code:\n"
"{{resetcode}}\n\n"
"If you did not request password reset, please ignore this message and accept our apologies.\n\n"
"Best regards,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
msgstr "Bonjour {{name}},\n\n"
"Pour réinitialiser votre mot de passe {{appname}} veuillez suivre ce lien :\n"
"https://{{hostname}}/reset/? ction=confirm&user={{user}}&code={{resetcode}}\n\n"
"Sinon, vous pouvez aller sur https://{{hostname}}/reset/? ction=code&user={{user}} et entrez le code de réinitialisation suivant :\n"
"{{resetcode}}\n\n"
"Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation du mot de passe, Veuillez ignorer ce message et accepter nos excuses.\n\n"
"Cordialement,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
#: ../../web/reset/index.php:84
#, php-format
msgid "Password Reset at %s"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe sur %s"
#: ../../web/reset/index.php:137 ../../web/reset/index.php:141
#: ../../web/reset/index.php:146 ../../web/reset/index.php:155
msgid "Password reset instructions have been sent to the email address associated with this account."
msgstr "Les instructions de réinitialisation du mot de passe ont été envoyées à l'adresse de messagerie associée à ce compte."
#: ../../web/reset/index.php:150
msgid "Please wait 15 minutes before sending a new request."
msgstr "Veuillez attendre 15 minutes avant d'envoyer une nouvelle requête."
#: ../../web/reset/index.php:187
msgid "An internal error occurred"
msgstr "Une erreur interne est survenue"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/reset/index.php:195
msgid "Code has been expired"
msgstr "Le code a expiré"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/reset/index.php:213 ../../web/reset/index.php:231
msgid "Invalid username or code"
msgstr "Nom d'utilisateur ou code de confirmation invalide."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/reset/index.php:234
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
#: ../../web/edit/server/vsftpd/index.php:44
#: ../../web/edit/server/php-fpm/index.php:44
#: ../../web/edit/server/spamd/index.php:44
#: ../../web/edit/server/httpd/index.php:44
#: ../../web/edit/server/mysql/index.php:44
#: ../../web/edit/server/named/index.php:44
#: ../../web/edit/server/proftpd/index.php:44
#: ../../web/edit/server/spamassassin/index.php:44
#: ../../web/edit/server/exim/index.php:44
#: ../../web/edit/server/fail2ban/index.php:44
#: ../../web/edit/server/bind9/index.php:61
#: ../../web/edit/server/clamav-daemon/index.php:44
#: ../../web/edit/server/php/index.php:44 ../../web/edit/server/index.php:1900
#: ../../web/edit/server/index.php:1904
#: ../../web/edit/server/apache2/index.php:44
#: ../../web/edit/server/mysqld/index.php:44
#: ../../web/edit/server/mariadb/index.php:44
#: ../../web/edit/server/ssh/index.php:44
#: ../../web/edit/server/exim4/index.php:44
#: ../../web/edit/server/php5-fpm/index.php:44
#: ../../web/edit/server/postgresql/index.php:65
#: ../../web/edit/server/nginx/index.php:44
#: ../../web/edit/server/dovecot/index.php:180
#: ../../web/edit/mail/index.php:736 ../../web/edit/mail/index.php:1166
#: ../../web/edit/firewall/index.php:134 ../../web/edit/ip/index.php:97
#: ../../web/edit/db/index.php:100 ../../web/edit/web/index.php:1624
#: ../../web/edit/dns/index.php:234 ../../web/edit/dns/index.php:325
#: ../../web/edit/package/index.php:366
#: ../../web/edit/backup/exclusions/index.php:124
#: ../../web/edit/cron/index.php:89 ../../web/edit/user/index.php:561
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Les changements ont été enregistrés."
#: ../../web/edit/server/crond/index.php:17
#: ../../web/edit/server/cron/index.php:17
msgid "Info (read-only mode): Crontab can only be edited via SSH."
msgstr "Info (mode lecture seule): Crontab ne peut être édité que via SSH."
#: ../../web/edit/server/index.php:1281
msgid "Repository can not be empty"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/edit/server/index.php:1377
msgid "Inactive session timeout can not lower than 1 minute."
msgstr "Le délai d'attente de la session inactive ne peut pas être inférieur à 1 minute."
#: ../../web/edit/mail/index.php:748 ../../web/edit/web/index.php:1173
#: ../../web/edit/user/index.php:414 ../../web/add/mail/index.php:239
#: ../../web/add/db/index.php:48 ../../web/add/user/index.php:50
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide."
#: ../../web/edit/mail/index.php:774 ../../web/edit/db/index.php:74
#: ../../web/edit/user/index.php:161 ../../web/add/mail/index.php:246
#: ../../web/add/db/index.php:55 ../../web/add/user/index.php:56
msgid "Password does not match the minimum requirements."
msgstr "Le mot de passe ne répond pas aux exigences minimales."
#: ../../web/edit/mail/index.php:1098 ../../web/add/mail/index.php:438
msgid "Mail account has been created.\n\n"
"Common Account Settings:\n"
"Username: {{account}}@{{domain}}\n"
"Password: {{password}}\n"
"Webmail: {{webmail}}\n"
"Hostname: {{hostname}}\n\n"
"IMAP Settings\n"
"Authentication: Normal Password\n"
"SSL/TLS: Port 993\n"
"STARTTLS: Port 143\n"
"No encryption: Port 143\n\n"
"POP3 Settings\n"
"Authentication: Normal Password\n"
"SSL/TLS: Port 995\n"
"STARTTLS: Port 110\n"
"No encryption: Port 110\n\n"
"SMTP Settings\n"
"Authentication: Normal Password\n"
"SSL/TLS: Port 465\n"
"STARTTLS: Port 587\n"
"No encryption: Port 25\n\n"
"Best regards,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
msgstr "Le compte de messagerie a été créé.\n\n"
"Paramètres de compte commun :\n"
"Identifiant : {{account}}@{{domain}}\n"
"Mot de passe : {{password}}\n"
"Webmail : {{webmail}}\n"
"Nom d'hôte : {{hostname}}\n\n"
"Paramètres IMAP\n"
"Authentification : Mot de passe normal\n"
"SSL/TLS: Port 993\n"
"STARTTLS: Port 143\n"
"Pas de cryptage : Port 143\n\n"
"Paramètres POP3\n"
"Authentification : Mot de passe normal\n"
"SSL/TLS: Port 995\n"
"STARTTLS: Port 110\n"
"Pas de cryptage : Port 110\n\n"
"Paramètres SMTP\n"
"Authentification : Mot de passe normal\n"
"SSL/TLS: Port 465\n"
"STARTTLS: Port 587\n"
"Pas de chiffrement : Port 25\n\n"
"Cordialement,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
#: ../../web/edit/mail/index.php:1135 ../../web/add/mail/index.php:475
#, php-format
msgid "Email Credentials: %s@%s"
msgstr "Identifiants e-mail : %s@%s"
#: ../../web/edit/web/index.php:1246 ../../web/edit/web/index.php:1414
msgid "FTP account has been created and ready to use.\n\n"
"Hostname: {{domain}}\n"
"Username: {{username}}\n"
"Password: {{password}}\n\n"
"Best regards,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
msgstr "Le compte FTP a été créé et prêt à être utilisé.\n\n"
"Hôte : {{domain}}\n"
"Nom d'utilisateur : {{username}}\n"
"Mot de passe : {{password}}\n\n"
"Cordialement,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
#: ../../web/edit/web/index.php:1263 ../../web/edit/web/index.php:1431
#, php-format
msgid "FTP Account Credentials: %s"
msgstr "Identifiants du compte FTP : %s"
#: ../../web/edit/dns/index.php:347
msgid "Error: unknown record ID."
msgstr "Erreur: ID de l'enregistrement inconnu."
#: ../../web/edit/package/index.php:205 ../../web/add/package/index.php:92
msgid "CPU quota"
msgstr "Quota CPU"
#: ../../web/edit/package/index.php:208 ../../web/add/package/index.php:95
msgid "CPU quota period"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/edit/package/index.php:211 ../../web/add/package/index.php:98
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/edit/package/index.php:214 ../../web/add/package/index.php:101
msgid "Swap Limit"
msgstr "Limite de Swap"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/edit/package/index.php:221 ../../web/add/package/index.php:108
msgid "Nameserver 1"
msgstr "Serveur de noms 1"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/edit/package/index.php:224 ../../web/add/package/index.php:111
msgid "Nameserver 2"
msgstr "Serveur de noms 2"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/edit/user/index.php:430
msgid "Please enter a valid contact name."
msgstr "Veuillez entrer un nom de contact valide."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/start/service/index.php:23
#, php-format
msgid "Start \"%s\" failed"
msgstr "Le lancement de \"%s\" a échoué"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/stop/service/index.php:24
#, php-format
msgid "Stop \"%s\" failed"
msgstr "L'arrêt de \"%s\" a échoué"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/restart/system/index.php:26 ../../web/bulk/service/index.php:40
msgid "The system is going down for reboot NOW!"
msgstr "Le système va redémarrer maintenant !"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/restart/service/index.php:23
#, php-format
msgid "Restart \"%s\" failed"
msgstr "Le redémarrage de \"%s\" a échoué"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/bulk/restore/incremental/index.php:126
#: ../../web/bulk/restore/index.php:73 ../../web/schedule/restore/index.php:65
msgid "Task has been added to the queue. You will receive an email notification when your restore has been completed."
msgstr "La tâche a été ajoutée à la file d'attente. Vous recevrez une notification par courriel lorsque la restauration sera terminée."
#: ../../web/bulk/restore/index.php:82 ../../web/schedule/restore/index.php:74
msgid "An existing restoration task is already running. Please wait for it to finish before launching it again."
msgstr "Une tâche de restauration existante est déjà en cours d'exécution. Veuillez attendre qu'elle se termine avant de la relancer."
#: ../../web/bulk/cron/index.php:36 ../../web/bulk/cron/index.php:61
msgid "Cron job email reporting has been successfully disabled."
msgstr "La notification Cron par courriel a été désactivée avec succès."
#: ../../web/bulk/cron/index.php:44 ../../web/bulk/cron/index.php:69
msgid "Cron job email reporting has been successfully enabled."
msgstr "La notification Cron par courriel a été activée avec succès."
#: ../../web/add/key/index.php:57 ../../web/add/key/index.php:60
msgid "SSH Key already exists."
msgstr "La clé SSH existe déjà."
#: ../../web/add/key/index.php:73
msgid "SSH Key has been created successfully."
msgstr "La clé SSH a été créée avec succès."
#: ../../web/add/access-key/index.php:79
#, php-format
msgid "Access key {%s} has been created successfully."
msgstr "La clé d’accès {%s} a été créée avec succès."
#: ../../web/add/mail/index.php:189
#, php-format
msgid "Mail domain {%s} has been created successfully."
msgstr "Le domaine de courriel {%s} a été créé avec succès."
#: ../../web/add/mail/index.php:508
#, php-format
msgid "Mail account {%s@%s} has been created successfully."
msgstr "Le compte mail {%s@%s} a été créé avec succès."
#: ../../web/add/firewall/index.php:97
msgid "Rule has been created successfully."
msgstr "La règle a été créée avec succès."
#: ../../web/add/firewall/ipset/index.php:72
msgid "IP list has been created successfully."
msgstr "La liste d'adresses IP a été créée avec succès."
#: ../../web/add/firewall/banlist/index.php:52
msgid "IP address has been banned successfully."
msgstr "L'adresse IP a été bannie avec succès."
#: ../../web/add/ip/index.php:93
#, php-format
msgid "IP address {%s} has been created successfully."
msgstr "L'adresse IP {%s} a été créée avec succès."
#: ../../web/add/db/index.php:150
msgid "Database has been created.\n\n"
"Database: {{database}}\n"
"Username: {{username}}\n"
"Password: {{password}}\n"
"SQL Manager: {{dbadmin}}\n\n"
"Best regards,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
msgstr "La base de données a été créée.\n\n"
"Base de données : {{database}}\n"
"Identifiant : {{username}}\n"
"Mot de passe : {{password}}\n"
"Gestionnaire SQL : {{dbadmin}}\n\n"
"Cordialement,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
#: ../../web/add/db/index.php:168
#, php-format
msgid "Database Credentials: %s"
msgstr "Identifiants de base de données : %s"
#: ../../web/add/db/index.php:199
#, php-format
msgid "Database {%s} has been created successfully. / {Open %s}"
msgstr "La base de données {%s} a été créée avec succès. / {Ouvrir %s}"
#: ../../web/add/webapp/index.php:58
#, php-format
msgid "Unable to install %s, %s is not available."
msgstr "Impossible d'installer %s, %s n'est pas disponible."
#: ../../web/add/webapp/index.php:73
#, php-format
msgid "%s installer missing."
msgstr "L'installateur %s est manquant."
#: ../../web/add/webapp/index.php:91
#, php-format
msgid "%s installed successfully."
msgstr "%s a été installé avec succès."
#: ../../web/add/web/index.php:128
#, php-format
msgid "Domain {%s} has been created successfully."
msgstr "Le domaine {%s} a été créé avec succès."
#: ../../web/add/dns/index.php:199
#, php-format
msgid "DNS zone {%s} has been created successfully."
msgstr "La zone DNS {%s} a été créée avec succès."
#: ../../web/add/dns/index.php:280
#, php-format
msgid "Record {%s.%s} has been created successfully."
msgstr "L'enregistrement {%s.%s} a été créé avec succès."
#: ../../web/add/package/index.php:238
#, php-format
msgid "Package {%s} has been created successfully."
msgstr "Le paquet {%s} a été créé avec succès."
#: ../../web/add/cron/index.php:80
msgid "Cron job has been created successfully."
msgstr "La tâche Cron a été créée avec succès."
#: ../../web/add/user/index.php:156
msgid "Hello {{name}},\n\n"
"Your account has been created and ready to use.\n\n"
"https://{{hostname}}/login/\n"
"Username: {{user}}\n"
"Password: {{password}}\n\n"
"Best regards,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
msgstr "Bonjour {{name}},\n\n"
"Votre compte a été créé et est prêt à l'emploi.\n\n"
"https://{{hostname}}/login/\n"
"Nom d'utilisateur : {{user}}\n"
"Mot de passe : {{password}}\n\n"
"Cordialement,\n\n"
"--\n"
"{{appname}}"
#: ../../web/add/user/index.php:225
#, php-format
msgid "User {%s} has been created successfully. / {Log in as %s}"
msgstr "L'utilisateur {%s} a été créé avec succès. / {Se connecter en tant que %s}"
#: ../../web/src/app/WebApp/AppWizard.php:126
msgid "Unable to add database! Limit reached!"
msgstr "L'ajout de la base de données a échoué ! Limite atteinte !"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/src/app/System/HestiaApp.php:184
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Unable to add database!"
msgstr "L'ajout de la base de données a échoué !"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/copy/package/index.php:35
msgid "Error: unable to copy package."
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/login/index.php:150
msgid "Account has been suspended"
msgstr "Le compte a été suspendu"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/login/index.php:152
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "Unsupported hash method"
msgstr "Méthode de chiffrement non supportée"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/login/index.php:154 ../../web/login/index.php:211
#: ../../web/login/index.php:234 ../../web/login/index.php:258
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/login/index.php:293
msgid "Invalid or missing 2FA token"
msgstr "Le jeton d'authentification double facteur est non valide ou manquant"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/inc/main.php:273 ../../web/inc/main.php:284
msgid "You are logged out, please log in again."
msgstr "Vous êtes déconnecté, merci de vous reconnecter."
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/inc/main.php:351
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d jour"
msgstr[1] "%d jours"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/inc/main.php:354
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/inc/main.php:358
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/schedule/backup/incremental/index.php:17
msgid "Snapshot has been sheduled"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/schedule/backup/index.php:12
msgid "Task has been added to the queue. You will receive an email notification when your backup is ready for download."
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/schedule/backup/index.php:22
msgid "An existing backup task is already running, please wait for it to complete."
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/list/backup/incremental/index.php:14
msgid "File"
msgstr "Fichier"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/list/backup/incremental/index.php:17
msgid "Symlink"
msgstr "Lien symbolique"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../web/list/backup/incremental/index.php:20
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-hestia-updates:110
msgid "Hestia core package"
msgstr "Paquet principal Hestia"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-hestia-updates:125
msgid "Hestia internal php interpreter"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-hestia-updates:141
msgid "Hestia internal web server"
msgstr ""
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:167
msgid "web server"
msgstr "serveur web"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:178
msgid "php interpreter"
msgstr "interpréteur php"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:186
msgid "reverse proxy"
msgstr "proxy inversé"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:195
msgid "dns server"
msgstr "serveur DNS"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:202
msgid "mail server"
msgstr "serveur de messagerie"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:209
msgid "imap/pop3 server"
msgstr "serveur imap/pop3"
#: ../../bin/v-list-sys-services:226
msgid "email anti-virus"
msgstr "antivirus par e-mail"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:234
msgid "email spam filter"
msgstr "filtre de spam par email"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:281
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "database server"
msgstr "serveur de base de données"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:290
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "ftp server"
msgstr "serveur ftp"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:297
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
msgid "job scheduler"
msgstr "planificateur de tâches"
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:304
msgid "ssh server"
msgstr "serveur ssh"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:314
msgid "firewall"
msgstr "pare-feu"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:329
msgid "brute-force protection"
msgstr "protection de brute-force"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago
Backport github changes to the devel
1 week ago
#: ../../bin/v-list-sys-services:336
msgid "web terminal backend"
msgstr "interface de terminal web"
Added mo-po converter, added pot-po converter
9 months ago